Santa Fe Klan - Dedos Amarillos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Santa Fe Klan - Dedos Amarillos




Dedos Amarillos
Doigts Jaunes
desde la colonia de la pinche Santa Fe carnal 473
depuis la colonie de la putain de Santa Fe mec 473
si yo sigo vivo en el barrio como debe ser
si je suis encore en vie dans le quartier comme il se doit
es otro día igual que ayer
c'est un autre jour comme hier
con los ojos pequeños y la vecina que ve
avec les petits yeux et la voisine qui voit
que por estas banquetas no hay malilla Si ando al 100 con los dedos amarillos
qu'il n'y a pas de mal à ces trottoirs Si je suis à 100 avec les doigts jaunes
aquí paremos tren
ici on arrête le train
si yo sigo vivo en el barrio como debe ser
si je suis encore en vie dans le quartier comme il se doit
es otro día igual que ayer
c'est un autre jour comme hier
con los ojos pequeños y la vecina que ve
avec les petits yeux et la voisine qui voit
que por estas banquetas no hay malilla Si ando al 100 con los dedos amarillos
qu'il n'y a pas de mal à ces trottoirs Si je suis à 100 avec les doigts jaunes
aquí paremos tren aqui parecemos tren
ici on arrête le train on dirait un train
Somos de barrio Santa en los que viven Mala Vida
Nous sommes du quartier de Santa dans ceux qui vivent une mauvaise vie
Dale lumbre ala jangha pa que ande bien pinche prendida
Donne du feu au joint pour qu'il soit bien allumé
la gente pregunta que hacen vagos en esa esquina
les gens demandent ce que font les clochards à ce coin de rue
estamos matando Las choras y de fiesta todo el día
on tue les corvées et on fait la fête toute la journée
si mis ojos tienen ojeras y están chiquitos por fuera
si mes yeux ont des cernes et sont petits à l'extérieur
Dime a ti qué te interesa si la rolo por esta lleca
Dis-moi ce qui t'intéresse si je la roule sur cette merde
una cerveza pala seca que nunca va para la izquierda
une bière pour la gorge sèche qui ne va jamais à gauche
el primer trago para el suelo luego rolo a la derecha
la première gorgée pour le sol puis je roule à droite
que descansa en paz otra neurona
repose en paix un autre neurone
estamos poniéndole al barrio un rico aroma
on met un délicieux arôme au quartier
del tramo bien guango del cuerpo pintado 420 a todas las horas
du tronçon bien mou du corps peint 420 à toute heure
que no se metan con los míos porque se mete toda la pinche bola
qu'ils ne se mêlent pas des miens parce que toute la putain de boule entre
si el barrio lo vez pintado hay placas por todos lados
si vous voyez le quartier peint, il y a des plaques partout
también en las bardas hay varias clavadas que te parece las juntamos
aussi dans les murs il y a plusieurs clous plantés qu'en penses-tu on les rassemble
armate otro gallo más saca la pipa el hiter o la ca ca ca canal
arme-toi d'un autre coq sors la pipe le briquet ou la ca ca ca canal
aquí un poco de fama no ha hecho nada cambiar
ici un peu de gloire n'a rien fait changer
yo no escuchó a nadie más
je n'écoute personne d'autre
yo fumo escuchando a la Santa Fe Klan
je fume en écoutant le Santa Fe Klan
aguanta ahí le va a dejar le doy un tanque
tiens bon il va la laisser je lui donne un réservoir
más de este lado la vida no es nada normal
de plus de ce côté la vie n'a rien de normal
Perdón mamá yo no puedo cambiar
Désolé maman je ne peux pas changer
Somos la santa carnal
Nous sommes la sainte mec
hoy fumo demasiado y la gente ya lo ve sentado en la esquina en el avión de papel
aujourd'hui je fume trop et les gens le voient déjà assis au coin de la rue dans l'avion en papier
me fumé y forje lo que un día el chavalo fue
J'ai fumé et forgé ce que le gamin était un jour
y ahora retumba la bocina la pura Santa Fe
et maintenant la basse résonne la pure Santa Fe
Órale pues pues fúmele ya sabes que me persigue la ley
Allez vas-y fume tu sais déjà que la loi me poursuit
vivo como si fuera un rey pero con mery en mi ser
je vis comme un roi mais avec mery en moi
mira que la vida la llevó controlada un poco de lo que era y un poco de parrandera
regarde que je mène une vie un peu contrôlée de ce que c'était et un peu de fête
para qué mentir lo que soy en el Vuelo 420
pourquoi mentir ce que je suis sur le Vol 420
ea donde voy
c'est que je vais
hoy toy aquí mañana no se
aujourd'hui je suis demain on ne sait jamais
saca la rama y empieza a prender
sors la branche et commence à allumer
Póngase bien siempre al cien unos Compitas y Maryjane puro loco bien safado
Soyez toujours à cent pour cent, des potes et Maryjane, juste un fou dégoûtant
perfumando el callejón
parfumant la ruelle
las vecinas son bien tercas y no nos echen el placon
les voisines sont très têtues et ne nous dénoncent pas
y hoy sólo viajó en el avión sentado en mi azotea
et aujourd'hui je voyage juste dans l'avion assis sur mon toit
con imaginación con mi imaginación
avec imagination avec mon imagination
si yo sigo vivo en el barrio como debe ser
si je suis encore en vie dans le quartier comme il se doit
es otro día igual que ayer
c'est un autre jour comme hier
con los ojos pequeños y la vecina que ve
avec les petits yeux et la voisine qui voit
que por estas banquetas no hay malilla Si ando al 100 con los dedos amarillos
qu'il n'y a pas de mal à ces trottoirs Si je suis à 100 avec les doigts jaunes
aquí paremos tren
ici on arrête le train
si yo sigo vivo en el barrio como debe ser
si je suis encore en vie dans le quartier comme il se doit
es otro día igual que ayer
c'est un autre jour comme hier
con los ojos pequeños y la vecina que ve
avec les petits yeux et la voisine qui voit
que por estas banquetas no hay malilla Si ando al 100 con los dedos amarillos
qu'il n'y a pas de mal à ces trottoirs Si je suis à 100 avec les doigts jaunes
aquí paremos tren aqui parecemos tren
ici on arrête le train on dirait un train
si yo sigo vivo en el barrio como debe ser
si je suis encore en vie dans le quartier comme il se doit
es otro día igual que ayer
c'est un autre jour comme hier
con los ojos pequeños y la vecina que ve
avec les petits yeux et la voisine qui voit
que por estas banquetas no hay malilla Si ando al 100 con los dedos amarillos
qu'il n'y a pas de mal à ces trottoirs Si je suis à 100 avec les doigts jaunes
aquí paremos tren
ici on arrête le train
si yo sigo vivo en el barrio como debe ser
si je suis encore en vie dans le quartier comme il se doit
es otro día igual que ayer
c'est un autre jour comme hier
con los ojos pequeños y la vecina que ve
avec les petits yeux et la voisine qui voit
que por estas banquetas no hay malilla Si ando al 100 con los dedos amarillos
qu'il n'y a pas de mal à ces trottoirs Si je suis à 100 avec les doigts jaunes
aquí paremos tren aqui parecemos tre
ici on arrête le train on dirait un train





Авторы: alan rodrigo ledesma


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.