Santa Fe Klan - En un Avion de Papel - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Santa Fe Klan - En un Avion de Papel




En un Avion de Papel
Dans un Avion en Papier
La Mente En Blanco en él micrófono. .
La Mente En Blanco au micro. .
Santa Fe Klan
Santa Fe Klan
Guanajuato con Monterrey. .
Guanajuato avec Monterrey. .
Doy un paso atrás me trasmito hacía la infancia,
Je fais un pas en arrière et je me transporte dans l'enfance,
Ver él rostro de un niño con deliraciones malas,
Voir le visage d'un enfant avec de mauvaises délires,
De pensamientos locos y no dormir en cama
De pensées folles et ne pas dormir au lit
De tanto fumar hierva hoy mi mente esta bien blanca,
A force de fumer de l'herbe aujourd'hui mon esprit est bien blanc,
Soy una momia de Guanajuato en él micro
Je suis une momie de Guanajuato au micro
Los pitufos caminando por todo México Lindo,
Les joints marchant à travers le Mexique Lindo,
Van en la cabina envenenado tus oidos
Ils vont dans la cabine en empoisonnant tes oreilles
La Clínica de locos en él tren ya bien perdido.
La Clinique des fous dans le train déjà bien perdu.
Me dicen que estoy maniaco, insano, piano, avionado,
On me dit que je suis maniaque, fou, piano, défoncé,
Él cementerio es mi barrio, soy un muerto caminando
Le cimetière est mon quartier, je suis un mort-vivant
Soy él que escribe enfermo, él lápiz esta contagiado.
Je suis celui qui écrit malade, le crayon est contaminé.
Soy el de los ojos pequeños, mi vida se consume en un sueño
Je suis celui aux petits yeux, ma vie se consume dans un rêve
Mi vida Crazy, mi vida loca, la gozo porque aquí nadie es eterno,
Ma vie Crazy, ma vie folle, je la profite car ici personne n'est éternel,
Escribo un verso pa' desahogar me
J'écris un couplet pour me défouler
Prendete él flaco junto con tecates.
Allume le joint avec des bières.
La vida esta dura en las calles de los barrios
La vie est dure dans les rues des quartiers
Seguimos siendo los del tramo tumbado,
Nous sommes toujours ceux du tronçon effondré,
Ojos colorados aún que mi vida es al cien
Yeux rouges même si ma vie est à cent pour cent
Monterrey con Guanajutato
Monterrey avec Guanajuato
Mente En Blanco y Santa Fe ...
Mente En Blanco et Santa Fe ...
Cantando en él track, él enfermo mas capaz
Chantant sur la piste, le fou le plus capable
De bailar tu cabeza junto con él bombo y él clap,
De faire danser ta tête avec la grosse caisse et le clap,
Soy otra mente enferma escapada del hospital
Je suis un autre esprit malade échappé de l'hôpital
Una sensación que recorre todo este malestar,
Une sensation qui parcourt tout ce malaise,
Soy vagabundo del verso que busca una estrella
Je suis un vagabond du vers qui cherche une étoile
Busco luz, y no la hayo, ay esta vida perra.
Je cherche la lumière, et je ne la trouve pas, oh cette vie de chien.
Pasan rápido mis días como una estrella frugaz
Mes jours passent vite comme une étoile filante
Y no se si volverás y conmigo estarás,
Et je ne sais pas si tu reviendras et seras avec moi,
Esa luz que tanto busca esta enfermedad.
Cette lumière que cette maladie recherche tant.
Voy desde la street fumando la smoking weed
Je vais de la rue en fumant la weed
Mi vida se va en un free, mi mundo pintado gris. .
Ma vie se déroule gratuitement, mon monde peint en gris. .
Con un avión de papel vole.
Avec un avion en papier j'ai volé.
Me fui en un vuelo y no se si volveré.
Je suis parti en vol et je ne sais pas si je reviendrai.
Soy la hierva que escribe en él viento puro R.A.P.
Je suis l'herbe qui écrit dans le vent pur R.A.P.
Crazy life, que retumben las bocinas otra vez. .
Crazy life, que les enceintes grondent à nouveau. .
Con un avión de papel vole.
