Текст и перевод песни Santa Grifa, Remik Gonzalez, Zimple & Ñengo El Quetzal - Santa Vida Pirata

Santa Vida Pirata

Cada que amanece traigo el viaje cuando me levanto
Escuchen mijas, van a topar de todo menos santos
A mi me gusta accionar con la flota
Varios a lo natural y otros gotas
Pero escurriendo la mejilla, por eso hay tanto mexicano que se rifa
Cantando pal que le hace guerra a la malilla
Santa la grifa que nos convirtió en familia
Cuando me paro de mi cama, se muy bien a que le tiro
Brindo por ello y solo porque sigo vivo
Tengo el colmillo afilado pa quien se meta
Lo juro por los huevos que me dió mi jefa
Wachen mi cara así la tengo a todas horas
Bien pachecota pero le gusta a las morras
Cuantas exnovias quisieran estar conmigo
Cuantos enemigos quisieran que ahora fuera su amigo
Soy el único de la familia tatuado
Y aún así no me hacen para un lado
Tu sigue presumiendo todo lo que has logrado
Mientras mi jefita me presume en todo el barrio
Desde que me propuse levantar a mi tamcol
No dejo la loquera ni las perras ni el alcohol
Cierre la boca porque lo estoy escuchando
Debería guardar respeto que lo estóy representando
Puro mexicano sin tarifa, de aquí a califas
Mis piratones y la santa grifa rifa
Hay perros de noche que pierden el olfato
Este no es tu barrio vato trucha chucha si llega la carrucha
Ya me vale verga que hasta tiro sin capucha
A mi que me cuentas si homi ya me la se
Legendario en la calle como en el rap THC
Cholo rifo con mi tropa o de a sólo
Ey wacha que les truene con la cortita del yolo
Chales puro borrachales, no nos pueden ver ni los puercos municipales
Yo soy de los Gonzalez y no creo que le cales
Ya sabes que te aviento dentro de los matorrales
Pum tira wey, pum pum tira wey
Ando con el mushka así que perro dale play
Santa vida pirata, que vivan mal a mi no me espanta
Yo soy real si de eso se trata
No hable de más la verdad se canta
Santa vida pirata, que vivan mal a mi no me espanta
Yo soy real si de eso se trata
No hable de más la verdad se canta
Nunca digas nunca porque un día puede pasar
Ayer estuve abajo porque venía de bajar
Hoy en día voy para arriba porque vengo de fumar
Y todos esos haters me la vienen a pelar
Cantando bien drogado nomas se me prendió el foco
Si no que me lo prendan ni un día me equivoco
Recuerda que es tu vida tu decides que tan loca
Que dios nomas aprieta tu decides si te ahorca
Dicen que panza llena que corazón contento
Por eso mi panza lleno de humo y no lamento
Tengo más que claro no estoy libre de pecado
Pero he tirado piedras por andar de paniqueado
Homis encerrados, otros endiablados
Otros alterados y unos desaparecidos
Dirán vida pirata 53 pero sin barco
Yo digo que es por el perico que a veces me cargo
Santa vida pirata, que vivan mal a mi no me espanta
Yo soy real si de eso se trata
No hable de más la verdad se canta
Santa vida pirata, que vivan mal a mi no me espanta
Yo soy real si de eso se trata
No hable de más la verdad se canta
Como decir que no si se que está cabrón
Lo ves en todas partes se wacha la acción
La ambición es muy mala, perder un compa cala
A varios la flaca se los ha llevado entre sus alas
Y prendo una veladora
Mientras me doy unas vaisas, esperando a que llegue mi hora
Un día voy a hacer historia
Por todos los que se fueron serán eternos en la memoria
Por ahora aquí ando chingandole
Voy relatandoles
En rimas realidades
MI pluma tiene problemas mentales
Y quiere contar verdades
Namas lo que es todo pa arriba, firmes los pies
Por nada cambiaré mi parecer a mi no me diga lo que hay que hacer que yo ya lo se
