Текст и перевод песни Santa Fe Klan - Mi Vicio

Mi Vicio

Desde Santa Fe, 2020
El Moler en la producción
Los de Alzada, camarada

Te convertiste en mi vicio y yo
Estaré contigo hasta que muera (hasta que muera)
Valió la pena el sacrificio
Valió la pena tanta espera (valió la pena tanta espera)

Tú para mí eres medicina que me alivia
Este dolor que me lastima como una espina
Con mucho amor a la calle le escribo rimas
Yo me mantengo humildemente y con disciplina

Problemas con la policía, es un infierno de noche y de día
El vecindario está caliente y la noche está fría
Mercancía se mueve en la lleca así como mis rolas
Ojos rojos, boca seca, yo no las busco, vienen solas

Envuelta en una sábana te prendo y me relajo
Cada que estoy contigo, siento como que viajo
De hierba traigo un cuajo, estamos volando bajo
Moriré de guerrero, no le corro, no me rajo

Cuando quieras caile, tú ya sabes dónde
Vamos para el baile, esta noche en mi bloque
Somos de la calle pa' que no me provoque
Y si nada me debe, entonces, ¿pa' qué se esconde?

Crecí en Santa Fe con mi barrio hasta la tumba
La pistola retumba en el callejón que no alumbra
Hip-hop en mi ADN, a mí nadie me tumba
Le pedí al de arriba que de la muerte me cubra

Mi madre, a mi fotografía le prende una vela
Yo quiero más dinero y que no vuelva a faltar cena
Nunca camino solo, siempre ando con cautela
Tengo humo en los pulmones y música en mis venas

Te convertiste en mi vicio y yo
Estaré contigo hasta que muera (hasta que muera)
Valió la pena el sacrificio
Valió la pena tanta espera (valió la pena tanta espera)

Tú para mí eres medicina que me alivia
Este dolor que me lastima, como una espina
Con mucho amor a la calle, le escribo rimas
Yo me mantengo humildemente y con disciplina

Ni por dinero, ni por moda
Escribo mis letras con el cora
Yo no lo hice por fama, pero, ¿qué más hago ahora?
Crecí con hip-hop en Santa quemando la chora, bro'

No tenemos horario, grabamos a cualquier hora
La gente me señala por el estilo que nos iguala
Me apunta y no le jala, llevo una vida mala
Bienvenido a mi zona, homie, ¿por qué no le calas?

Te tumbamos el vuelo, te cortamos las alas
Esto es música pa' mis locos de esquina
No hay seguridad, es lo que dice mi vecina
En la oscuridad moviendo de la más fina
Estoy con soledad contando billetes de quina

Después de la tormenta, volverá a salir el sol
Me la paso con Blanca y María tomando alcohol
Con los cristales oscuros, por el barrio dando el roll
El nombre de mi colonia en tu barda con aerosol

En la instrumental, yo tengo el style, guacha carnal como suena real
Bien marihuano, tirando freestyle, graffiti legal, por la capital
Somos perros sin bozal, perfume de rama y aliento a mezcal
Un día todo llegará a su final, todo terminará en un funeral

Te-te-te convertiste en mi vicio y yo
Estaré contigo hasta que muera (hasta que muera)
Valió la pena el sacrificio
Valió la pena tanta espera (valió la pena tanta espera)

Tú para mí eres medicina que me alivia
Este dolor que me lastima como una espina
Con mucho amor a la calle le escribo rimas
Yo me mantengo humildemente y con disciplina

Con-con-con disciplina
Pa-pa-pa' mis locos de esquina
Co-co-con mi barrio hasta la tumba
Retumba en el callejón que no alumbra

My Vice

From Santa Fe, 2020
El Moler on the production
Los de Alzada, comrade

You became my vice and I
Will be with you until I die (until I die)
The sacrifice was worth it
The long wait was worth it (the long wait was worth it)

You are medicine to me, you relieve
This pain that hurts me like a thorn
With much love to the street, I write rhymes
I stay humble and disciplined

Problems with the police, it's a hell day and night
The neighborhood is hot and the night is cold
Merchandise moves on the street just like my songs
Red eyes, dry mouth, I don't look for them, they come on their own

Wrapped in a sheet, I light you up and relax
Every time I'm with you, I feel like I'm traveling
I'm high on weed, we're flying low
I will die a warrior, I don't run, I don't back down

Whenever you want, come over, you know where
Let's go to the party, tonight in my block
We are from the streets, so don't provoke me
And if you don't owe me anything, then why are you hiding?

I grew up in Santa Fe with my neighborhood till the grave
The gun booms in the unlit alley
Hip-hop in my DNA, nobody can take me down
I asked the one above to shield me from death

My mother lights a candle to my photograph
I want more money and for dinner to never be missing again
I never walk alone, I always walk with caution
I have smoke in my lungs and music in my veins

You became my vice and I
Will be with you until I die (until I die)
The sacrifice was worth it
The long wait was worth it (the long wait was worth it)

You are medicine to me, you relieve
This pain that hurts me like a thorn
With much love to the street, I write rhymes
I stay humble and disciplined

Not for money, not for fashion
I write my lyrics with my heart
I didn't do it for fame, but what else can I do now?
I grew up with hip-hop in Santa smoking the chora, bro'

We don't have a schedule, we record at any time
People point at me for the style that makes us equal
They aim at me and it doesn't fire, I lead a bad life
Welcome to my zone, homie, why don't you try it?

We'll knock you down, we'll clip your wings
This is music for my crazy corner boys
There's no security, that's what my neighbor says
In the darkness, moving the finest
I'm alone counting five-dollar bills

After the storm, the sun will rise again
I spend my time with Blanca and Maria drinking alcohol
With the dark windows, rolling through the neighborhood
The name of my neighborhood on your wall with spray paint

On the instrumental, I have the style, guacha carnal how real it sounds
Very high, throwing freestyle, legal graffiti, through the capital
We are dogs without muzzles, perfume of weed and mezcal breath
One day everything will come to an end, everything will end in a funeral

Yo-yo-you became my vice and I
Will be with you until I die (until I die)
The sacrifice was worth it
The long wait was worth it (the long wait was worth it)

You are medicine to me, you relieve
This pain that hurts me like a thorn
With much love to the street, I write rhymes
I stay humble and disciplined

Wi-wi-with discipline
Fo-fo-for my crazy corner boys
Wi-wi-with my neighborhood till the grave
It booms in the unlit alley