Mi Vicio - Santa Fe Klan перевод на немецкий

Mi Vicio

Desde Santa Fe, 2020
El Moler en la producción
Los de Alzada, camarada

Te convertiste en mi vicio y yo
Estaré contigo hasta que muera (hasta que muera)
Valió la pena el sacrificio
Valió la pena tanta espera (valió la pena tanta espera)

Tú para mí eres medicina que me alivia
Este dolor que me lastima como una espina
Con mucho amor a la calle le escribo rimas
Yo me mantengo humildemente y con disciplina

Problemas con la policía, es un infierno de noche y de día
El vecindario está caliente y la noche está fría
Mercancía se mueve en la lleca así como mis rolas
Ojos rojos, boca seca, yo no las busco, vienen solas

Envuelta en una sábana te prendo y me relajo
Cada que estoy contigo, siento como que viajo
De hierba traigo un cuajo, estamos volando bajo
Moriré de guerrero, no le corro, no me rajo

Cuando quieras caile, tú ya sabes dónde
Vamos para el baile, esta noche en mi bloque
Somos de la calle pa' que no me provoque
Y si nada me debe, entonces, ¿pa' qué se esconde?

Crecí en Santa Fe con mi barrio hasta la tumba
La pistola retumba en el callejón que no alumbra
Hip-hop en mi ADN, a mí nadie me tumba
Le pedí al de arriba que de la muerte me cubra

Mi madre, a mi fotografía le prende una vela
Yo quiero más dinero y que no vuelva a faltar cena
Nunca camino solo, siempre ando con cautela
Tengo humo en los pulmones y música en mis venas

Te convertiste en mi vicio y yo
Estaré contigo hasta que muera (hasta que muera)
Valió la pena el sacrificio
Valió la pena tanta espera (valió la pena tanta espera)

Tú para mí eres medicina que me alivia
Este dolor que me lastima, como una espina
Con mucho amor a la calle, le escribo rimas
Yo me mantengo humildemente y con disciplina

Ni por dinero, ni por moda
Escribo mis letras con el cora
Yo no lo hice por fama, pero, ¿qué más hago ahora?
Crecí con hip-hop en Santa quemando la chora, bro'

No tenemos horario, grabamos a cualquier hora
La gente me señala por el estilo que nos iguala
Me apunta y no le jala, llevo una vida mala
Bienvenido a mi zona, homie, ¿por qué no le calas?

Te tumbamos el vuelo, te cortamos las alas
Esto es música pa' mis locos de esquina
No hay seguridad, es lo que dice mi vecina
En la oscuridad moviendo de la más fina
Estoy con soledad contando billetes de quina

Después de la tormenta, volverá a salir el sol
Me la paso con Blanca y María tomando alcohol
Con los cristales oscuros, por el barrio dando el roll
El nombre de mi colonia en tu barda con aerosol

En la instrumental, yo tengo el style, guacha carnal como suena real
Bien marihuano, tirando freestyle, graffiti legal, por la capital
Somos perros sin bozal, perfume de rama y aliento a mezcal
Un día todo llegará a su final, todo terminará en un funeral

Te-te-te convertiste en mi vicio y yo
Estaré contigo hasta que muera (hasta que muera)
Valió la pena el sacrificio
Valió la pena tanta espera (valió la pena tanta espera)

Tú para mí eres medicina que me alivia
Este dolor que me lastima como una espina
Con mucho amor a la calle le escribo rimas
Yo me mantengo humildemente y con disciplina

Con-con-con disciplina
Pa-pa-pa' mis locos de esquina
Co-co-con mi barrio hasta la tumba
Retumba en el callejón que no alumbra

Meine Sucht

Aus Santa Fe, 2020
El Moler in der Produktion
Die von Alzada, Kamerad

Du wurdest zu meiner Sucht und ich
Werde bei dir sein, bis ich sterbe (bis ich sterbe)
Das Opfer war es wert
So viel Warten hat sich gelohnt (so viel Warten hat sich gelohnt)

Du bist für mich Medizin, die mich lindert
Dieser Schmerz, der mich verletzt wie ein Dorn
Mit viel Liebe schreibe ich Reime für die Straße
Ich bleibe bescheiden und diszipliniert

