Escucho Voces - Santa Grifaперевод на немецкий

Escucho Voces

Ich höre Stimmen

Escucho voces en mi mente que me dicen sal muchos que desean el mal

Ich höre Stimmen in meinem Kopf, die mir sagen, geh raus, viele, die dir Böses wünschen

Cada persona es diferente de nadie debes confiarte lucha si quieres superarte

Jede Person ist anders, du darfst niemandem vertrauen, kämpfe, wenn du dich verbessern willst

Escucho voces en mi mente que me dicen sal muchos que desean el mal

Ich höre Stimmen in meinem Kopf, die mir sagen, geh raus, viele, die dir Böses wünschen

Cada persona es diferente de nadie debes confiarte lucha si quieres superarte

Jede Person ist anders, du darfst niemandem vertrauen, kämpfe, wenn du dich verbessern willst

Como ha pasado el tiempo y el morro sigue creciendo

Wie die Zeit vergangen ist und der Junge wächst weiter

Y hasta la fecha sigo haciendo lo que quiero con ellos he demostrado que tengo los huevos firmes y otra vez les digo que no voy a rendirme

Und bis heute mache ich weiter, was ich will, mit ihnen habe ich bewiesen, dass ich feste Eier habe und noch einmal sage ich euch, dass ich nicht aufgeben werde

Chingon por mis carnales los que confiaron en mi los que oyeron mi primer rolita y siguen ahi

Geil für meine Kumpels, die mir vertraut haben, die meinen ersten kleinen Song gehört haben und immer noch da sind

Bien firmes oyendo cada rola que saco y wachando que nada mas no se me hunda el barco

Standhaft zuhörend bei jedem Song, den ich rausbringe, und aufpassend, dass mein Boot bloß nicht sinkt

Soy el mismo chamaco pero un poco tatuado de mi parte de Reghoz todavia tienen pa' rato

Ich bin derselbe Junge, aber ein bisschen tätowiert, von meiner Seite, von Reghoz, habt ihr noch für eine Weile was

Yo fui el unico de la familia que rompio el plato a pesar que na' mas no salia de mi cuarto

Ich war der Einzige aus der Familie, der die Regeln gebrochen hat, obwohl ich mein Zimmer kaum verließ

Por estar haciendo la moda que traia el barrio por estar grabando grabando de a diario aunque yo no sabia ni moverle a los programas y un microfono bien feo que me quitaba las ganas

Weil ich den Trend mitmachte, der im Viertel angesagt war, weil ich täglich aufnahm, obwohl ich nicht mal wusste, wie man die Programme bedient, und ein echt hässliches Mikrofon mir die Lust nahm

Pero nunca pero nunca pero nunca pero nunca me rendi

Aber niemals, aber niemals, aber niemals, aber niemals gab ich auf

Y esa es la razon la cual por la que sigo aqui gracias a las envidias y a mi esfuerzo culero, ahora estoy recorriendo todo el Mexico entero

Und das ist der Grund, warum ich immer noch hier bin, dank des Neids und meiner beschissenen Anstrengung, jetzt reise ich durch ganz Mexiko

Antes la jefa preocupada por andar con la clica ahora se preocupa porque ando de gira

Früher war die Mama besorgt, weil ich mit der Clique rumhing, jetzt macht sie sich Sorgen, weil ich auf Tour bin

De mi parte tan polva para arriba se lo digo no se cada que tomo un microfono en vivo

Von meiner Seite aus, voller Stolz, sage ich dir, nicht nur jedes Mal, wenn ich live ein Mikrofon nehme

Escucho voces en mi mente que me dicen sal muchos que desean el mal

Ich höre Stimmen in meinem Kopf, die mir sagen, geh raus, viele, die dir Böses wünschen

Cada persona es diferente de nadie debes confiarte lucha si quieres superarte

Jede Person ist anders, du darfst niemandem vertrauen, kämpfe, wenn du dich verbessern willst

Escucho voces en mi mente que me dicen sal

Ich höre Stimmen in meinem Kopf, die mir sagen, geh raus

Muchos que desean el mal cada persona es diferente de nadie debes confiarte lucha si quieres superarte

Viele, die dir Böses wünschen, jede Person ist anders, du darfst niemandem vertrauen, kämpfe, wenn du dich verbessern willst

Un dia cansado de problemas en el pensamiento dije a la mierda escribire lo que siento algo muy raro para un huerquillo en 5to año escolar

Eines Tages, müde von den Problemen in meinen Gedanken, sagte ich, zur Hölle damit, ich schreibe, was ich fühle, etwas sehr Seltsames für einen kleinen Jungen in der 5. Klasse

Ya no ponia atencion en clases se empezo a descarrear

Er passte im Unterricht nicht mehr auf, begann vom Weg abzukommen

Otra llamada a mama porque el muchacho se quedo dormido en el salon y no tiene contestados los libros

Noch ein Anruf bei Mama, weil der Junge im Klassenzimmer eingeschlafen ist und die Aufgaben in den Büchern nicht gemacht hat

En sus cuadernos no hay apuntes

In seinen Heften gibt es keine Notizen

La maestra decia "solo dibujo dos ojos y una vida echa poesia"

Die Lehrerin sagte: "Er zeichnet nur zwei Augen und ein Leben aus Poesie gemacht"

Yo por dejar entre renglones este pinche estres nunca me importo si le gustaria tal vez de lo que ser pobre es de lo que se siente el hambre y siempre quise grabar una cancion para escucharme vato

Ich, um diesen verdammten Stress zwischen den Zeilen loszuwerden, es war mir nie wichtig, ob es vielleicht gefallen würde, was es heißt, arm zu sein, was Hunger ist, und ich wollte immer einen Song aufnehmen, um mich selbst zu hören, Alter

Lamentablemente no habia efectivo ya cuantas letras escritas no quedaron en el olvido

Leider gab es kein Bargeld, wie viele geschriebene Texte gerieten da in Vergessenheit

Pero sigo y sigo eso nunca me detuvo

Aber ich mache weiter und weiter, das hat mich nie aufgehalten

Aaasi fue mi inicio entre vicio y humo

So war mein Anfang, zwischen Laster und Rauch

Gracias a aquel que me hizo la esquina pa' grabar cuando mas lo necesitaba hasta la fecha grabo sin cabina carnal pero siempre con chingo de ganas

Danke demjenigen, der mir die Ecke zum Aufnehmen klargemacht hat, als ich es am dringendsten brauchte, bis heute nehme ich ohne Kabine auf, Bruder, aber immer mit verdammt viel Bock

De poco en poco todo se ubica ahora lo noto

Stück für Stück findet alles seinen Platz, jetzt bemerke ich es

Tengo mi clica estamos contados aunque la vida nos ha quitado uno que otro compita

Ich habe meine Clique, wir sind wenige, auch wenn das Leben uns den einen oder anderen Kumpel genommen hat

Escucho voces que cada rato me dicen que tenga

Ich höre Stimmen, die mir ständig sagen, ich soll sein

Cuidado que hay mucha gente que no conoces

Vorsichtig, es gibt viele Leute, die du nicht kennst

Que le encantaria verte tirado en el suelo acabado desangrandote

Die dich liebend gern am Boden sehen würden, erledigt, verblutend

Asi esta el pedo tienes que seguir rifandote

So ist die Lage, du musst weiterkämpfen/dich durchschlagen