Текст и перевод песни Santa Estilo - Tierra Violenta

Tierra Violenta

La vida de ahora trae sonido de balas
Aquí el que no cae resbala se trabaja con pico y pala
De abajo venimos sabemos a donde vamos
Andamos prendidos y donde sea saltamos

La vida no la tomamos en cuenta
Si topa descuenta la nuestra es violenta
No vengan a decir nos y prometernos el cielo
Si nunca los han tenido encuetados en el suelo

Vivimos el infierno, pero de otra manera
Mi vida es cruda, pero tambien es sincera
Yo no me voy pa′ abajo, ando puesto en lo que siga
Listo me encuentro para cuando Dios diga

Porque la vida en mi tierra es violenta
Acostumbrado a escuchar el 50
Aquí sabemos la vida es prestada
Y estamos al alba, porque se acaba
Porque la vida en mi tierra es violenta
Acostumbrado a escuchar el 50
Aquí sabemos la vida es prestada
Y estamos al alba por que se acaba

Andamos en la guerra aunque sea por placer
Unos por necesidad otros por tener poder
Y no hay pa' donde hacerse hay que andar activado′
Le saltas o te quedas en tu chante bien cabreado

La vida es maliciosa así me hice gandalla
Si te cabreas compi al chile pierdes la batalla
Ando en la onda, porque no hay de otra
Yo sigo con todo y al frente se mi flota

Porque la vida en mi tierra es violenta
Acostumbrado a escuchar el 50
Aquí sabemos la vida es prestada
Y estamos al alba, porque se acaba
Porque la vida en mi tierra es violenta
Acostumbrado a escuchar el 50
Aquí sabemos la vida es prestada
Y estamos al alba, porque se acaba

Tierra Violenta

La vie d'aujourd'hui porte le son des balles
Ici, celui qui ne tombe pas glisse, il travaille avec une pioche et une pelle
Nous venons d'en bas, nous savons où nous allons
Nous sommes allumés et nous sautons où que ce soit

Nous ne prenons pas la vie en compte
Si elle rencontre, elle décompte, la nôtre est violente
Ne venez pas nous dire et nous promettre le ciel
Si vous ne les avez jamais considérés sur le sol

Nous vivons l'enfer, mais d'une autre manière
Ma vie est crue, mais elle est aussi sincère
Je ne vais pas vers le bas, je suis prêt à ce qui suit
Je suis prêt pour quand Dieu dira

Parce que la vie dans ma terre est violente
Habitué à entendre le 50
Ici, nous savons que la vie est prêtée
Et nous sommes à l'aube, parce qu'elle se termine
Parce que la vie dans ma terre est violente
Habitué à entendre le 50
Ici, nous savons que la vie est prêtée
Et nous sommes à l'aube parce qu'elle se termine

Nous sommes en guerre, même si c'est pour le plaisir
Certains par nécessité, d'autres pour avoir du pouvoir
Et il n'y a pas d'endroit où aller, il faut être activé'
Tu sautes ou tu restes dans ton chante bien énervé

La vie est malicieuse, c'est comme ça que je suis devenu un voyou
Si tu te fâches, mon pote, au chili, tu perds la bataille
Je suis sur la bonne voie, parce qu'il n'y a pas d'autre choix
Je continue avec tout et à l'avant de ma flotte

Parce que la vie dans ma terre est violente
Habitué à entendre le 50
Ici, nous savons que la vie est prêtée
Et nous sommes à l'aube, parce qu'elle se termine
Parce que la vie dans ma terre est violente
Habitué à entendre le 50
Ici, nous savons que la vie est prêtée
Et nous sommes à l'aube, parce qu'elle se termine