Текст и перевод песни Santa Fe Klan - La Última Carta
La Última Carta
La Última Carta
santa
fe
Klan
santa
fe
Klan
(Poco
poco
me
querías,
tanto
tanto
me
engañabas,
que
hoy
mi
mundo
es
un
desierto
de
silencio
sin
tu
amor.)
(Tu
m'aimais
un
peu,
tu
m'as
trompé
tellement
que
mon
monde
est
aujourd'hui
un
désert
de
silence
sans
ton
amour.)
Sin
aquel
amor,
que
sentía
en
el
corazón
Sans
cet
amour
que
je
ressentais
dans
mon
cœur
Así
me
dejaste
abandonado
en
en
este
rincón,
Tu
m'as
laissé
comme
ça,
abandonné
dans
ce
coin,
Sin
imaginarme,
ni
siquiera
la
razón.
Sans
même
imaginer
la
raison.
Si
te
di
todo
y
de
que
sirvió.
Si
je
t'ai
tout
donné,
à
quoi
ça
a
servi.
Esta
es
la
última
carta
que
te
voy
a
escribir.
C'est
la
dernière
lettre
que
je
vais
t'écrire.
Después
de
esto
me
emborrachare
y
te
dejaré
ir,
Après
ça,
je
vais
me
saouler
et
te
laisser
partir,
De
mi
pensamiento
y
de
mi
corazón
que
quedó
gris,
De
mes
pensées
et
de
mon
cœur
qui
est
devenu
gris,
Desde
esa
erida
que
veniste
a
provocarme
ami,
Depuis
cette
blessure
que
tu
es
venue
me
provoquer,
No
sé
en
que
falle
pero
te
gusta
hacerme
infiel
ya
no
te
acuerdas
de
todos
los
momentos
de
ayer
o
que.!).
Je
ne
sais
pas
où
j'ai
échoué,
mais
tu
aimes
me
rendre
infidèle,
tu
ne
te
souviens
plus
de
tous
ces
moments
d'hier
ou
quoi
!).
Cómo
as
estado
quisiera
saber
mujer
Comment
vas-tu,
j'aimerais
savoir,
ma
femme
tal
es
viviendo
con
alguien
que
no
querías
cuidando
un
bebé.
Tu
vis
avec
quelqu'un
que
tu
ne
voulais
pas,
tu
prends
soin
d'un
bébé.
Porque
me
decías
que
mucho
me
querías,
Parce
que
tu
me
disais
que
tu
m'aimais
beaucoup,
Todo
lo
que
me
juraste
son
promesas
no
cumplidas.
Tout
ce
que
tu
m'as
juré
ce
sont
des
promesses
non
tenues.
Fueron
mentiras,
las
Cartas
que
escribías,
y
yo
como
un
idiota.
Todo
te
creía,
Ce
sont
des
mensonges,
les
lettres
que
tu
as
écrites,
et
moi,
comme
un
idiot,
je
te
croyais
tout,
Pero
sé
que
el
carnal
existe
y
tal
ves
la
estés
pagando.
Si
la
carta
se
mojó
es
porque
lahise
llorando,
Mais
je
sais
que
le
karma
existe
et
peut-être
que
tu
le
payes.
Si
la
lettre
est
mouillée,
c'est
parce
que
j'ai
pleuré,
Dale
la
vuelta
todavía
te
diré
algo,
Retourne-la,
je
vais
encore
te
dire
quelque
chose,
Tengo
muchas
cosas
que
decirte
¡te
odio
tanto!
J'ai
beaucoup
de
choses
à
te
dire,
je
te
déteste
tellement
!
(Sé
que
el
carma
existe
y
talves
la
estés
pagando
y
la
carta
se
mojó
es
porqué
lahise
llorando,
dale
la
vuelta
todavía
te
diré
algo,
(Je
sais
que
le
karma
existe
et
peut-être
que
tu
le
payes,
et
la
lettre
est
mouillée
parce
que
j'ai
pleuré,
retourne-la,
je
vais
encore
te
dire
quelque
chose,
Tengo
muchas
cosas
que
decirte
¡te
odio
tanto!)...
