Текст и перевод песни Santa Fe Klan - Eternamente

Eternamente

Para mi clika
Puro pinche barrio Santa Fe
Hasta la muerte, perro
El pinche Moler en la producción
473
Pinche Wero

Un trago al suelo, esta noche me desvelo
Mi corazón de hielo tapa'o con un pañuelo
Ya llevo varios días perdido sin salida
Mis noches son tan frías, ahogado en la bebida

Cayendo al vacío, en muchos problemas me enrredo
Sin tu cariño no es lo mismo, siento que no puedo
Me dejaste esperando, pero nunca llegaste
Ya no sé si fui yo o fuiste tú la que fallaste

La vida se pasa tan rápido y cuando menos esperas
Te cae la calavera y de salvarte no hay manera
Este es un clásico del barrio, puros pelones tumbados
XL, bien aguados de la playera y el tramo

Ando rifándola por todos lados
La policía me sigue buscando
Ojos chiquitos y bien alocados
Sigo en el vuelo, yo no me he bajado

La Santa Fe, barrio sin ley
Y arriba toda la 473
A mí no me hacen wey, pues, ¿tú quién te crees?
Recuerda que por la boca muere el pez

Ando chambeando de lunes hasta el domingo
Y el que quiera guerra, como sea somos un chingo
Desde El Salvador, Colombia, México y los gringos
Andamos enfiestados, bien borrachos y grifos

Los días pasan, recuerdos quedan aquí, en mi mente
Yo te recuerdo siempre, hasta la muerte, eternamente, eh-eh
Los días pasan, recuerdos quedan aquí, en mi mente
Yo te recuerdo siempre, hasta la muerte, eternamente, eh-eh

Llora, llora, llora, llora el barrio
Llora, llora, llora el vecindario

Yo no sé quién fue, yo nada miré
Yo creo que la policía debe de saber
Llorando su mujer, sus hijos también
Y ¿a quién le reclamo esta pinche vida tan cruel?

Los ojos rojos, la boca seca
Mi vida chueca
Estoy perdido en la lleca
Siento que a veces la muerte se acerca

Ando por la calle, siempre ando bien loco
Saca las canalas, traigo una hierba sin cocos
No me asusta nadie, la muerte tampoco
Todos somos bravos, somos pocos, pero locos

Saludo pa'l Moler, pa'l Tigre y toda la banda
El pinche Moler
Ánimo y toda la pandilla de la Santa
Pa' la Pame, pa'l Christian
Toa la raza, las canchas

Los días pasan, recuerdos quedan aquí, en mi mente
Yo te recuerdo siempre, hasta la muerte, eternamente, eh-eh
Los días pasan, recuerdos quedan aquí, en mi mente
Yo te recuerdo siempre, hasta la muerte, eternamente, eh-eh

Órale, loco
Desde la colonia de la Santa Fe
Arriba México, perros
Sácala, Moler
Pinche tocayo y toda la banda 473
Pa' toa la pandilla de Guanatos
Puro Jalisco, Guanajuato
Música de barrio
Saludo pa' la cumbita y la raza

Eternellement

Pour mon groupe
Le quartier de Santa Fe, on est des chiens
Jusqu'à la mort, mon pote
Le putain de Moler à la production
473
Putain de Wero

Un verre à terre, je reste éveillé toute la nuit
Mon cœur de glace est couvert d'un mouchoir
J'erre depuis des jours, sans issue
Mes nuits sont si froides, j'étouffe dans l'alcool

Je tombe dans le vide, je m'emmêle dans de nombreux problèmes
Sans ton affection, ce n'est pas pareil, j'ai l'impression de ne pouvoir rien faire
Tu m'as laissé attendre, mais tu n'es jamais arrivée
Je ne sais plus si c'est moi ou toi qui a échoué

La vie passe si vite et quand on s'y attend le moins
Le crâne tombe et il n'y a aucun moyen de s'en sortir
C'est un classique du quartier, des têtes rasées allongées
XL, bien arrosés de la chemise et du trajet

Je me bats partout
La police me recherche
Des yeux petits et bien déchaînés
Je continue mon vol, je ne suis pas descendu

Santa Fe, un quartier sans loi
Et en haut, toute la 473
Ils ne me font pas d'idiot, eh bien, qui crois-tu être ?
N'oublie pas que c'est par la bouche que le poisson meurt

Je travaille du lundi au dimanche
Et celui qui veut la guerre, quoi qu'il arrive, nous sommes une bande de chiens
Du Salvador, de la Colombie, du Mexique et des Américains
On est en fête, bien bourrés et griffes

Les jours passent, les souvenirs restent ici, dans mon esprit
Je me souviens toujours de toi, jusqu'à la mort, éternellement, eh-eh
Les jours passent, les souvenirs restent ici, dans mon esprit
Je me souviens toujours de toi, jusqu'à la mort, éternellement, eh-eh

Pleure, pleure, pleure, pleure le quartier
Pleure, pleure, pleure le quartier

Je ne sais pas qui c'était, je n'ai rien vu
Je pense que la police doit savoir
Sa femme pleure, ses enfants aussi
Et à qui dois-je reprocher cette vie cruelle ?

Les yeux rouges, la bouche sèche
Ma vie tordue
Je suis perdu dans la drogue
J'ai l'impression que parfois la mort approche

Je suis dans la rue, je suis toujours fou
Sors les armes, j'ai une herbe sans noix de coco
Je n'ai peur de personne, pas même de la mort
Nous sommes tous courageux, nous sommes peu nombreux, mais fous

Salutations à Moler, à Tigre et à toute la bande
Le putain de Moler
Courage et à toute la bande de Santa
Pour Pame, pour Christian
Toute la race, les terrains de jeu

Les jours passent, les souvenirs restent ici, dans mon esprit
Je me souviens toujours de toi, jusqu'à la mort, éternellement, eh-eh
Les jours passent, les souvenirs restent ici, dans mon esprit
Je me souviens toujours de toi, jusqu'à la mort, éternellement, eh-eh

Allez, mon pote
Depuis le quartier de Santa Fe
Vive le Mexique, les chiens
Sors-la, Moler
Putain de homonyme et toute la bande 473
Pour toute la bande de Guanatos
Pur Jalisco, Guanajuato
Musique de quartier
Salutations à la cumbia et à la race