Probleme mit der Polizei, es ist eine Hölle bei Nacht und Tag
Die Nachbarschaft ist heiß und die Nacht ist kalt
Ware bewegt sich auf der Straße so wie meine Songs
Rote Augen, trockener Mund, ich suche sie nicht, sie kommen von allein

Eingewickelt in ein Laken zünde ich dich an und entspanne mich
Jedes Mal, wenn ich bei dir bin, fühle ich mich, als ob ich reise
Von Gras bringe ich ein Stück mit, wir fliegen tief
Ich werde als Krieger sterben, ich laufe nicht weg, ich knicke nicht ein

Wann immer du willst, komm vorbei, du weißt schon wo
Wir gehen tanzen, heute Nacht in meinem Block
Wir sind von der Straße, also provoziere mich nicht
Und wenn du mir nichts schuldest, warum versteckst du dich dann?

Aufgewachsen in Santa Fe, mit meiner Hood bis ins Grab
Die Pistole dröhnt in der Gasse, die nicht beleuchtet ist
Hip-Hop in meiner DNA, niemand bringt mich zu Fall
Ich bat den da oben, mich vor dem Tod zu schützen

Meine Mutter zündet eine Kerze bei meinem Foto an
Ich will mehr Geld und dass nie wieder Abendessen fehlt
Ich gehe nie allein, immer mit Vorsicht
Ich habe Rauch in den Lungen und Musik in meinen Adern

Du wurdest zu meiner Sucht und ich
Werde bei dir sein, bis ich sterbe (bis ich sterbe)
Das Opfer war es wert
So viel Warten hat sich gelohnt (so viel Warten hat sich gelohnt)

Du bist für mich Medizin, die mich lindert
Dieser Schmerz, der mich verletzt, wie ein Dorn
Mit viel Liebe schreibe ich Reime für die Straße
Ich bleibe bescheiden und diszipliniert

Weder für Geld, noch für Mode
Schreibe ich meine Texte mit dem Herzen
Ich tat es nicht für Ruhm, aber was mache ich jetzt?
Ich wuchs mit Hip-Hop in Santa auf, Gras rauchend, Bro

Wir haben keine festen Zeiten, wir nehmen jederzeit auf
Die Leute zeigen auf mich wegen des Stils, der uns verbindet
Er zielt auf mich und drückt nicht ab, ich führe ein schlechtes Leben
Willkommen in meiner Zone, Homie, warum versuchst du es nicht?

Wir holen dich vom Himmel, wir stutzen dir die Flügel
Das ist Musik für meine verrückten Jungs von der Ecke
Es gibt keine Sicherheit, das sagt meine Nachbarin
In der Dunkelheit bewegen wir das Feinste
Ich bin mit der Einsamkeit und zähle Scheine von Quina

Nach dem Sturm wird die Sonne wieder scheinen
Ich verbringe Zeit mit Blanca und María und trinke Alkohol
Mit getönten Scheiben, durch die Hood cruisend
Der Name meiner Siedlung an deiner Wand mit Spraydose

Im Instrumental hab ich den Style, schau Kumpel, wie echt es klingt
Total bekifft, Freestyle rappen, legales Graffiti, durch die Hauptstadt
Wir sind Hunde ohne Maulkorb, Parfüm von Gras und Atem nach Mezcal
Eines Tages wird alles enden, alles wird in einer Beerdigung enden

Du-du-du wurdest zu meiner Sucht und ich
Werde bei dir sein, bis ich sterbe (bis ich sterbe)
Das Opfer war es wert
So viel Warten hat sich gelohnt (so viel Warten hat sich gelohnt)

Du bist für mich Medizin, die mich lindert
Dieser Schmerz, der mich verletzt wie ein Dorn
Mit viel Liebe schreibe ich Reime für die Straße
Ich bleibe bescheiden und diszipliniert

Mit-mit-mit Disziplin
Fü-fü-für meine verrückten Jungs von der Ecke
Mi-mi-mit meiner Hood bis ins Grab
Es dröhnt in der Gasse, die nicht beleuchtet ist