Текст и перевод песни Santa Fe Klan feat. Under Side 821 - Donde Vivimos

Donde Vivimos

ÁNGEL SANTA FE KLAN)
Así son las cosas por las calles
así son, ya nada puede remediarse
aquí nacimos y de aquí nos vamos muertos
a todas nuestras madres se les nota el sufrimiento
Así son las cosas por las calles
Vengo desde abajo en serio, no creas que te miento
salí a la calle en busca de mi sueños
lo siento, pero no me arrepiento
todo lo que tengo a mi barrio se lo debo
Si tu supieras como está el peligro acá fuera
aquí las rejas o el panteón te espera
chingo de quejas pero hasta la chota anda revuelta
aquí te juega chueco el que menos esperas
Con lágrimas en los ojos al cielo le cantamos
recordando, tratando de evitar todo este llanto
unos están encerrados, ni cuenta se dan de lo que ha pasado
somos la pura pinche realidad por eso esto se hizo mi trabajo
Homie's enredados en las drogas
hoy mi sistema no reacciona
el croquis de esta pinche vida loca
no sé a donde me llevará y no me importa
Homie's enredados en las drogas
hoy mi sistema no reacciona
el croquis de esta pinche vida loca
no sé a donde me llevará y no me importa
(CHATO SANTA FE KLAN)
En la calle mal juzgados somos homie's de la street
nacimos para morir, una vida loca elegí
la vida es como un free caminando sobre un beat
un fume para el cielo para el que ya no está aquí
Conflictos por la calle ya se nos hizo normal
el aroma en el aire del gallo al quemar
no confíes en carnales que luego no estarán
contados son los míos de mi barrio SF Klan
Aquí no ha pasado nada, la vivimos siempre igual
la calle es un riesgo que yo elegí tomar
yo sé en quien confiar, aquí ya no existe paz
el amor de la mujer que quiero, ella es Mamá
Drugadas sin dormir, yo sé que vale la pena
siempre al alba tú nos wachas allá en la banqueta
las torretas ya se escuchan, se pasean allá fuera
nada es para siempre hasta que la muerte te llega
(ÁNGEL SANTA FE KLAN)
Homie's enredados en las drogas
hoy mi sistema no reacciona
el croquis de esta pinche vida loca
no sé a donde me llevará y no me importa

Où nous vivons

ÁNGEL SANTA FE KLAN)
C'est comme ça dans les rues
C'est comme ça, rien ne peut être réparé
On est nés ici et on repart d'ici morts
On voit la souffrance sur le visage de toutes nos mères
C'est comme ça dans les rues
Je viens du bas, vraiment, ne crois pas que je te mente
Je suis sorti dans la rue à la recherche de mes rêves
Je suis désolé, mais je ne regrette rien
Tout ce que j'ai, je le dois à mon quartier
Si tu savais à quel point le danger est présent ici
Ici, les barreaux ou le cimetière t'attendent
J'en ai marre de me plaindre, mais même la police est corrompue
Ici, celui que tu attends le moins te joue un mauvais tour
Avec des larmes aux yeux, on chante au ciel
Se souvenant, essayant d'éviter tout ce chagrin
Certains sont enfermés, ils ne savent même pas ce qui s'est passé
On est la pure réalité, c'est pour ça que c'est devenu mon travail
Les amis enlisés dans la drogue
Aujourd'hui, mon système ne réagit pas
Le plan de cette vie folle
Je ne sais pas où elle me mènera et je m'en fiche
Les amis enlisés dans la drogue
Aujourd'hui, mon système ne réagit pas
Le plan de cette vie folle
Je ne sais pas où elle me mènera et je m'en fiche
(CHATO SANTA FE KLAN)
Dans la rue, on est mal jugés, on est des amis de la rue
On est nés pour mourir, j'ai choisi une vie folle
La vie est comme un beatbox qui se promène sur un beat
Une bouffée de fumée pour le ciel pour celui qui n'est plus là
Les conflits dans la rue sont devenus normaux pour nous
L'odeur dans l'air du poulet en train de brûler
Ne fais pas confiance aux amis, car ils ne seront peut-être pas là plus tard
Les miens sont comptés dans mon quartier SF Klan
Rien ne s'est passé ici, on vit toujours de la même façon
La rue est un risque que j'ai choisi de prendre
Je sais en qui faire confiance, la paix n'existe plus ici
L'amour de la femme que j'aime, c'est ma mère
Drugées sans dormir, je sais que ça vaut la peine
Toujours à l'aube, tu nous regardes là sur le trottoir
On entend déjà les sirènes, elles se promènent dehors
Rien n'est éternel jusqu'à ce que la mort te rejoigne
(ÁNGEL SANTA FE KLAN)
Les amis enlisés dans la drogue
Aujourd'hui, mon système ne réagit pas
Le plan de cette vie folle
Je ne sais pas où elle me mènera et je m'en fiche