Avec un avion en papier j'ai volé.
Me fui en un vuelo y no se si volveré.
Je suis parti en vol et je ne sais pas si je reviendrai.
Soy la hierva que escribe en él viento puro R.A.P.
Je suis l'herbe qui écrit dans le vent pur R.A.P.
Crazy life, que retumben las bocinas otra vez. .
Crazy life, que les enceintes grondent à nouveau. .
De San Nico hasta Santa Fe volé
De San Nico à Santa Fe j'ai volé
Me fui en el viaje y ya te encontré.
Je suis parti en voyage et je t'ai déjà trouvée.
Ojos rojos, lengua seca con la banda atizada
Yeux rouges, langue sèche avec le groupe chauffé à blanc
Una pluma y un papel pa' escribir la mal viajada,
Un stylo et du papier pour écrire le mauvais trip,
Sigo dándoles guato porque aquí puro maniaco
Je continue à leur donner du plaisir car ici que des maniaques
Cerebros idos y a tus oídos hay puros delirios bien chidos.
Des cerveaux dérangés et à tes oreilles il n'y a que des délires bien cool.
Muchos de otros barrios siempre se comparan
Beaucoup d'autres quartiers se comparent toujours
Pero bien lo saben que no aguantan la vara.
Mais ils savent bien qu'ils ne tiennent pas la route.
Nuevo León y Guanajuato siempre haciendo ruido
Nuevo León et Guanajuato font toujours du bruit
Y la Mente En Blanco aquí esta, nunca se ha ido.
Et la Mente En Blanco est là, elle n'est jamais partie.
Él pelón consuelas, aquí tu no me enseñas
Le chauve console, ici tu ne m'apprends rien
Soy él que te instruyo y el que con sus mañas sueñas,
Je suis celui qui t'instruit et celui dont tu rêves avec ses ruses,
Cazo por las calles con licencia de los barrios
Je chasse dans les rues avec la permission des quartiers
Por respeto, por loco y como ya han sabido varios.
Par respect, par folie et comme beaucoup l'ont déjà su.
Sigo dándole recio porque soy un pinche lacra
Je continue à frapper fort parce que je suis un putain de battant
Mente bandida, mente torcida, ay aquí nadie nos aplaca,
Esprit bandit, esprit tordu, oh ici personne ne nous calme,
Sacala Carnal, forjaté, enciende, prende leño
Sors-la mon pote, forge-toi, allume, allume du bois
Seguimos de pie así que no te creas él dueño.
Nous sommes toujours debout alors ne te crois pas le patron.
De la oscuridad vigilo
De l'obscurité je veille
Como un cuervo asechando.
Comme un corbeau aux aguets.
Soy la sensación que sientes
Je suis la sensation que tu ressens
Al mirar y estar temblando. .
En me regardant et en tremblant. .
La noche mi fiel amiga mis demonios me acompañan
La nuit mon amie fidèle mes démons m'accompagnent
Por eso solo me observan saben que nunca me fallan,
C'est pourquoi ils m'observent seulement, ils savent qu'ils ne me laissent jamais tomber,
Camino por la calle sin prisa y sin cuidado
Je marche dans la rue sans hâte et sans souci
Otro muerto mas al micro que estas escuchando.
Un autre mort de plus au micro que tu écoutes.
Con un avión de papel vole.
Avec un avion en papier j'ai volé.
Me fui en un vuelo y no se si volveré.
Je suis parti en vol et je ne sais pas si je reviendrai.
Soy la hierva que escribe en él viento puro R.A.P.
Je suis l'herbe qui écrit dans le vent pur R.A.P.
Crazy life, que retumben las bocinas otra vez. .
Crazy life, que les enceintes grondent à nouveau. .
Con un avión de papel vole.
Avec un avion en papier j'ai volé.
Me fui en un vuelo y no se si volveré.
Je suis parti en vol et je ne sais pas si je reviendrai.
Soy la hierva que escribe en él viento puro R.A.P.
Je suis l'herbe qui écrit dans le vent pur R.A.P.
Crazy life, que retumben las bocinas otra vez. .
Crazy life, que les enceintes grondent à nouveau. .






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.