Текст и перевод песни Santa Fe Klan - El Croquis de Esta Vida Loca

El Croquis de Esta Vida Loca

Asi son las cosas por las calles
asi son ya nada puede remediarse
Aqui nacimos y de aquí nos vamos muertos a
todas nuestas madres se les nota el sufrimiento
Asi son las cosas por las calles
Vengo desde abajo en serio no creas que te miento sali a la calle en
busca de mis sueños lo siento pero no me
arrepiento todo lo que tengo a mi barrio se lo devo
Si tu supieras como esta el peligro aca
afuera aqui las rejas o el panteón te espera
Chingo de quejas pero asta la chota anda
revuelta aqui te juega chueco el que menos esperas
Con lágrimas en los ojos al cielo le cantamos
recordando tratando de evitar todo este llanto
Unos estan encerrados ni cuenta se dan de lo que a pasado
somos la pura pinche realidad por eso esto se hiso mi trabajo
Homies enredados en las drogas hoy mi sistema no reacciona el croquis
de esta pinche vida loka no se a
donde me llevaran y no me importa
En la calle mal juzgados somos homies de la
street nacimos para morir una vida loka elegí
La vida es como un free caminando sobre un beat
un fume para el cielo para el que ya no esta aquí
Conflictos por la calle ya se nos hiso
normal el aroma en el aire del gallo al quemar
No confíes en carnales que luego no
estarán contados son los mios de mi barrio sfklan
Aqui no a pasado nada la vivimos siempre igual la calle es un
riesgo que yo elegi tomar yo se en
quien confiar aquí ya no existe paz
El amor de la mujer que quiero ella es mamá drugadas sin dormir se
que vale la pena siempre al alva tu nos wachas alla en la banqueta
Las torretas ya se escuchan se pasean alla
afuera nada es para siempre asta que la muerte te llega
Asi son las cosas por las calles
asi son ya nada puede remediarse
Aqui nacimos y de aquí nos vamos muertos a
todas nuestas madres se les nota el sufrimiento
Asi son las cosas por las calles

Набросок этой сумасшедшей жизни

Таковы дела на улицах, милая,
таковы, и ничего уже не исправить.
Здесь мы родились, и отсюда уйдем мертвыми,
на лицах всех наших матерей – страдание.
Таковы дела на улицах, родная.
Я пришел снизу, серьезно, не думай, что я вру, вышел на улицу в
поисках своих мечтаний, прости, но я не
жалею, все, что у меня есть, я обязан своему району.
Если бы ты знала, какая здесь опасность,
снаружи тебя ждут либо решетка, либо могила.
Куча жалоб, но даже копы замешаны,
здесь тебя подставит тот, от кого меньше всего ждешь.
Со слезами на глазах мы поем небу,
вспоминая, пытаясь избежать всех этих слез.
Некоторые за решеткой, даже не понимают, что произошло,
мы – чертова реальность, поэтому это стало моей работой.
Братья, погрязшие в наркотиках, сегодня моя система не реагирует, набросок
этой чертовой сумасшедшей жизни не знаю,
куда меня приведет, и мне все равно.
На улице нас неправильно судят, мы – парни с улицы,
родились, чтобы умереть, я выбрал сумасшедшую жизнь.
Жизнь как фристайл, идущий по биту,
затяжка в небо, за того, кого уже нет с нами.
Уличные конфликты стали для нас
нормой, аромат в воздухе от горящей дури.
Не доверяй братьям, которых потом не будет рядом,
моих из моего района – SFKlan – можно пересчитать по пальцам.
Здесь ничего не случилось, мы живем так всегда, улица – это
риск, который я решил принять, я знаю, кому
доверять, здесь больше нет мира.
Любовь женщины, которую я люблю, она – мама, бессонные ночи,
я знаю, что это того стоит, ты всегда нас охраняешь там, на тротуаре, до рассвета.
Сирены уже слышны, разъезжают
снаружи, ничто не вечно, пока не придет смерть.
Таковы дела на улицах, любимая,
таковы, и ничего уже не исправить.
Здесь мы родились, и отсюда уйдем мертвыми,
на лицах всех наших матерей – страдание.
Таковы дела на улицах, дорогая.