Santa Estilo - Tierra Violenta - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Santa Estilo - Tierra Violenta




La vida de ahora trae sonido de balas
Жизнь сейчас наполнена звуками пуль
Aquí el que no cae resbala se trabaja con pico y pala
Здесь, кто не упал, тот поскользнулся, и каждому приходится работать усердно
De abajo venimos sabemos a donde vamos
Мы пришли снизу и знаем, куда идем
Andamos prendidos y donde sea saltamos
Мы заводимся и прыгаем, где бы ни были
La vida no la tomamos en cuenta
Мы не придаем значения жизни
Si topa descuenta la nuestra es violenta
Если она наступит, мы принимаем это, ведь наша жизнь жестока
No vengan a decir nos y prometernos el cielo
Не приходите говорить и обещать нам рай
Si nunca los han tenido encuetados en el suelo
Если вы сами никогда не бывали закопанными в земле
Vivimos el infierno, pero de otra manera
Мы живем в аду, но совсем иначе
Mi vida es cruda, pero tambien es sincera
Моя жизнь сурова, но в то же время искренняя
Yo no me voy pa′ abajo, ando puesto en lo que siga
Я не сдаюсь, я готов к тому, что будет дальше
Listo me encuentro para cuando Dios diga
Я готов, когда Бог скажет
Porque la vida en mi tierra es violenta
Потому что жизнь на моей земле жестока
Acostumbrado a escuchar el 50
Привык слушать 50-калиберный
Aquí sabemos la vida es prestada
Мы знаем, что жизнь дана на время
Y estamos al alba, porque se acaba
И что она заканчивается
Porque la vida en mi tierra es violenta
Потому что жизнь на моей земле жестока
Acostumbrado a escuchar el 50
Привык слушать 50-калиберный
Aquí sabemos la vida es prestada
Мы знаем, что жизнь дана на время
Y estamos al alba por que se acaba
И что она заканчивается
Andamos en la guerra aunque sea por placer
Мы участвуем в войне, даже если это для удовольствия
Unos por necesidad otros por tener poder
Некоторые по необходимости, другие ради власти
Y no hay pa' donde hacerse hay que andar activado′
И нет места, где можно было бы спрятаться, нужно быть готовым
Le saltas o te quedas en tu chante bien cabreado
Либо ты нападаешь, либо остаешься в своей хижине, разгневанный
La vida es maliciosa así me hice gandalla
Жизнь злобная, поэтому я стал бандитом
Si te cabreas compi al chile pierdes la batalla
Если ты разозлишься, то точно проиграешь
Ando en la onda, porque no hay de otra
Я на волне, потому что другого выхода нет
Yo sigo con todo y al frente se mi flota
Я продолжаю двигаться вперед вместе со своим флотом
Porque la vida en mi tierra es violenta
Потому что жизнь на моей земле жестока
Acostumbrado a escuchar el 50
Привык слушать 50-калиберный
Aquí sabemos la vida es prestada
Мы знаем, что жизнь дана на время
Y estamos al alba, porque se acaba
И что она заканчивается
Porque la vida en mi tierra es violenta
Потому что жизнь на моей земле жестока
Acostumbrado a escuchar el 50
Привык слушать 50-калиберный
Aquí sabemos la vida es prestada
Мы знаем, что жизнь дана на время
Y estamos al alba, porque se acaba
И что она заканчивается






Авторы: A. Martinez, F. Rodriguez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.