Текст и перевод песни Santa Fe Klan - Un Domingo

Un Domingo

Pinche guero en el microfono 473 ah
Panqué en los controles

La fama y el ego, la envidia y el ghetto
No se llevan con el dinero
Sé caen luego luego, si pego primero
Desde niño soy un bandolero
De frente no llegan, son pura mentira
Siempre le corrían
Hoy estás abajo, mañana y arriba
Solo recuerda que el mundo gira

Pero todo se regresa tarde o temprano
Mis amigos los cuento con mis manos
Y me sobran dedos, no se metan en enredos
Pa' qué quieren más pedos
Se fue la pobreza porque duro trabajamos
No fue suerte, bien duro que le chingamos
Nadie me dio nada, todo nos lo ganamos
Porque no vienen cuando estamos, perros
Aquí donde todos fuman y toman mezcal
Donde las drogas convierten al niño en un criminal
Porque su padre anda robando y lo metieron a la penal
Que triste que ya nada es igual

Y aunque me quieran parar, no podrán
Aunque me quieran chingar, ya verán, ya verán
Tengo ojos en la espalda que me cuidaran
Amigos falsos un día se van

Borrachos y marihuanos, todos placosos
No me compares con esos mugrosos
Yo soy de los locos más peligrosos
Póngase bien trucha con los envidiosos

Que si yo los veo me los chingo
Ahí les caigo un domingo
Para que sientan peligro
Que si yo los veo me los chingo
Ahí les caigo un domingo
Para que sientan peligro

Un tiro y a solos, que nadie se meta
Na' más pa' que vean que el gallo es la neta
Aquí en mi banqueta la gente respeta
Traigo mi cuarenta y una metralleta
Un clavo en la puerta de mi camioneta
Que diga con huevos quien quiere la reta

Vengo de a solos pero me la pelan
Pa' que se la rifan, pa' que se la juegan (Oye)
Angel Quezada en el microfono, perros
Desde el barrio de la Santa (Simon)
Lo llevo en la piel
Oh, na-na-na-na
Hasta la muerte, perros
Puro 473 (como ves)
Pinche panqué en los controles
De aca de DJ
Aqui en el estudio fumando y tomando
Saluo' pal Nenuco, El Tona
Y al tiro por que los chingamos
Pinche David, la Vale, la Marce y Maya
A la pame y pal traile
Al tiro perros

A Sunday

Damn white guy on the mic 473 ah
Panqué on the controls

Fame and ego, envy and the ghetto
Don't get along with money
They fall apart immediately, if I hit first
I've been a bandit since I was a kid
They don't reach me head-on, it's all lies
They always ran
You're down today, tomorrow you're up
Just remember that the world spins

But everything comes back sooner or later
I count my friends on my hands
And I have fingers left over, don't get into trouble
Why do you want more trouble
Poverty went away because we worked hard
It wasn't luck, we really struggled
Nobody gave me anything, we earned it all
Because you don't come when we're here, dogs
Here where everyone smokes and drinks mezcal
Where drugs turn a kid into a criminal
Because his father is out stealing and they put him in prison
It's sad that nothing is the same anymore

And even though you want to stop me, you can't
Even though you want to screw me, you'll see, you'll see
I have eyes in the back of my head that will protect me
Fake friends leave one day

Drunks and potheads, all stoners
Don't compare me to those filthy ones
I'm one of the most dangerous crazies
Be careful with the envious ones

If I see them, I'll kill them
I'll come over to their place one Sunday
So they can feel danger
If I see them, I'll kill them
I'll come over to their place one Sunday
So they can feel danger

One shot and alone, let nobody interfere
Just so they can see that the rooster is the real deal
Here on my stoop, people respect me
I carry my forty and a machine gun
A nail on the door of my truck
Let whoever wants a challenge say it with balls

I come alone, but they don't care
So they can gamble, so they can play (Hey)
Angel Quezada on the mic, dogs
From the Santa neighborhood (Yep)
I wear it on my skin
Oh, na-na-na-na
Till death, dogs
Pure 473 (As you see)
Damn Panqué on the controls
From here, DJ
Here in the studio smoking and drinking
Salute to Nenuco, El Tona
And we'll get it right because we'll fuck them up
Damn David, Vale, Marce and Maya
To Pame and to Traile
Get it right dogs