Текст и перевод песни Santa Grifa - Así Somos

Así Somos

Me considero un vato normal
No se rapeo bien o mal
No se pero me gusta vivirla chido
Y festejo por lo que yo he sido
Antes iba a la tienda por unas papas
Ahora voy por cartones de wamas
Aunque me tengan bien pinche gordo
Dice la jefa que hay como como
Y le digo que no le creo
Yo fuera pichi estuviera bien feo
Me gusta vestirme tumbado en stresh
Asi me veo guapo preguntale a reish
No espero el sabado pa andar bien arriba
Si no varo le caigo al chitiba
Con sus compas paton y cawachi
Me queda cerca y no pago taxi
Soy un borracho cabron mandilon
Asi como mi carnalito el thor
Yo soy como el yusak cuando anda drogado
Huevon y con ganas de no ayar trabajo
También nos gusta cojer y cojer
Y preguntar que chingaos paso ayer
Soy como el roben trabajo diria
Pero me gusta vestir a la linea
Se me hace fácil porque estoy chavo
Pisteo todos los días como el centavo
Nomas de pensar que voy trabajar
Sere como jons pensi tiempo pa grabar
Y cuándo descansa anda de cojelon
Por eso abeces ya no cae al cantón
Casi nunca traigo pa poner pal pisto
Soy como bannie nos vale chorizo
Las rolas de la santa grifa en el barrio
Zumbado guameando en la troca del mago
El micki en la bolsa siempre trae el toke
No le da miedo que los wachos lo atoren
Dicen que el domingo es pa misa no creo
El jimy me habla pa ponerme pedo
Quiero mas tatuajes pero no hay feria
Quiero andar como la flaca y la huerca
Nunca ando enjoado siempre ando feliz
Me vale la vida igual que al zorrillin
El pewe pone nuestras rolas culero
Pa que las Bailén las morras del eco
Soy como soy soy lo que quiero
Un saludote pal hugo Guerrero
(Pal hugo Guerrero pa ver si me fia esta rola pa hacer video por que al chile no tengo dinero)

Ainsi nous sommes

Je me considère comme un mec normal
Je ne sais pas rapper bien ou mal
Je ne sais pas, mais j'aime vivre la vie cool
Et je célèbre ce que j'ai été
Avant, j'allais à l'épicerie pour des pommes de terre
Maintenant, j'y vais pour des cartons de "wamas"
Même si je suis vraiment gros
La patronne dit qu'il y a de quoi manger
Et je lui dis que je ne la crois pas
Si j'étais pauvre, je serais vraiment moche
J'aime m'habiller en étant allongé sur mon canapé
Comme ça je suis beau, demande à Reish
Je n'attends pas le samedi pour être bien habillé
Si je n'ai pas d'argent, je vais chez le "chitiba"
Avec ses copains Paton et Cawachi
C'est près de chez moi et je ne paie pas de taxi
Je suis un ivrogne, un connard et un soumis
Comme mon frère, le Thor
Je suis comme Yusak quand il est défoncé
Un fainéant qui n'a pas envie de trouver du travail
On aime aussi baiser et baiser
Et se demander ce qui s'est passé hier
Je suis comme Roben, je dirais que je travaille
Mais j'aime m'habiller à la mode
C'est facile parce que je suis jeune
Je bois tous les jours comme un cent
Juste à penser que je vais travailler
Je serai comme Jons, je pense au temps pour enregistrer
Et quand il se repose, il va baiser
C'est pour ça qu'il ne vient plus au quartier
J'ai rarement de l'argent pour mettre dans le "pisto"
Je suis comme Bannie, on s'en fout du chorizo
Les chansons de Santa Grifa dans le quartier
En étant bourré, on erre dans la camionnette du magicien
Micki a toujours son "toque" dans sa poche
Il n'a pas peur que les flics l'arrêtent
Ils disent que le dimanche est pour la messe, je ne crois pas
Jimy me parle pour me mettre bourré
Je veux plus de tatouages, mais il n'y a pas d'argent
Je veux être comme la blonde et la brune
Je ne suis jamais déprimé, je suis toujours heureux
Je m'en fiche de la vie, comme le putois
Pewe met nos chansons "culero"
Pour que les filles de l'éco les dansent
Je suis comme je suis, je suis ce que je veux être
Un salut à Hugo Guerrero
(À Hugo Guerrero, pour voir s'il me prête cette chanson pour faire une vidéo, car je n'ai vraiment pas d'argent)