Текст и перевод песни Santa Estilo - Me Cuajan Tattos

Me Cuajan Tattos

Me cuajan tattos, no solo cuanto
Si duele macizo, no importa, me aguanto
No lleno compadre, lléneme de tinta
Fiel a la raya, no se vaya con la finta
Me cuajan tattos, no solo cuanto
Si duele macizo, no importa, me aguanto
No lleno compadre, lléneme de tinta
Fiel a la raya, no se vaya con la finta

Puro pinto viejo, tinta machinada
Una mágnum chida se avienta la filereada
25 agujas, letras delineadas
Andamos macizo con la piel bien plaqueada
Me confunde, dice que es sicario
No se me cae la cabra, véngase al vecindario
Verán lo que pasa, mayoría de la raza
Los de traje y corbata sí son bien tranzas
A veces sin tinta yo no me hallo
Pa′ aguantar calibre ya tengo el callo
Si me falla el nervio, no me desmayo
Le digo al compa Bisma: "pásame el gallo"

Me cuajan tattos, no solo cuanto
Si duele macizo, no importa, me aguanto
No lleno compadre, lléneme de tinta
Fiel a la raya, no se vaya con la finta
Me cuajan tattos, no solo cuanto
Si duele macizo, no importa, me aguanto
No lleno compadre, lléneme de tinta
Fiel a la raya, no se vaya con la finta

(Me cuajan tattos)

Me dice mi jefa: "pareces pandillero"
La gente me señala por andar de callejero
Los sorchos me trepan, también Federicos
No saben ni qué pedo, se llevan su moché cuico
De rato el noticiero, bien empaletado
Solo por la finta que traigo de plaqueado
Esto es puro arte, les dejaré un consejo
Critican sin tener, eso sí se ve pendejo
Yo ando bien placa, pa' que me vea acá
No me agüita, al baile su indirecta
La verdad es que nada me afecta
Y así vivo con madres la neta

Me cuajan tattos, no solo cuanto
Si duele macizo, no importa, me aguanto
No lleno compadre, lléneme de tinta
Fiel a la raya, no se vaya con la finta
Me cuajan tattos, no solo cuanto
Si duele macizo, no importa, me aguanto
No lleno compadre, lléneme de tinta
Fiel a la raya, no se vaya con la finta

Tattoos Cover Me

Tattoos cover me, not just how much
If it hurts honey, it doesn't matter, I'll bear it
Don't fill it in, my friend, cover me in ink
True to the line, don't be fooled
Tattoos cover me, not just how much
If it hurts honey, it doesn't matter, I'll bear it
Don't fill it in, my friend, cover me in ink
True to the line, don't be fooled

Old man's pure ink, ink engineered
A beautiful magnum launches the filigree
25 needles, letters outlined
We go hard with skin well plated
It confuses me, he says he's a hitman
I don't lose hope, come to the neighborhood
You'll see what happens, most of the people
The men in suits and ties are the real hustlers
Sometimes without ink, I'm not myself
I've got calluses to withstand the caliber
If my nerve fails, I don't faint
I say to my friend Bisma: "pass me the gallo"

Tattoos cover me, not just how much
If it hurts honey, it doesn't matter, I'll bear it
Don't fill it in, my friend, cover me in ink
True to the line, don't be fooled
Tattoos cover me, not just how much
If it hurts honey, it doesn't matter, I'll bear it
Don't fill it in, my friend, cover me in ink
True to the line, don't be fooled

(Tattoos cover me)

My boss says: "you look like a gang member"
People point at me for being a street urchin
The gossips climb on me, so do the cops
They don't even know what's up, they take their dirty money
Sometime the news, well spoken
Just for the flashy look that I'm wearing
This is pure art, I'll give you some advice
They criticize without having anything, that's really stupid
I'm all glammed up, so you can see me here
Your indirect approach doesn't bother me
The truth is nothing affects me
And so I live my life the way I want

Tattoos cover me, not just how much
If it hurts honey, it doesn't matter, I'll bear it
Don't fill it in, my friend, cover me in ink
True to the line, don't be fooled
Tattoos cover me, not just how much
If it hurts honey, it doesn't matter, I'll bear it
Don't fill it in, my friend, cover me in ink
True to the line, don't be fooled