Текст и перевод песни Santa Estilo - Le Debo al Diablo la Vida

Le Debo al Diablo la Vida

Viviéndola de harina, tratando de armar clavo
La vida no está chida, yo me la curo y al cabo
Se va al tiro de pedo, vive ahora y paga luego
Yo vivo chinaquiado, pero todavía hay fuego

Hay pila pa′l rato, damos fuga para afuera
En la calle hace varo, pero no para cualquiera
Me pelan los dientes cada que voy a la tienda
Que me perdone Dios, pero yo ocupo la ofrenda

Yo le sigo pa' arriba
Aunque le valga madre qué diga
Ya le debo hasta al diablo la vida
Los habladores ya van de caída
Yo le sigo pa′ arriba
Aunque le valga madre qué diga
Ya le debo hasta al diablo la vida
Los habladores ya van de caída

Aunque creas que capees
Lo que quieras lo pelees
Chingale pa' hacer villanos
Pero no te golocees
Interesadas se van con la pinta
Traigo dos, tres tintas, nada es como lo pintan
Sigo parado, no es pecado pedir fiao'
Me la he pelado para el putazo bien dao′

Que si me muero, nada me llevo
En el infierno, allá les pago lo que debo
Zumbamos pa′ arriba, que el desmadre siga
Mi banda está activa con mente creativa
A nadie le importa lo que la contra diga
Traemos con queso, que Dios los bendiga

Yo le sigo pa' arriba
Aunque le valga madre qué diga
Ya le debo hasta al diablo la vida
Los habladores ya van de caída
Yo le sigo pa′ arriba
Aunque le valga madre qué diga
Ya le debo hasta al diablo la vida
Los habladores ya van de caída

No hay pedo, me aliviano luego
Ando bien atorado, pero no es nada nuevo
Yo vivo relajado, a la chingada el estrés
Si me enfermo de todas formas sube el interés
Así que me la vivo chido con lo que me importa
Me sobra el cotorreo, si nací con la torta
Hago mis mañas como buen mexicano
Si fue lo que aprendí de Hacienda y del Marrano

Yo le sigo pa' arriba
Aunque le valga madre qué diga
Ya le debo hasta al diablo la vida
Los habladores ya van de caída
Yo le sigo pa′ arriba
Aunque le valga madre qué diga
Ya le debo hasta al diablo la vida
Los habladores ya van de caída

Je dois ma vie au Diable

Je vis avec de la farine, j'essaie de clouer
La vie n'est pas cool, je me la fais et puis
Elle va en fumée, vis maintenant et paie plus tard
Je vis dans la misère, mais il y a encore du feu

Il y a de quoi faire, on prend la fuite vers l'extérieur
Dans la rue, on fait de l'argent, mais pas pour tout le monde
Ils me montrent les dents à chaque fois que je vais au magasin
Que Dieu me pardonne, mais j'ai besoin de l'offrande

Je continue à monter
Même si ce qu'ils disent ne me fait rien
Je dois ma vie au Diable
Les bavards sont en train de tomber
Je continue à monter
Même si ce qu'ils disent ne me fait rien
Je dois ma vie au Diable
Les bavards sont en train de tomber

Même si tu penses que tu peux gérer
Tout ce que tu veux, tu le combats
Fous-le à la poubelle pour faire des méchants
Mais ne te vante pas
Les intéressées partent avec l'apparence
J'ai deux, trois couleurs, rien n'est comme on le peint
Je reste debout, ce n'est pas un péché de demander du crédit
Je me suis fait avoir pour un vrai connard

Si je meurs, je ne ramène rien
En enfer, je paierai ce que je dois
On décolle, que le bordel continue
Mon groupe est actif avec un esprit créatif
Personne ne se soucie de ce que dit l'opposition
On apporte avec du fromage, que Dieu vous bénisse

Je continue à monter
Même si ce qu'ils disent ne me fait rien
Je dois ma vie au Diable
Les bavards sont en train de tomber
Je continue à monter
Même si ce qu'ils disent ne me fait rien
Je dois ma vie au Diable
Les bavards sont en train de tomber

Pas de problème, je me soulagerai plus tard
Je suis bien coincé, mais ce n'est pas nouveau
Je vis détendu, au diable le stress
Si je tombe malade, de toute façon les intérêts augmentent
Alors je vis bien avec ce qui m'importe
J'ai du blabla à revendre, si je suis né avec le gâteau
Je fais mes trucs comme un bon Mexicain
Si c'est ce que j'ai appris du Trésor et du Marrano

Je continue à monter
Même si ce qu'ils disent ne me fait rien
Je dois ma vie au Diable
Les bavards sont en train de tomber
Je continue à monter
Même si ce qu'ils disent ne me fait rien
Je dois ma vie au Diable
Les bavards sont en train de tomber