Si creían que me iba a echar pa atrás nel
Lo sigo haciendo de cora, matando la chora
El flow se evapora cuando el zimple colabora
Se llegó la hora, sin tanta demora
Puro vato loco santo grifo que le atora
Escucha y observa, ando caminando por la cuerda
No creo que me muerdan esos perros que se acuerdan de mi izquierda
Me pelan la verga, por eso no hay pedo si el ambiente huele a mierda
Tengo demasiados enemigos en la acera
Muchos de ellos fueron mis amigos de adeberas
Tengo a dios como testigo de lo que pasa allá afuera
Y si me muero solo espero que mi voz nunca se muera
Si lo desconozco cuando vea su rostro
Después de las doce con esta cara de monstruo
Se van a dar de quienes somos nosotros
Y también se va a notar el sufrimiento de los otros
Santa vida pirata, que vivan mal a mi no me espanta
Yo soy real si de eso se trata
No hable de más la verdad se canta
Santa vida pirata, que vivan mal a mi no me espanta
Yo soy real si de eso se trata
No hable de más la verdad se canta
Cada que amanece traigo el viaje cuando me levanto
Escuchen mijas, van a topar de todo menos santos
A mi me gusta accionar con la flota
Varios a lo natural y otros gotas
Pero escurriendo la mejilla, por eso hay tanto mexicano que se rifa
Cantando pal que le hace guerra a la malilla
Santa la grifa que nos convirtió en familia

Sainte Vie Pirate

Chaque fois que le soleil se lève, je suis déjà dans mon trip au réveil.
Écoutez-moi bien, mes belles, vous allez tomber sur tout sauf des saints.
J'aime passer à l'action avec ma team.
Certains au naturel, d'autres sous influence.
Mais toujours la larme à l'œil, c'est pour ça qu'il y a tant de Mexicains qui s'en sortent.
Je chante pour ceux qui font la guerre à la déprime.
La sainte beuh qui a fait de nous une famille.
Quand je sors du lit, je sais très bien où je vais.
Je me bats pour ça et juste parce que je suis en vie.
J'ai les crocs pour celui qui cherche les problèmes.
Je le jure sur les couilles que ma mère m'a données.
Regardez mon visage, il est comme ça à toute heure.
Bien défoncé, mais les filles adorent ça.
Combien d'ex voudraient être avec moi ?
Combien d'ennemis voudraient être mes amis maintenant ?
Je suis le seul de la famille à être tatoué.
Et pourtant, ils ne me laissent pas tomber.
Continue à te vanter de tout ce que tu as accompli.
Pendant que ma mère me montre fièrement dans tout le quartier.
Depuis que j'ai décidé de monter mon business.
Je ne lâche ni la folie, ni les femmes, ni l'alcool.
Ferme-la, parce que je t'entends.
Tu devrais me respecter, je te représente.
Pur Mexicain sans prix, d'ici jusqu'à Cali.
Mes pirates et la sainte beuh assurent.
Il y a des chiens de la nuit qui perdent l'odorat.
C'est pas ton quartier, mec, fais gaffe si le flingue débarque.
Je m'en fous, je tire même sans cagoule.
Ne me raconte pas d'histoires, je connais déjà la musique.
Légendaire dans la rue comme dans le rap THC.
Cholo stylé avec ma team ou en solo.
Hé, regardez-moi faire trembler tout ça avec ma petite arme.
Putain de beuveries, même les flics ne peuvent pas nous blairer.
Je suis un Gonzalez, tu ne me fais pas peur.
Tu sais que je peux te jeter dans les buissons.
Boum tire mec, boum boum tire mec.
Je suis avec la musique, alors allez, lancez le son.
Sainte vie pirate, qu'ils vivent mal, ça ne me fait pas peur.
Je suis authentique, si c'est de ça qu'il s'agit.
Je ne dis rien de plus, la vérité se chante.
Sainte vie pirate, qu'ils vivent mal, ça ne me fait pas peur.
Je suis authentique, si c'est de ça qu'il s'agit.
Je ne dis rien de plus, la vérité se chante.
