Текст и перевод песни Santa Fe Klan - La Primera y la Última

La Primera y la Última

Ángel Quezada en el micrófono.
Santa Fe Klan.
2015.
No entiendo, ni como pudo pasar,
Que tanto así me pueda enamorar,
Sin saber que un día todo iba terminar,
Pero el amor jamas podría acabar,
Pero hoy aquí estamos para curar este llanto,
Unas ganas que ya no aguanto,
De gritarte que te amo eres mi mejor regalooo,
Eres mi amooor,
No estar contigo fue un dolooor,
Pero cualquiera puede cometer un error,
Pero no todos damos un perdóon,
Yo te lo di en esta ocasióon,
Tanto tiempo sin verte que pensé que jamas icas a volver,
Hoy que te tengo te cuidare mucho mujer,
Tengo sed de tu cuerpo para enloquecer,
Hoy gritaré la amo solo a usted,
Se que volvistes porque nadie es como yo,
Soy un payaso triste humilde pero con gran corazón,
Soy yo, soy yo, soy yo,
Ese loco soy yo,
Sé que te fuiste no puedo olvidar,
Si es un sueño no quiero despertar,
Porque dijistes que jamás a mi lado tú ibas a regresar,
Qué pasó?
Qué sucedió?
Cómo te fue la relación,
Volviste porque tengo atrapado todo corazón,
Queme tus cartas para olvidarte,
Pero ni así no lo logre,
Llevo marcado en mi piel el calor que me diste ayer,
Las cenizas las junto y el corazón lo pegare,
Pero que sea la primera & la última vez,
Estamos juntos aunque la gente diga que no funciona,
Eres mi droga si no estás mi vida no me reacciona,
Te marchaste pero jamás te fuistes de mi memoria,
Yo pensando cada noche que había escapado la mariposa,
Con los ojos cerrados te daré un beso pienso que esto es un sueño,
No quiero despertar talvez el amor ya este muerto,
Pero esta vez seré el doctor & lo curo de nuevo,
Abro los ojos te beso aquí estas no es ningún sueño,
Pero hoy aquí estamos para curar este llanto,
Unas ganas que ya no aguanto,
De gritarte que te amo eres mi mejor regalooo,
Eres mi amooor,
No estar contigo fue un dolooor,
Pero cualquiera puede cometer un error,
Pero no todos damos un perdóon,
Yo te lo di en esta ocasióon,
Acercare besame no dejes ir el tiempo,
Te amo por eso es que a tu brazos yo e vuelto,
Si te perdone es porque eres única,
Tu eres la primera & la ultima.

La Première et la Dernière

Ángel Quezada au micro.
Santa Fe Klan.
2015.
Je ne comprends pas, ni comment cela a pu arriver,
Que je puisse tant tomber amoureux,
Sans savoir qu'un jour tout allait se terminer,
Mais l'amour ne pourrait jamais se terminer,
Mais aujourd'hui, nous sommes ici pour guérir ces larmes,
Une envie que je ne peux plus supporter,
De te crier que je t'aime, tu es mon meilleur cadeau,
Tu es mon amour,
Ne pas être avec toi était une douleur,
Mais tout le monde peut faire une erreur,
Mais tout le monde ne pardonne pas,
Je te l'ai donné à cette occasion,
Tant de temps sans te voir que j'ai pensé que tu ne reviendrais jamais,
Aujourd'hui que je t'ai, je prendrai grand soin de toi ma femme,
J'ai soif de ton corps pour devenir fou,
Aujourd'hui je crierai que je l'aime, seulement toi,
Je sais que tu es revenue parce que personne n'est comme moi,
Je suis un clown triste, humble mais avec un grand cœur,
C'est moi, c'est moi, c'est moi,
Ce fou c'est moi,
Je sais que tu es partie, je ne peux pas oublier,
Si c'est un rêve, je ne veux pas me réveiller,
Parce que tu as dit que tu ne reviendrais jamais à mes côtés,
Qu'est-il arrivé?
Que s'est-il passé?
Comment était ta relation,
Tu es revenue parce que j'ai tout ton cœur,
J'ai brûlé tes lettres pour t'oublier,
Mais même comme ça, je n'y suis pas arrivé,
Je porte sur ma peau la chaleur que tu m'as donnée hier,
Je ramasse les cendres et je recollerai mon cœur,
Mais que ce soit la première et la dernière fois,
Nous sommes ensemble même si les gens disent que ça ne marche pas,
Tu es ma drogue, si tu n'es pas là, ma vie ne réagit pas,
Tu es partie mais tu n'as jamais quitté ma mémoire,
Je pense chaque nuit que le papillon s'était échappé,
Les yeux fermés, je te donnerai un baiser, je pense que c'est un rêve,
Je ne veux pas me réveiller, peut-être que l'amour est déjà mort,
Mais cette fois, je serai le docteur et je le guérirai à nouveau,
J'ouvre les yeux, je t'embrasse, tu es là, ce n'est pas un rêve,
Mais aujourd'hui, nous sommes ici pour guérir ces larmes,
Une envie que je ne peux plus supporter,
De te crier que je t'aime, tu es mon meilleur cadeau,
Tu es mon amour,
Ne pas être avec toi était une douleur,
Mais tout le monde peut faire une erreur,
Mais tout le monde ne pardonne pas,
Je te l'ai donné à cette occasion,
Approche-toi, embrasse-moi, ne laisse pas le temps passer,
Je t'aime, c'est pour ça que je suis revenu dans tes bras,
Si je t'ai pardonné, c'est parce que tu es unique,
Tu es la première et la dernière.