Текст и перевод песни Santa Fe Klan feat. MC Davo - No Saben

No Saben

Eh yo'
Los de Alzada
Es el Davo (Ajá)
Prende La Santa Fe Klan
Eh yo', Ángel Quezada

Y no sabes cuánto me a costado salir adelante
Y no me siento ganador
Pero estoy orgulloso porque lo importante
Es que a mi jefa no le falte nada
Aunque de sus lágrimas soy el causante
Hoy viajo lejos pero vuelvo
Sé que a la muerte llevo de vigilante

La vida pandillera que llevo maldita
Mi sangre intoxicada y mi cuerpo con tinta
Se borra mi sonrisa y muy raro me mira
Afuera caminando mientras el mundo gira

Ya nos los puedo ver, solo quiero saber
Que todo está bien, me debes entender
No me verás perder, yo vine pa' vencer
A mis enemigos el diablo se les va a aparecer

Con esto que siento, en el micrófono se va mi aliento
Mi vida te la cuento, de mis errores, nunca me arrepiento (No)
Voy sintiendo el aumento de este este sentimiento, Sativa en el viento (Oh-oh)
Este es mi momento, perderán conmigo en el primer intento (Yeah yeah yeah)

Y no sabes cuánto me a costado salir adelante
Y no me siento ganador
Pero estoy orgulloso porque lo importante
Es que a mi jefa no le falte nada
Aunque de sus lágrimas soy el causante
Hoy viajo lejos pero vuelvo
Sé que a la muerte llevo de vigilante (Llevo de vigilante)

Finales del 2007, primeros del 2008
Jalaba de mesero, mi primer carro fue un Vocho
Nunca lo hice por la fama, siempre fue más el bizcocho (Cling)
Yo no canto mentiras, a ti te apodan Pinocho (Ja, ja)

Me superé, me caí después me recuperé
Todos haciendo buena mierda, entonces yo no me esperé
Las cosas no se daban, es normal, me desesperé
Gracias a mi talento y quien me dio la mano, despegué

Pero antes de pegar, todo el mundo se burlaba
Envidiosos, diciendo que nunca iba a lograr nada
No saben cuánto gano por cada canción que se graba
La cuenta de banco sube y yo sigo escupiendo lava

Sigo aquí, pasan los años y vuelvo a estar arriba
Mi vida es componer y en tarima escupir saliva
Conocer banda como Ángel y que nos de la creativa
Llegaron los bandidos, todas las manos arriba

Y no sabes cuánto me ha costado salir adelante
Pretendo ser un ganador
Y me siento orgulloso porque lo importante
Es que a mi gente no le falte nada
Aunque a veces se les extrañe bastante
Hoy viajo lejos, pero vuelvo
Junto con mi pandilla y con Dios de vigilante (Con Dios de vigilante, yo')

Eh yo'
Escucha (Ajá, yo')
MC Davo
Santa Fe Klan (Ah-já)
Ángel Quezada
Yaoh
Eirian Music
Como en los viejos tiempos

Ils ne savent pas

Eh yo'
Les Alzada
C'est Davo (Ouais)
Allume Santa Fe Klan
Eh yo', Ángel Quezada

Et tu ne sais pas combien ça m'a coûté de réussir
Et je ne me sens pas vainqueur
Mais je suis fier parce que le plus important
C'est que ma mère ne manque de rien
Bien que je sois responsable de ses larmes
Aujourd'hui, je voyage loin mais je reviens
Je sais que je porte la mort comme mon garde du corps

La vie de gang que je mène est maudite
Mon sang est contaminé et mon corps est couvert d'encre
Mon sourire s'efface et je te regarde rarement
Je marche dehors pendant que le monde tourne

Je ne peux plus les voir, je veux juste savoir
Que tout va bien, tu dois me comprendre
Tu ne me verras pas perdre, je suis venu pour vaincre
Le diable apparaîtra devant mes ennemis

Avec ce que je ressens, mon souffle s'échappe dans le micro
Je te raconte ma vie, de mes erreurs, je ne regrette jamais (Non)
Je ressens l'augmentation de ce sentiment, de la Sativa dans le vent (Oh-oh)
C'est mon moment, ils perdront avec moi dès le premier essai (Yeah yeah yeah)

Et tu ne sais pas combien ça m'a coûté de réussir
Et je ne me sens pas vainqueur
Mais je suis fier parce que le plus important
C'est que ma mère ne manque de rien
Bien que je sois responsable de ses larmes
Aujourd'hui, je voyage loin mais je reviens
Je sais que je porte la mort comme mon garde du corps (Je porte la mort comme mon garde du corps)

Fin 2007, début 2008
Je travaillais comme serveur, ma première voiture était une Coccinelle
Je ne l'ai jamais fait pour la gloire, c'était toujours plus pour l'argent (Cling)
Je ne chante pas de mensonges, toi, on t'appelle Pinocchio (Ja, ja)

Je me suis surpassé, je suis tombé, puis je me suis remis
Tout le monde fait de bonnes choses, alors je ne m'attendais pas à ça
Les choses ne se sont pas passées, c'est normal, j'ai désespéré
Grâce à mon talent et à celui qui m'a donné la main, j'ai décollé

Mais avant de percer, tout le monde se moquait
Jaloux, disant que je ne réussirais jamais à rien
Tu ne sais pas combien je gagne pour chaque chanson que j'enregistre
Le compte en banque monte et je continue à cracher du feu

Je suis toujours là, les années passent et je suis de retour au sommet
Ma vie est de composer et sur scène, de cracher ma salive
Rencontrer des groupes comme Ángel et qu'il nous inspire
Les bandits sont arrivés, tous les mains en l'air

Et tu ne sais pas combien ça m'a coûté de réussir
J'aspire à être un vainqueur
Et je suis fier parce que le plus important
C'est que mon peuple ne manque de rien
Bien que parfois il nous manque beaucoup
Aujourd'hui, je voyage loin, mais je reviens
Avec mon gang et avec Dieu comme mon garde du corps (Avec Dieu comme mon garde du corps, moi')

Eh yo'
Écoute (Ouais, moi')
MC Davo
Santa Fe Klan (Ah-já)
Ángel Quezada
Yaoh
Eirian Music
Comme dans le bon vieux temps