Ne dis jamais jamais, car un jour ça peut arriver.
Hier, j'étais en bas, car je venais de descendre.
Aujourd'hui, je monte, car je viens de fumer.
Et tous ces rageux peuvent aller se faire foutre.
Je chante complètement défoncé, l'ampoule vient de s'allumer.
Qu'ils ne l'allument pas, je ne me trompe jamais.
N'oublie pas que c'est ta vie, tu décides à quel point elle est folle.
Que Dieu ne fasse que serrer, tu décides si tu t'étrangles.
On dit que ventre plein, cœur content.
C'est pour ça que mon ventre est rempli de fumée et je ne le regrette pas.
Je sais très bien que je ne suis pas sans péché.
Mais j'ai jeté des pierres parce que j'étais paniqué.
Des potes enfermés, d'autres possédés.
D'autres dérangés et certains disparus.
Ils diront vie de pirate 53 mais sans bateau.
Je dis que c'est à cause de la coke que je transporte parfois.
Sainte vie pirate, qu'ils vivent mal, ça ne me fait pas peur.
Je suis authentique, si c'est de ça qu'il s'agit.
Je ne dis rien de plus, la vérité se chante.
Sainte vie pirate, qu'ils vivent mal, ça ne me fait pas peur.
Je suis authentique, si c'est de ça qu'il s'agit.
Je ne dis rien de plus, la vérité se chante.
Comment dire non quand je sais que c'est chaud.
Tu le vois partout, l'action est là.
L'ambition est mauvaise conseillère, perdre un pote ça fait mal.
La faucheuse en a emporté plusieurs dans ses ailes.
Et j'allume une bougie.
Pendant que je prends quelques verres, attendant que mon heure arrive.
Un jour, j'entrerai dans l'histoire.
Pour tous ceux qui sont partis, ils seront à jamais dans nos mémoires.
Pour l'instant, je suis là en train de tout déchirer.
Je vous raconte.
En rimes, des réalités.
Ma plume a des problèmes mentaux.
Et elle veut raconter des vérités.
Tout est pour le mieux, les pieds sur terre.
Je ne changerai d'avis pour rien au monde, ne me dis pas ce que je dois faire, je le sais déjà.
S'ils pensaient que j'allais reculer, eh bien non.
Je continue avec le cœur, en tuant le game.
Le flow s'évapore quand Zimple collabore.
L'heure est venue, sans plus tarder.
Plein de mecs fous de Santa Grifa, ça leur plaît.
Écoute et observe, je marche sur la corde raide.
Je ne pense pas que ces chiens qui se souviennent de moi me mordront.
Ils s'en foutent de moi, alors ça ne me dérange pas si l'ambiance pue la merde.
J'ai trop d'ennemis sur le trottoir.
Beaucoup d'entre eux étaient mes vrais amis.
J'ai Dieu comme témoin de ce qui se passe dehors.
Et si je meurs, j'espère seulement que ma voix ne mourra jamais.
Si je ne le connais pas quand je verrai son visage.
Après minuit, avec ce visage de monstre.
Ils vont se rendre compte de qui nous sommes.
Et la souffrance des autres se verra aussi.
Sainte vie pirate, qu'ils vivent mal, ça ne me fait pas peur.
Je suis authentique, si c'est de ça qu'il s'agit.
Je ne dis rien de plus, la vérité se chante.
Sainte vie pirate, qu'ils vivent mal, ça ne me fait pas peur.
Je suis authentique, si c'est de ça qu'il s'agit.
Je ne dis rien de plus, la vérité se chante.
Chaque fois que le soleil se lève, je suis déjà dans mon trip au réveil.
Écoutez-moi bien, mes belles, vous allez tomber sur tout sauf des saints.
J'aime passer à l'action avec ma team.
Certains au naturel, d'autres sous influence.
Mais toujours la larme à l'œil, c'est pour ça qu'il y a tant de Mexicains qui s'en sortent.
Je chante pour ceux qui font la guerre à la déprime.
La sainte beuh qui a fait de nous une famille.