Текст и перевод песни Santa Fe Klan - Sin Temor

Sin Temor

Sans peur

Acá desde el barrio de la santa

Ici, depuis le quartier de la Sainte

Que paso en mi vecindaaario

Que s'est-il passé dans mon quartier ?

aqui el tiempo nos fue cambiaaando

Ici, le temps a changé

ya no pensamos solo actuaaamos

Nous ne pensons plus, nous agissons

sin temor en el barrio aaando

Sans peur, je me balade dans le quartier

las sirenas la andan cantaaando

Les sirènes chantent

madres llorando y rezaaando

Les mères pleurent et prient

hoy solo actuamos no pensaaamos

Aujourd'hui, nous agissons seulement, nous ne pensons plus

sin temor en el barrio Aandoo

Sans peur, je me balade dans le quartier

Con la fe al padre señor sin temor en la esquina estoy al más de barrio caminando por mi callejón

Avec la foi en notre Père, Seigneur, sans peur, je suis au coin de la rue, je marche dans mon impasse

preocupacion y muchos problemas en el cantón

Préoccupations et nombreux problèmes dans le quartier

por estos lados se cuenta se dice que diario pasa por yeka

Par ici, on raconte, on dit que tous les jours, ça passe par yeka

una flaquita linda y contenta en busca de aquel que en algo le deba

Une petite fille mince, jolie et contente, à la recherche de celui qui lui doit quelque chose

todos debemos algo en esa tienda entra el peligro en estas banquetas música por mi cabeza

Nous devons tous quelque chose dans ce magasin, le danger entre dans ces trottoirs, la musique dans ma tête

como quiera prendo mecha el vecino vaya para la verga la muerte a todos nos espera Lara

Quoi qu'il arrive, j'allume la mèche, le voisin peut aller se faire foutre, la mort nous attend tous, Lara

tanto THC me hace volar como ayer si quedó en el avión dale un beso ami madre y dile que fue la mejor mujer

Tant de THC me fait voler comme hier, si j'ai oublié l'avion, fais un bisou à ma mère et dis-lui que c'était la meilleure femme

también loco quedare

Je deviendrai fou aussi

sin temor por la santa fe

Sans peur, pour la Sainte-Foi

Awuebo we esto es Guanajuato 473

Oui, mec, c'est Guanajuato 473

no se que paso yo se para donde voy sin temor a lo que venga siempre en el callejón

Je ne sais pas ce qui s'est passé, je sais où je vais, sans peur de ce qui va arriver, toujours dans l'impasse

no quema blonth soy locochon del tramo tumbado como mis homboys

Je ne fume pas de blonth, je suis un locochon du tronçon, tombé comme mes homboys

el tiempo cambio dime como fue miedo a dormir y no poder ver

Le temps a changé, dis-moi comment, peur de dormir et de ne pas pouvoir voir

un amor eterno que me encontré acaricio tu aroma que me hace perder fume volé y ni cuenta me di sin temor de morro en calle crecí hoy estoy aquí muy feliz disfruto la vida que mando hasich

Un amour éternel que j'ai trouvé, j'ai caressé ton parfum qui me fait perdre, j'ai fumé, j'ai volé, et je ne m'en suis même pas rendu compte, sans peur, j'ai grandi dans la rue, aujourd'hui je suis ici, très heureux, je profite de la vie que j'ai envoyée, hasich

yo se que la vida se puede acabar camino por la calle en un estado inormal

Je sais que la vie peut se terminer, je marche dans la rue dans un état anormal

yo temo al subir y no volver al bajar tirando rimas al viento al caminar

Je crains de monter et de ne plus jamais redescendre, en lançant des rimes au vent en marchant

perdón mamá por no entender te veo envejecer no quiero perder un sueño de barrio que yo encontré me enseñaste a luchar y no temo a perder

Pardon maman de ne pas comprendre, je te vois vieillir, je ne veux pas perdre un rêve de quartier que j'ai trouvé, tu m'as appris à me battre et je n'ai pas peur de perdre

Que paso en mi vecindaaario

Que s'est-il passé dans mon quartier ?

aqui el tiempo nos fue cambiaaando

Ici, le temps a changé

ya no pensamos solo actuaaamos

Nous ne pensons plus, nous agissons

sin temor en el barrio aaando

Sans peur, je me balade dans le quartier

las sirenas la andan cantaaando

Les sirènes chantent

madres llorando y rezaaando

Les mères pleurent et prient