La Ley del Barrio - Santa Grifa перевод на немецкий

La Ley del Barrio

Allí es donde me junto diario (Diario)
Con puros locos en el barrio (Barrio)
Siempre prendemos el Flavio (Flavio)
Pa' la muerte no hay horario (Horario)

Allí es donde me junto diario (Diario)
Con puros locos en el barrio (Barrio)
Siempre prendemos el Flavio (Flavio)
Pa' la muerte no hay horario (Horario)

Así es cómo está el asunto
Allá es donde yo me junto
Siempre andamos bien al punto
Porque loco está el mundo
Antes como vagabundo, ahora parezco el patrón
Pero, mija', no soy nada, sólo soy otro cabrón

Que anda sobres de la idea, las nenas me lo menean
Locos aventando chingos de humo, como chimenea
En veces jefecitas lloran
Pa' mis homies caidos les prendo una veladora

Al cabo que de rato llega la mera señora
Usted disfrute por ahora y pague después
Porque la vida solamente se vive una vez
Un buen gallón, bien mamalón pa' calmar el estrés
El cotorreo aquí se arma en un dos por tres

Allí es donde me junto diario (Diario)
Con puros locos en el barrio (Barrio)
Siempre prendemos el Flavio (Flavio)
Pa' la muerte no hay horario (Horario)

Allí es donde me junto diario (Diario)
Con puros locos en el barrio (Barrio)
Siempre prendemos el Flavio (Flavio)
Pa' la muerte no hay horario (Horario)

Desde acá se mira chido el paisaje, homito, wacha
Me volví reportero de mi barrio y lo que pasa
Conocí varios locos que ronda'o por la casa
Y me junté en la bola cascareando en la cancha
Le aprendí un chingo de cosas
Unas de ellas andar trucha
Fijarte muy bien quién es el que por tu vida cruza
Las calles guardan recuerdos de momentos bien chingones
Siempre nos creíamos que eramos los mejores

Y mírate, nada más, desde el camino equivocado
Acá me va con madres, aunque ande bien avionado
Simón, soy el más malcriado, y aún así le echo más ganas
Seguiré rolando el gallo' aún así me salgan canas

Allí es donde me junto diario (Diario)
Con puros locos en el barrio (Barrio)
Siempre prendemos el Flavio (Flavio)
Pa' la muerte no hay horario (Horario)

Allí es donde me junto diario (Diario)
Con puros locos en el barrio (Barrio)
Siempre prendemos el Flavio (Flavio)
Pa' la muerte no hay horario (Horario)

Das Gesetz des Viertels

Dort treff' ich mich täglich (Täglich)
Mit lauter Verrückten im Viertel (Viertel)
Wir zünden immer den Dübel an (Dübel)
Für den Tod gibt's keinen Zeitplan (Zeitplan)

Dort treff' ich mich täglich (Täglich)
Mit lauter Verrückten im Viertel (Viertel)
Wir zünden immer den Dübel an (Dübel)
Für den Tod gibt's keinen Zeitplan (Zeitplan)

So läuft die Sache
Dort ist es, wo ich mich treffe
Wir sind immer genau auf dem Punkt
Weil die Welt verrückt ist
Früher wie ein Vagabund, jetzt sehe ich aus wie der Boss
Aber, Kleine, ich bin nichts, nur ein weiterer Mistkerl

Der auf die Idee konzentriert ist, die Mädels shaken es für mich
Verrückte stoßen Mengen an Rauch aus, wie ein Schornstein
Manchmal weinen die Mütter
Für meine gefallenen Homies zünde ich eine Kerze an

Am Ende kommt nach einer Weile die wahre Frau
Genießen Sie jetzt und zahlen Sie später
Denn das Leben lebt man nur einmal
Ein guter, fetter Zug, um den Stress zu lindern
Das Abhängen hier startet ruckzuck

Dort treff' ich mich täglich (Täglich)
Mit lauter Verrückten im Viertel (Viertel)
Wir zünden immer den Dübel an (Dübel)
Für den Tod gibt's keinen Zeitplan (Zeitplan)

Dort treff' ich mich täglich (Täglich)
Mit lauter Verrückten im Viertel (Viertel)
Wir zünden immer den Dübel an (Dübel)
Für den Tod gibt's keinen Zeitplan (Zeitplan)

Von hier sieht die Landschaft geil aus, Homie, check mal
Ich wurde zum Reporter meines Viertels und was passiert
Ich kannte mehrere Verrückte, die ums Haus streiften
Und ich traf mich mit der Clique zum Kicken auf dem Platz
Ich habe eine Menge Dinge gelernt
Eine davon: wachsam sein
Pass genau auf, wer deinen Lebensweg kreuzt
Die Straßen bewahren Erinnerungen an echt geile Momente
Wir dachten immer, wir wären die Besten

Und schau dich an, einfach so, vom falschen Weg aus
Hier läuft's super für mich, auch wenn ich ziemlich drauf bin
Klar, ich bin der Unerzogenste, und trotzdem gebe ich mehr Gas
Ich werde den Joint weitergeben, auch wenn ich graue Haare kriege

Dort treff' ich mich täglich (Täglich)
Mit lauter Verrückten im Viertel (Viertel)
Wir zünden immer den Dübel an (Dübel)
Für den Tod gibt's keinen Zeitplan (Zeitplan)

Dort treff' ich mich täglich (Täglich)
Mit lauter Verrückten im Viertel (Viertel)
Wir zünden immer den Dübel an (Dübel)
Für den Tod gibt's keinen Zeitplan (Zeitplan)