Текст и перевод песни Santa Fe Klan, Wuero Mc & Angel Quezada - Querida Madre

Querida Madre

Querida madre soy su hijo del que cuido ese tiempo
soy sus lágrimas caídas en el suelo
soy su rostro cansado y envejeciendo
quiero gritarle que la amo a este viento
y perdon si he fallado lo siento
gracias por querer tanto a mi viejo por luchar
por que tengamos alimento mi llanto formo un
"te quiero"
fue la primer mujer que yo conocí
fue la primera persona que luchó por mi
fue la mujer preciosa que lloro por mi
fue la que me enseñó a caminar y seguir
y gracias... por... quererme...
gracias...
por estar aquí...
me das tus consejos me conoces más que a nadie
tener una madre como usted me hace ser grande
por favor diosito no vallas a alejarme de mi amiga,
de mi vieja,
de mi esposa,
ella es mi madre,
por favor dime cómo le puedo hacer
dame una receta para volver al ayer,
madre mía perdona el dia que falle no me dejes nunca siempre cuídame
hoy tu sonrisa ya no es igual...
tus ojitos no los vallas a cerrar.
tus risas siempre quiero escuchar
aunque este cansada por tanto luchar
fuiste esa madre que cuido de mi infancia
la que cuido de mi y tambien de mis hermanas...
que linda esta la mañana soy el piso mojado de tus lagrimas
querida madre soy su hijo del que cuido
ese tiempo soy sus lágrimas caídas en el suelo... uboo...
soy su rostro cansado y envejeciendo... bo.
quiero gritarle que la amo a este viento...
y gracias por quererme...
gracias...
por estar aqui...
Y gracias por quererme...
gracias...
por estar aquí...

Chère Mère

Chère mère, je suis ton fils, celui qui protège ce temps
je suis tes larmes tombées sur le sol
je suis ton visage fatigué et vieillissant
Je veux crier au vent que je t'aime
et pardonne si j'ai échoué, je suis désolé
merci d'avoir tant aimé mon père, de t'être battue
pour que nous ayons de la nourriture, mon pleur a formé un
"Je t'aime"
tu as été la première femme que j'ai connue
tu as été la première personne qui s'est battue pour moi
tu as été la femme précieuse qui a pleuré pour moi
tu as été celle qui m'a appris à marcher et à continuer
et merci... pour... m'aimer...
merci...
d'être là...
tu me donnes tes conseils, tu me connais mieux que personne
avoir une mère comme toi me rend grand
s'il te plaît petit Dieu ne m'éloigne pas de mon amie,
de ma vieille,
de mon épouse,
elle est ma mère,
s'il te plaît dis-moi comment je peux faire
donne-moi une recette pour revenir au passé,
ma mère pardonne-moi le jour où j'ai échoué, ne me quitte jamais, protège-moi toujours
aujourd'hui ton sourire n'est plus le même...
tes yeux, ne les ferme pas.
je veux toujours entendre tes rires
même si tu es fatiguée de tant te battre
tu as été cette mère qui a pris soin de mon enfance
celle qui a pris soin de moi et aussi de mes sœurs...
comme cette matinée est belle, je suis le sol mouillé de tes larmes
Chère mère, je suis ton fils, celui qui protège
ce temps, je suis tes larmes tombées sur le sol... uboo...
je suis ton visage fatigué et vieillissant... bo.
Je veux crier au vent que je t'aime...
et merci de m'aimer...
merci...
d'être là...
Et merci de m'aimer...
merci...
d'être là...