Esta Noche - Santa Fe Klan перевод на немецкий

Esta Noche

Peligro en el vecindario
En mi cuello cuelga un rosario
La muerte por el barrio camina a diario
Antes de mi velorio seré millonario
Ay, ay, ay
¡Cumbia!

Esta noche te llevaré conmigo al baile
Si tú quieres fumar hierba, pa'l barrio cáele
Mis locos son los que se arman el desmadre
Suena mi cumbia de México a Buenos Aires

Nosotros no nos vamos hasta que amanezca
Llegaron los pelones de Santa prendiendo yesca
Por mi bandera me rifo y me quito la playera
Mis jainas quieren fiesta, mi raza es bien callejera

Me gusta cómo baila y cómo mueve su cintura
En el barrio, seguido cantan las patrullas
Tú me haces volar, me llevas a las alturas
Vivo la vida loca, en la calle haciendo bulla

Pura música de barrio, loco
¡Cumbia!

Nosotros no nos vamos hasta que amanezca
Llegaron los pelones de Santa prendiendo yesca
Por mi bandera me rifo y me quito la playera
Mis jainas quieren fiesta, mi raza es bien callejera

Me gusta cómo baila y cómo mueve su cintura
En el barrio, seguido cantan las patrullas
Tú me haces volar, me llevas a las alturas
Vivo la vida loca, en la calle haciendo bulla

Esta noche te llevaré conmigo al baile
Si tú quieres fumar hierba, pa'l barrio cáele
Mis locos son los que se arman el desmadre
Suena mi cumbia de México a Buenos Aires

Sirenas de la policía, de noche y de día
Caliente y vacía, la noche tan mía
Fumando maría, mi corazón casi en nadie confía
Somos perros de guerra
Bien bravos, de esos que se aferran
Verde, blanco, y rojo, los colores de mi bandera
Cuando muera no me llevaré nada, solamente un puño de tierra

¡Cumbia!
¡Viva México, cabrones!
Música de barrio

Heute Nacht

Gefahr in der Nachbarschaft
An meinem Hals hängt ein Rosenkranz
Der Tod geht täglich durchs Viertel
Vor meiner Beerdigung werde ich Millionär sein
Ay, ay, ay
Cumbia!

Heute Nacht nehme ich dich mit zum Tanzen
Wenn du Gras rauchen willst, komm ins Viertel
Meine Verrückten sind die, die das Chaos veranstalten
Meine Cumbia klingt von Mexiko bis Buenos Aires

Wir gehen nicht, bis es dämmert
Die Kahlköpfe von Santa sind angekommen und zünden Gras an
Für meine Flagge setze ich mich ein und ziehe mein Shirt aus
Meine Mädels wollen Party, meine Leute sind echt Straßenkämpfer

Mir gefällt, wie du tanzt und wie du deine Hüfte bewegst
Im Viertel singen oft die Patrouillen
Du lässt mich fliegen, du bringst mich in die Höhen
Ich lebe das verrückte Leben, mache Lärm auf der Straße

Reine Viertel-Musik, Alter
Cumbia!

Wir gehen nicht, bis es dämmert
Die Kahlköpfe von Santa sind angekommen und zünden Gras an
Für meine Flagge setze ich mich ein und ziehe mein Shirt aus
Meine Mädels wollen Party, meine Leute sind echt Straßenkämpfer

Mir gefällt, wie du tanzt und wie du deine Hüfte bewegst
Im Viertel singen oft die Patrouillen
Du lässt mich fliegen, du bringst mich in die Höhen
Ich lebe das verrückte Leben, mache Lärm auf der Straße

Heute Nacht nehme ich dich mit zum Tanzen
Wenn du Gras rauchen willst, komm ins Viertel
Meine Verrückten sind die, die das Chaos veranstalten
Meine Cumbia klingt von Mexiko bis Buenos Aires

Polizeisirenen, bei Nacht und bei Tag
Heiß und leer, die Nacht so sehr mein
Maria rauchend, mein Herz vertraut fast niemandem
Wir sind Kriegshunde
Sehr wild, von denen, die sich festbeißen
Grün, weiß und rot, die Farben meiner Flagge
Wenn ich sterbe, nehme ich nichts mit, nur eine Handvoll Erde

Cumbia!
Lang lebe Mexiko, ihr Motherfucker!
Viertel-Musik