J'ai
beaucoup
de
choses
à
te
dire,
je
te
déteste
tellement
!)...
(Poco
poco
me
querías,
poco
poco
me
querías.
(Tu
m'aimais
un
peu,
tu
m'aimais
un
peu.
Tanto
tanto
me
engañabas.
Que
hoy
mi
mundo
es
un
desierto.
de
silencio
sin
tu
amor)
Tu
m'as
trompé
tellement.
Que
mon
monde
est
aujourd'hui
un
désert.
de
silence
sans
ton
amour)
Son
las
últimas
palabras
mujer
que
yo
te
diré
Ce
sont
les
derniers
mots,
ma
femme,
que
je
te
dirai
De
aquí
en
adelante
te
olvidare
A
partir
de
maintenant,
je
t'oublierai
y
Ya
no
te
pensaré,
et
je
ne
penserai
plus
à
toi,
Lo
siento
caí
en
tu
juego
pero
ya
no
jugaré
jurame
que
jamás
le
contarás
esto
a
tu
bebé,
Je
suis
désolé,
je
suis
tombé
dans
ton
jeu,
mais
je
ne
jouerai
plus,
jure-moi
que
tu
ne
raconteras
jamais
ça
à
ton
bébé,
Y
si
selo
cuentas
dile
que
yo
fui
el
mejor
Et
si
tu
le
lui
racontes,
dis-lui
que
j'étais
le
meilleur
Dile
que
yo
jamás
te
deje
sola
en
un
rincón
Dis-lui
que
je
ne
t'ai
jamais
laissée
seule
dans
un
coin
Que
di
todo
por
ti
y
me
pagaste
con
dolor
Que
j'ai
tout
donné
pour
toi
et
que
tu
m'as
payé
avec
de
la
douleur
Enséñale
a
respetar
lo
que
tú
no
hiciste
porfavor!.
Apprends-lui
à
respecter
ce
que
tu
n'as
pas
fait,
s'il
te
plaît!.
Te
dicen
la
arrepentida
hoy
es
mi
despedida
Ils
t'appellent
la
repentante,
aujourd'hui
c'est
mon
adieu
Adios
cuídate
te
deseo
lo
mejor
en
la
vida
Au
revoir,
prends
soin
de
toi,
je
te
souhaite
le
meilleur
dans
la
vie
Por
error
actuaste
de
manera
indebida
y
ese
error
no
se
perdona
tan
fácil
como
creias.
Par
erreur,
tu
as
agi
de
manière
inappropriée
et
cette
erreur
ne
se
pardonne
pas
aussi
facilement
que
tu
le
croyais.
Aquel
amor
de
niños
que
tú
y
yo
tuvimos
Cet
amour
d'enfant
que
nous
avions,
toi
et
moi
Seguro
que
queda
en
el
olvido
Sûrement
que
ça
restera
dans
l'oubli
Me
arrepiento
por
el
tiempo
que
estuve
contigo
postdata:
(Nadie
sabe
lo
que
tiene
asta
que
lo
a
perdido)...
Je
regrette
le
temps
que
j'ai
passé
avec
toi,
postdata
: (Personne
ne
sait
ce
qu'il
a
jusqu'à
ce
qu'il
l'ait
perdu)...
Esta
es
la
última
carta
que
te
escribí
C'est
la
dernière
lettre
que
je
t'ai
écrite
Ya
no
me
busques
más...
Adios..."
Ne
me
cherche
plus...
Adieu..."
" Ángel(?)
en
el
micrófono'
" Ángel(?)
au
micro'
" RapTrapRecords"
" RapTrapRecords"
(Poco
poco
me
querías,
poco
poco
me
querías.
(Tu
m'aimais
un
peu,
tu
m'aimais
un
peu.
Tanto
tanto
me
engañabas.
Que
hoy
mi
mundo
es
un
desierto.
de
silencio
sin
tu
amor)
Tu
m'as
trompé
tellement.
Que
mon
monde
est
aujourd'hui
un
désert.
de
silence
sans
ton
amour)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: alan rodrigo ledesma, angel quezada
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.