Текст и перевод песни Santa Fe Klan - Yo Crecí

Yo Crecí

Desde antes de los doce
ya andaba tose y tose
por las calles donde la malilla no se conoce
usted no sabe que pasa en la noche
los carnales se juntan para el rebote
enfrentamo al peligro, vivimos y
morimos
sangre de barrio de un lugar donde todos nacimos, la hierva en el bolsillo pa' hacer un cigarrillo.
entre locos sabemos que venimos de onde mismo,
yo creci aqui por la Santa
fuamando la marihuana
tanto drama por la rama! aunque no este legalizada con un chingo de caguamas
¡vale verga si caen flacas!!
Diosito me cuida pero respeto pa' la flaca!!!
piensan que no se lo que es la vida en el barrio
varios perros van ladrando somos señalados, vivimos bien sanos desde morro ando volando y fumando
aqui se vive lo Que cantamos!!
Otro gallo que ya me lo acabe
bienvenidos al funeral de neuronas, que matee...
sientase como en su casa por la santa fe
entre locos sabemoss donde crecimos
por las calles de morro enfrentando el peligro...
Yo creci
en un barrio tumbado, hijos de la calle de un triste Vecindario
desde morrito conozco el vuelo bien sano
desde morrito conozco el vuelo bien sano.
entre locos sabemoss donde crecimos
por las calles de morro enfrentando el peligro...
Yo creci
en un barrio tumbado, hijos de la calle de un triste Vecindario
desde morrito conozco el vuelo bien sano.
desde morrito conozco el vuelo bien sano. (you!!)
desde pequeño me han gustado las calles, creci en esa escuela aprendi algunos males
yo se que hay un final, ahi esta el detalle
siempre para dela' sin miedo a lo que pase
si camino tumbado siempre por el barrio entre peligro que hay por el vecindario
seguimos en las calles y bocinas retumbando, entre locos como siempre con los ojos colorados
ami en lo personal no me gusto estudiar, pero conoci una mujer que me hacia volar
con libreta y pluma me puse a redactar pensamientos muy profundos sin poderlos guardar
hasta el dia de hoy, yo sigo aqui en el barrio represento ami Santa! a
los del tramo tumbado
el tiempo me ha cambiado, no se que ha pasado
ya no siento amor, ni mariposas volando
siempre mama a estado negativa.
Dice que si no hare nada de esta vida
Claro que si Jefita mi vida es la Tarima
en el vuelo de la santa, crecia alla en la esquina
solo un fume para el que se fue, ese es mi charro, no te olvidare
pasa el tiempo y olvido el ayer, y hoy miro las estrellas sentado otra vez
entre locos sabemoss donde crecimos
por las calles de morro enfrentando el peligro...
Yo creci
en un barrio tumbado, hijos de la calle de un triste Vecindario
desde morrito conozco el vuelo bien sano
desde morrito conozco el vuelo bien sano
entre locos sabemoss donde crecimos
por las calles de morro enfrentando el peligro...
Yo creci
en un barrio tumbado, hijos de la calle de un triste Vecindario
desde morrito conozco el vuelo bien sano
desde morrito conozco el vuelo bien sano
end

J'ai grandi

Avant même mes douze ans
j'étais déjà dans la rue à tousser, à tousser
dans ces rues où la maladie est inconnue.
Tu ne sais pas ce qui se passe la nuit
les frères se réunissent pour le rebond
on affronte le danger, on vit et
on meurt
du sang du quartier d'un endroit où nous sommes tous nés, l'herbe dans la poche pour rouler une cigarette.
entre fous, on sait qu'on vient du même endroit,
j'ai grandi ici par la Santa
en fumant de la marijuana
tant de drames pour de l'herbe! même si ce n'est pas légalisé avec un tas de bières
on s'en fout si les maigres tombent !!
Dieu me protège mais du respect pour la faucheuse!!!
vous pensez que je ne sais pas ce qu'est la vie dans le quartier
plusieurs chiens aboient on est pointés du doigt, on vit bien pépères depuis tout petit je plane et je fume
ici on vit ce qu'on chante !!
Un autre coq que j'ai déjà tué
bienvenue aux funérailles des neurones, que j'ai tués...
faites comme chez vous par la santa fe
entre fous on sait où on a grandi
dans les rues, gamin, à affronter le danger...
J'ai grandi
dans un quartier chaud, enfants de la rue d'un triste quartier
depuis tout petit je connais le vol, bien tranquille
depuis tout petit je connais le vol, bien tranquille.
entre fous on sait où on a grandi
dans les rues, gamin, à affronter le danger...
J'ai grandi
dans un quartier chaud, enfants de la rue d'un triste quartier
depuis tout petit je connais le vol, bien tranquille.
depuis tout petit je connais le vol, bien tranquille. (toi !!)
depuis tout petit j'aime les rues, j'ai grandi dans cette école j'ai appris quelques vices
je sais qu'il y a une fin, c'est ça le truc
toujours à fond sans peur de rien
si je marche tranquillement toujours dans le quartier entre les dangers du quartier
on continue dans les rues et les basses qui résonnent, entre fous comme toujours avec les yeux rouges
moi personnellement je n'aimais pas étudier, mais j'ai connu une femme qui me faisait planer
avec un carnet et un stylo je me suis mis à écrire des pensées très profondes sans pouvoir les garder
jusqu'à ce jour, je suis toujours là dans le quartier je représente ma Santa! à
ceux du quartier chaud
le temps m'a changé, je ne sais pas ce qui s'est passé
je ne ressens plus d'amour, ni de papillons qui volent
maman a toujours été négative.
Elle dit que si je ne fais rien de ma vie
Bien sûr que si Maman ma vie c'est la scène
dans le vol de la santa, j'ai grandi là au coin de la rue
juste une bouffée pour celui qui est parti, c'est mon pote, je ne t'oublierai pas
le temps passe et j'oublie hier, et aujourd'hui je regarde les étoiles assis encore une fois
entre fous on sait où on a grandi
dans les rues, gamin, à affronter le danger...
J'ai grandi
dans un quartier chaud, enfants de la rue d'un triste quartier
depuis tout petit je connais le vol, bien tranquille
depuis tout petit je connais le vol, bien tranquille
entre fous on sait où on a grandi
dans les rues, gamin, à affronter le danger...
J'ai grandi
dans un quartier chaud, enfants de la rue d'un triste quartier
depuis tout petit je connais le vol, bien tranquille
depuis tout petit je connais le vol, bien tranquille
end