Cuando Sale el Sol - Santa Grifa перевод на немецкий

Cuando Sale el Sol

Ya es otro dia y Pedrito se despierta
Caminando por la calle en esta vida desierta
Caminando largas cuadras sus zapatos ya le aprietan
El no pide juguetes te pide una paleta
Sus semblantes muy tristes ya hace tiempo que no sonríe
El calor insoportable que a sus lágrimas las frie
Nadie lo busca desde que cumplió los 8
Sus velas de cumpleaños se quemaron con su rostro
Mientras un niño en su casa disfrutando de su Xbox
El con candelas encendidas saboreandose un arroz
Cuando llora, llora pero no se siente solito
Lo acompaña un french poodle y su nombre lo llamo Tito
Su pelo esta sucio pero con un alma dulce
Caminando con un perro cargandolo en cada cruce
El no sabe de su origen pero duermen abrazados
Se avergüenza de su vida el deseó ser abortado
Ya no quiere ropa sucia el quiere ropa de marca
Solo tiene 3 canicas y un recuerdo que lo mata
Esta creciendo y aún no sabe porque le toco esta vida
El sigue con el hambre caminando calle arriba
Ella es Marina una niña que no se compara
Su rostro no se mira bien con tanta tierra en la cara
Incluso da su vida por un plato de comida
Mil veces se ha preguntado porque le toco esta vida
Y se la pasa preguntándole al de arriba
Porque cuando miro otras niñas no me siento bonita
Cuando duerme nunca olvida hacer una oración
Con el miedo de ser víctima de la prostitución
Cuando abre sus ojos y mira a su alrededor
La rodean puros niños inhalando resistol
Se ha quedado sola desde que ella era una baby
Ya no calma su hambre regalandole una barbie
Ella sueña ser modelo y caminar en zapatillas
Pero el frio la despierta de su linda pesadilla
Todos le preguntan que tienes, que te pasa
Pero nadie le pregunta tienes un pan en la panza
Camina descalza y esta caliente el suelo
Quiere una escalera que llegue directo para el cielo
Para visitar a mamá que se fue de casa
Quiero sentir por primera vez que alguien me abraza.

Wenn die Sonne aufgeht

Es ist ein neuer Tag und Pedrito wacht auf
Er läuft durch die Straße in diesem verlassenen Leben
Er läuft lange Blocks, seine Schuhe drücken ihn schon
Er bittet nicht um Spielzeug, er bittet um einen Lutscher
Sein Gesichtsausdruck ist sehr traurig, er lächelt schon lange nicht mehr
Die unerträgliche Hitze, die seine Tränen trocknet
Niemand sucht ihn, seit er 8 wurde
Seine Geburtstagskerzen verbrannten mit seinem Gesicht
Während ein Kind zu Hause seine Xbox genießt
Er, mit brennenden Kerzen, genießt einen Reis
Wenn er weint, weint er, aber er fühlt sich nicht allein
Ihn begleitet ein Französischer Pudel, den er Tito nannte
Sein Haar ist schmutzig, aber er hat eine süße Seele
Er läuft mit einem Hund und trägt ihn an jeder Kreuzung
Er kennt seine Herkunft nicht, aber sie schlafen umarmt
Er schämt sich für sein Leben, er wünschte, abgetrieben worden zu sein
Er will keine schmutzige Kleidung mehr, er will Markenkleidung
Er hat nur 3 Murmeln und eine Erinnerung, die ihn umbringt
Er wächst heran und weiß immer noch nicht, warum ihm dieses Leben widerfahren ist
Er geht weiter hungrig die Straße hinauf
Sie ist Marina, ein unvergleichliches Mädchen
Ihr Gesicht sieht man nicht gut mit so viel Erde im Gesicht
Sie gibt sogar ihr Leben für einen Teller Essen
Tausendmal hat sie sich gefragt, warum ihr dieses Leben widerfahren ist
Und sie fragt ständig den da oben
Warum fühle ich mich nicht hübsch, wenn ich andere Mädchen sehe?
Wenn sie schläft, vergisst sie nie, ein Gebet zu sprechen
Mit der Angst, Opfer von Prostitution zu werden
Wenn sie ihre Augen öffnet und sich umsieht
Umgeben sie nur Kinder, die Klebstoff schnüffeln
Sie ist allein gelassen worden, seit sie ein Baby war
Man stillt ihren Hunger nicht mehr, indem man ihr eine Barbie schenkt
Sie träumt davon, Model zu sein und in Stöckelschuhen zu laufen
Aber die Kälte weckt sie aus ihrem schönen Albtraum
Alle fragen sie, was hast du, was ist los mit dir
Aber niemand fragt sie, hast du Brot im Bauch
Sie läuft barfuß und der Boden ist heiß
Sie will eine Leiter, die direkt in den Himmel führt
Um Mama zu besuchen, die von zu Hause wegging
Ich möchte zum ersten Mal spüren, dass mich jemand umarmt.