Текст и перевод песни Santa Fe Klan - Se Acabó

Se Acabó

Dices
Que ya ni te hago falta
Te fuiste de la casa
Para no volver

Y yo
Que he sufrido tanto
Por esa mujer
Que me está matando

Cómo olvidar el día que te encontré
Tantos kilómetros que yo caminé
Cuando te vi por primera vez
Sentí que me enamoré

Nada es igual, ya nada es como ayer
Nos conocimos muy poco tal vez
Yo no sabía que te iba a perder
No lo imaginé

Ya estoy cansado y a ti se te nota en tus ojos
En tu sonrisa, se ve en tus fotos
Que algo te falta, y yo no sé tampoco
Que es lo que pueda ser

Y ya ves
Que no podemos salir
Casi nunca a la calle de la mano
Porque todo mundo se puede enterar
Y, ¿qué voy a hacer?

Si no se puede, yo lo voy a entender, pero siento
Que nuestro amor ya se ha terminado, lento se fue muriendo
Si ya no quieres seguir conmigo, veme diciendo
Dime por qué, que ya busqué las razones, pero no las encuentro

Quisiera volver el tiempo
Quisiera ser
Perfecto, pero no puedo
No puedo ver

Mis defectos y mis errores
Te hicieron ser
Así, desconfiada y triste
No sé qué hacer

¿Para qué seguimos juntos?
Si ya no hay amor de nosotros, ya no hay nada
Para qué seguir fingiendo
Gritémosle al mundo que todo esto se acaba

Pero mírame a los ojos
Qué no ves que estoy muriendo
La culpa no es de nosotros
Siento lo que estás sintiendo
Me siento vacío y solo
Ahora que lo tengo todo
Estoy volviéndome loco
Siento que no me controlo

Ya ves
Que ni te acuerdas de mí
Pero quiero despedirme de ti la última vez
Dime si se puede, o dime si no me quieres ver

Si no se puede, yo lo voy a entender, pero siento
Que nuestro amor ya se ha terminado, lento se fue muriendo
Si ya no quieres seguir conmigo, veme diciendo
Dime por qué, que ya busqué las razones, pero no las encuentro

Всё кончено

Ты говоришь,
Что я тебе больше не нужен.
Ты ушла из дома
И не вернулась.

А я
Так страдал
По той женщине,
Которая меня убивает.

Как забыть тот день, когда я встретил тебя?
Столько километров я прошел,
Когда увидел тебя впервые,
Я почувствовал, что влюбился.

Всё не так, как вчера.
Может, мы были знакомы слишком мало.
Я не знал, что потеряю тебя,
Я не мог себе этого представить.

Я устал, и это видно по твоим глазам,
По твоей улыбке, по твоим фотографиям.
Тебе чего-то не хватает, и я тоже не знаю,
Чего именно.

И ты видишь,
Что мы не можем видеться,
Почти не гуляем по улице, держась за руки,
Потому что об этом все узнают.
И что мне делать?

Если это невозможно, я пойму, но я чувствую,
Что наша любовь закончилась, она медленно угасала.
Если ты больше не хочешь быть со мной, скажи мне,
Скажи мне, почему, я искал причины, но не нашел их.

Я хотел бы повернуть время вспять,
Я хотел бы быть
Идеальным, но не могу.
Не могу видеть

Свои недостатки и ошибки,
Которые сделали тебя
Такой недоверчивой и грустной.
Я не знаю, что делать.

Зачем нам быть вместе,
Если у нас больше нет любви, если у нас больше ничего нет?
Зачем продолжать притворяться?
Давайте прокричим всему миру, что всё кончено!

Но посмотри мне в глаза.
Разве ты не видишь, что я умираю?
Мы не виноваты.
Я чувствую то же, что и ты.
Я чувствую себя опустошенным и одиноким.
Теперь, когда у меня есть всё,
Я схожу с ума.
Я чувствую, что не контролирую себя.

Ты видишь,
Что ты даже не вспоминаешь обо мне,
Но я хочу попрощаться с тобой в последний раз.
Скажи, возможно ли это, или ты не хочешь меня видеть?

Если это невозможно, я пойму, но я чувствую,
Что наша любовь закончилась, она медленно угасала.
Если ты больше не хочешь быть со мной, скажи мне,
Скажи мне, почему, я искал причины, но не нашел их.