Текст и перевод песни Santa Fe Klan - Como Te Hago Entender

Como Te Hago Entender

Como te hago entender?
Desde la Santa karnal
Como te hago entender?
La 473 la la la
Como te hago entender el triste vacío
desde que estas con el, ahora sólo fumando y bebiendome la vida a tragos por recuerdo del ayer
Como te hago entender?
El triste vacío desde que estas con el
ahora sólo fumando y bebiendome la vida
a tragos por recuerdos del ayer
La noche se hizo fría y mi corazón paro
Hoy huelo otro aroma y en sueños me perdió
Pues mi alma despegó y mi mente olvidó
tus besos y caricias no se a donde voló
Mientras miro las nubes pasar me pongo a pensar tu dijiste siempre juntos no no se para dar
Hoy forjó de la rama para olvidar
welcome tu mi viaje directo al relax
Forjó un gallo y lo prendo un fume para ti
eres el humo que exalo ya puedes ser feliz
Mientras miro las estrellas imaginándote a ti me fumo hasta las nubes para poder sonreír y yo estoy aquí y soy feliz de tantos colores yo prefiero andar gris el tiempo rápido se va no dejo de fumar prefiero más pensamientos que al corazón lastimar
Tus reclamos y caprichos los puedo escuchar y recuerdos en mi mente sólo me hacen fumar y sólo me hacen fumar...
(Ángel Quezada)
Donde hubo fuego la chora se quemó sólo de ti quedó cartas y fotos guardadas en mi cajón
Donde quedó aquel amor de ayer ese que tanto me jurabas al amanecer
Con los ojos pequeños y lagrimas voy caminando tal vez soy otro tonto que de ti se a enamorado aquellas alas que me diste porque me las haz quitado si hoy sin ti nada es igual si te haz ido de mi lado.
Porque me decías te amo si no lo sentias
y yo de tonto todas tus mentiras te creía
porque decías que yo era tu vida tu vida
Y yo pensando en ti cuando tú en mi ya no
no tiene caso seguir pensando en esa relación pero como puedo ocultar este gran dolor
Si las cenizas del amor se fueron en humo de moy
Que te vaya bien juro ya no buscarte o que te vaya mal porque empiezo a odiarte
Aquí seguimos con el corazón partido con un gran vacío entre bachas para el olvido
entre bachas para el olvido
Como te hago entender
El triste vacío desde que estas con el ahora sólo fumandome y bebiendome la vida a tragos por recuerdos del ayer
Como te hago entender el triste vacío desde que estas con el ahora sólo fumandome y bebiendome la vida a tragos por recuerdos del ayer

Comment puis-je te faire comprendre ?

Comment puis-je te faire comprendre ?
Depuis la Sainte, mon pote
Comment puis-je te faire comprendre ?
La 473 la la la
Comment puis-je te faire comprendre le vide cruel
depuis que tu es avec lui, maintenant je fume et je bois ma vie à petites gorgées pour le souvenir d'hier
Comment puis-je te faire comprendre ?
Le vide cruel depuis que tu es avec lui
maintenant je fume et je bois ma vie
à petites gorgées pour le souvenir d'hier
La nuit est devenue froide et mon cœur s'est arrêté
Aujourd'hui je sens un autre parfum et dans mes rêves je me suis perdu
Car mon âme s'est envolée et mon esprit a oublié
tes baisers et caresses je ne sais pas où ils sont allés
Alors que je regarde les nuages passer je commence à penser tu as dit toujours ensemble non non pas pour arrêter
Aujourd'hui j'ai forgé une branche pour oublier
Bienvenue mon voyage direct vers le relax
J'ai forgé un coq et je l'allume une fumée pour toi
Tu es la fumée que j'expire maintenant tu peux être heureuse
Alors que je regarde les étoiles en t'imaginant je fume jusqu'aux nuages pour pouvoir sourire et je suis ici et je suis heureux de tant de couleurs je préfère marcher gris le temps passe vite je ne cesse pas de fumer je préfère plus de pensées que de blesser le cœur
Tes revendications et tes caprices je peux les entendre et les souvenirs dans mon esprit me font seulement fumer et me font seulement fumer...
(Ángel Quezada)
Où il y a eu du feu la fille s'est brûlée il ne reste que de toi des lettres et des photos gardées dans mon tiroir
Où est passé cet amour d'hier celui que tu me jurais tant au lever du soleil
Avec des yeux petits et des larmes je marche peut-être je suis un autre idiot qui est tombé amoureux de toi ces ailes que tu m'as données pourquoi me les as-tu retirées si aujourd'hui sans toi rien n'est pareil si tu es partie de mon côté.
Pourquoi tu me disais je t'aime si tu ne le ressentais pas
et moi, idiot, je croyais tous tes mensonges
Pourquoi tu disais que j'étais ta vie ta vie
Et moi, je pensais à toi alors que toi, tu ne pensais plus à moi
Il n'y a pas de raison de continuer à penser à cette relation mais comment puis-je cacher cette grande douleur
Si les cendres de l'amour sont parties en fumée de moy
Que tu ailles bien je jure de ne plus te chercher ou que tu ailles mal parce que je commence à te haïr
Ici, nous continuons avec le cœur brisé avec un grand vide entre les bancs pour l'oubli
entre les bancs pour l'oubli
Comment puis-je te faire comprendre
Le vide cruel depuis que tu es avec lui maintenant je fume et je bois ma vie à petites gorgées pour le souvenir d'hier
Comment puis-je te faire comprendre le vide cruel depuis que tu es avec lui maintenant je fume et je bois ma vie à petites gorgées pour le souvenir d'hier