Santa Fe Klan - El Mismo Tren - перевод текста песни на русский

El Mismo Tren - Santa Fe Klanперевод на русский




El Mismo Tren
Тот же поезд
Yo que caminé entré él mal y el bien
Я знаю, что шел между добром и злом,
Todavía no lo sé, pero que encontraré
Еще не знаю, но знаю, что найду,
Sólo las ganas de ser y las ganas de comer
Только желание быть и желание есть
Hacen que siga el caminó siguiendo el mismo tren
Заставляют меня идти по пути, следуя за тем же поездом.
Yo que caminé entré él mal y el bien
Я знаю, что шел между добром и злом,
Todavía no lo sé, pero que encontraré
Еще не знаю, но знаю, что найду,
Sólo las ganas de ser y las ganas de comer
Только желание быть и желание есть
Hacen que siga el caminó siguiendo el mismo tren
Заставляют меня идти по пути, следуя за тем же поездом.
Pues aún recuerdo muy bien las palabras de mamá
Ведь я до сих пор хорошо помню слова мамы,
La más mala del mundo pero la que siempre está
Самая строгая в мире, но та, которая всегда рядом,
La que me solía despertar para ir me ha estudiar
Та, которая будила меня, чтобы я шел учиться,
Aunque buenas calificaciones no le solía dar
Хотя хороших оценок я ей обычно не приносил.
Realidad o mentira yo digo la verdad
Правда или ложь, я говорю правду,
Me enseñó a respetar y tener humildad
Она научила меня уважать и быть скромным,
Aprendí de su vida que si uno lo quiere lo puede lograr
Я узнал из ее жизни, что если хочешь, то можешь добиться,
Que a pesar del mal día siempre hay que luchar
Что, несмотря на плохой день, всегда нужно бороться.
Los consejos de padre siempre han estado aquí
Советы моего отца всегда были со мной,
Con el comprendí que nada es fácil
С ним я понял, что ничего не дается легко,
Que no es sólo existir, ni andar por ahí
Что нужно не просто существовать, не просто бродить где-то,
Si no como buscar el medió de como sobrevivir
А искать способ, как выжить.
Me enseñó a trabajar y no bajar la mirada
Он научил меня работать и не опускать взгляд,
Aún que en mi no confiaba yo soñaba sin almohada
Даже когда он во мне не верил, я мечтал без подушки,
En mi pluma el alma como el viejo en temporada
В моей ручке душа, как у старика в сезон,
Jugando en la vida por tener comida en casa
Играющего в жизнь, чтобы была еда дома.
Yo que caminé entré él mal y el bien
Я знаю, что шел между добром и злом,
Todavía no lo sé, pero que encontraré
Еще не знаю, но знаю, что найду,
Sólo las ganas de ser y las ganas de comer
Только желание быть и желание есть
Hacen que siga el caminó siguiendo el mismo tren
Заставляют меня идти по пути, следуя за тем же поездом.
Yo que caminé entré él mal y el bien
Я знаю, что шел между добром и злом,
Todavía no lo sé, pero que encontraré
Еще не знаю, но знаю, что найду,
Sólo las ganas de ser y las ganas de comer
Только желание быть и желание есть
Hacen que siga el caminó siguiendo el mismo tren
Заставляют меня идти по пути, следуя за тем же поездом.
Todo empezó como un juego pero sin jugar en cancha
Все началось как игра, но без игры на поле,
No pasaba nada es lo que ellos pensaban
Ничего не происходило, так они думали,
Mientras creían que estudiaba y unos besos probaba
Пока они думали, что я учусь и пробую поцелуи,
Con mala conducta y una roja mirada
С плохим поведением и красными глазами.
Caminando por la calle con mi suerte y mi fe
Идя по улице со своей удачей и верой,
En muy pocos confíe
Очень немногим я доверял,
Muchos quisieron morder
Многие хотели укусить,
Conocí la calle en ella me enrrede
Я узнал улицу, в ней я запутался,
Experiencias vividas en un cuaderno guarde
Пережитый опыт я сохранил в тетради.
En eso del amor yo no quiero nada
В этой любви мне ничего не нужно,
Enamorado de la vida por que el tiempo se acaba
Влюблен в жизнь, потому что время истекает,
Mi vida callejera me á dado las alas con las
Моя уличная жизнь дала мне крылья,
que pienso seguir con destino a lo que soñaba
С которыми я собираюсь продолжать путь к своей мечте.
Yo se que no vivo fuera de la realidad
Я знаю, что не живу вне реальности,
Sigo radicando por donde me miran pasar
Я все еще живу там, где меня видят проходящим,
Una sonrisa me miran cargar
Улыбку видят на мне,
No me pregunten el por qué pues me gusta disfrutar
Не спрашивайте меня почему, ведь мне нравится наслаждаться.
Yo que caminé entré él mal y el bien
Я знаю, что шел между добром и злом,
Todavía no lo sé, pero que encontraré
Еще не знаю, но знаю, что найду,
Sólo las ganas de ser y las ganas de comer
Только желание быть и желание есть
Hacen que siga el caminó siguiendo el mismo tren
Заставляют меня идти по пути, следуя за тем же поездом.
Yo que caminé entré él mal y el bien
Я знаю, что шел между добром и злом,
Todavía no lo sé, pero que encontraré
Еще не знаю, но знаю, что найду,
Sólo las ganas de ser y las ganas de comer
Только желание быть и желание есть
Hacen que siga el caminó siguiendo el mismo tren
Заставляют меня идти по пути, следуя за тем же поездом.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.