Текст и перевод песни Santa Grifa feat. Yusak la Santa Grifa - Me Acompaña la Locura

Me Acompaña la Locura

Estoy en un punto que no puedo confiar en nadie
Sentado en la banqueta solitaria está la calle
De lejos va la muerte que según viene por mí
Me dice que aunque corra no voy a poderme ir

Yo aquí la espero pero ella camina lento
De pronto viene deprisa y se detiene
No sé qué está sucediendo
Alucines bien raros que mi vida cambiaron
Porque lo que soy hoy en día nunca lo imaginaron
Y mucho gente me quiere mucha gente me odia
Pues he tenido derrotas, pero son más las victorias
Todo guardo en la memoria
En mi mente paranoias
Existen los que critican y existen los que te apoyan
Pase lo qué pase seguiré para adelante
Aunque sea dura la pelea no pienso bajar los guantes
Ver a mi hijo sonriendo vale más que mil diamantes
Aquí le dejo mi herencia el día que éste gallo no cante

Ando imaginando que todo es una aventura (ah)
La noche es fría y oscura (ah)
Me acompaña la locura, con la soledad

Ando imaginando que todo es una aventura (ah)
La noche es fría y oscura (ah)
Me acompaña la locura, con la soledad

Cada que ando caminando voy pensando
En el pasado muchas cosas ya cambiaron
Sentimientos encontrados
La vida es como los dados
Y sólo es cuestión de suerte
Tienes que estar pendiente porque por ahí está la muerte
Se siente, la mala vibra de mucha gente, frecuente
Dicen que soy un poco demente, pendiente
Ando organizando la mente
Para no hacerle caso a los diemios que están enfrente
Me verás muy sonriente pero un poco impaciente
Por las casas que guardo en mi pinche subconsciente
Pero así me tocó vivir
No queda de otro manera más que sobrevivir
En esta selva de concreto sólo vienes a morir
Por eso es que lucho para poder subsistir

Ando imaginando que todo es una aventura (ah)
La noche es fría y oscura (ah)
Me acompaña la locura, con la soledad

Ando imaginando que todo es una aventura (ah)
La noche es fría y oscura (ah)
Me compaña la locura, con la soledad

Ando imaginando que todo es una aventura
Las calles están desiertas y la noche se haya oscura
Camino me acompaña la locura
El chamuco que traigo no me lo saca ni el cura
Todo se fue a la basura
Y quisiera pensar que cuando esto acabe volveré hacer normal
Cómo en un videojuego al final siempre ganar
Pero aquí no hay tantas vidas
Las cosas no son igual (igual)

Soy frío y sin sentimientos
Ahora ya ando más atento
Por más culeras que se pongan las cosas
Mijo, na' más nunca escarmiento
Quedase quieto
Wacha lo que pasa en mi ghetto
Las calles parecen desierto cuando cae la noche
Por miedo a convertirse en esqueletos

Ando imaginando que todo es una aventura (ah)
La noche es fría y oscura (ah)
Me acompaña la locura, con la soledad

Ando imaginando que todo es una aventura (ah)
La noche es fría y oscura (ah)
Me acompaña la locura, con la soledad

La Folie M'accompagne

J'en suis à un point où je ne peux faire confiance à personne,
Assis sur le trottoir, la rue est solitaire.
Au loin, la mort s'approche, elle dit qu'elle vient pour moi,
Elle me dit que même si je cours, je ne pourrai pas m'échapper.

Je l'attends ici, mais elle marche lentement,
Soudain, elle vient en courant et s'arrête,
Je ne sais pas ce qui se passe,
Des hallucinations étranges ont changé ma vie,
Parce que ce que je suis aujourd'hui, personne ne l'aurait imaginé,
Et beaucoup de gens m'aiment, beaucoup de gens me détestent,
J'ai eu des défaites, mais j'ai eu plus de victoires,
Je garde tout en mémoire,
Dans mon esprit, des paranoïas,
Il y a ceux qui critiquent et ceux qui te soutiennent,
Quoi qu'il arrive, je continuerai d'avancer,
Même si le combat est dur, je ne baisserai pas les bras,
Voir mon fils sourire vaut plus que mille diamants,
Je lui laisse mon héritage le jour où ce coq ne chantera plus.

J'imagine que tout cela n'est qu'une aventure (ah),
La nuit est froide et sombre (ah),
La folie m'accompagne, avec la solitude.

J'imagine que tout cela n'est qu'une aventure (ah),
La nuit est froide et sombre (ah),
La folie m'accompagne, avec la solitude.

Chaque fois que je marche, je pense,
Au passé, beaucoup de choses ont changé,
Des sentiments mitigés,
La vie est comme les dés,
Et ce n'est qu'une question de chance,
Tu dois être sur tes gardes parce que la mort rôde,
On le sent, la mauvaise vibration de beaucoup de gens, fréquemment,
Ils disent que je suis un peu fou, attentif,
J'organise mon esprit,
Pour ne pas écouter les dix mille qui sont en face,
Tu me verras très souriant mais un peu impatient,
À cause des choses que je garde dans mon putain de subconscient,
Mais c'est comme ça que je devais vivre,
Il n'y a pas d'autre choix que de survivre,
Dans cette jungle de béton, on ne vient que pour mourir,
C'est pourquoi je me bats pour subsister.

J'imagine que tout cela n'est qu'une aventure (ah),
La nuit est froide et sombre (ah),
La folie m'accompagne, avec la solitude.

J'imagine que tout cela n'est qu'une aventure (ah),
La nuit est froide et sombre (ah),
La folie m'accompagne, avec la solitude.

J'imagine que tout cela n'est qu'une aventure,
Les rues sont désertes et la nuit est sombre,
Je marche, la folie m'accompagne,
Le diable que j'ai en moi, même le prêtre ne peut l'exorciser,
Tout est parti en fumée,
Et j'aimerais penser que lorsque ce sera fini, je redeviendrai normal,
Comme dans un jeu vidéo, à la fin, on gagne toujours,
Mais ici, il n'y a pas tant de vies,
Les choses ne sont pas pareilles (pareilles).

Je suis froid et sans sentiments,
Maintenant, je suis plus attentif,
Même si les choses tournent mal,
Mec, je ne retiens jamais la leçon,
Reste tranquille,
Regarde ce qui se passe dans mon ghetto,
Les rues ressemblent à un désert à la tombée de la nuit,
Par peur de devenir des squelettes.

J'imagine que tout cela n'est qu'une aventure (ah),
La nuit est froide et sombre (ah),
La folie m'accompagne, avec la solitude.

J'imagine que tout cela n'est qu'une aventure (ah),
La nuit est froide et sombre (ah),
La folie m'accompagne, avec la solitude.