La Luna Sabe - Santa Grifa перевод на немецкий

La Luna Sabe

La luna sabe todo perfectamente de mi
Cuando yo andaba en la noches solo por ahí huyendo de los problemas
Si me decía no temas
La luna sabe todo perfectamente de mi
Cuando yo andaba en la noches solo por ahí huyendo de los problemas
Si me decía no temas
Solo ella me veía cada que salía
Por no ver cosas en casa
Que si las vieras tu tampoco verlas querrías
Que me veía en la esquina sentado
Solito yo pensando por no poder hacer nada con solo once años.
El cigarro te relaja la completo con la caja
En mi bolsillo una lumbre
Porque se que va a hacerme falta
Oye vato tienes una laira que me prestes, dime si has fumado mota.
No pero haber que se siente
Que tengo ganas de olvidar
Hay cosas en las cuales ya no quiero pensar
Si me va a invitar prendase, que creo que necesito saber
Bajo la luna ahí entre fochas hay fumadas
Empece a volar de la nada, yo no sabía que estaba viendo mal
Y empecé a despelucarla y a envolverla en la canal
Así empecé a olvidar lo malo
Mientras me la pasaba fumando y viajando
Otro churrito para olvidar el problema, enferma que mi pensamiento mas se quema
Y ahí estaba el vato fumando solo en el patio
Esforzando el coco pa escribir algo pal barrio
Bajo la luz de la luna, el tiempo se esfuma
La luna sabe todo perfectamente de mi
Cuando yo andaba en la noches solo por ahí huyendo de los problemas
Si me decía no temas
La luna sabe todo perfectamente de mi
Cuando yo andaba en la noches solo por ahí huyendo de los problemas
Si me decía no temas.
Cuantas veces camine sin rumbo, ya lo olvide
Cuantas latas de aerosol en la avenida me gasté
La neta yo no lo sé al chile ya perdí la cuenta
Solo me acuerdo de un billete de a cincuenta
Que me acompañaba en la noche para comida
Y la luna por un lado diciendo la noche es fría
Que anda rondando la muerte, ella no se fía
No me voy hasta que mi lan este vacía.
Pa que me quieres en mi casa si namas están peleando
Yo no soy de lo que se va a quedar mirando
Sólo la luna sabe donde estoy, como me siento
Solo ella vio que del peligro iba corriendo
Desde que me quisieron aventar amarrado al río
Desde ese día solamente en ti confío
Ni siquiera en Dios porque en veces me aprieta
Luna si me ves recuerda que te veo a la vuelta
Haya mas de mil estrellas pero luna solo hay una
Y aquella demostró que como ella no hay ninguna
Ya que vio por mi cuando me puse bien pedote
Y la quede mirando cuando me puse locote

Der Mond weiß es

Der Mond weiß alles perfekt über mich
Als ich nachts allein unterwegs war, auf der Flucht vor den Problemen
Ja, er sagte mir, fürchte dich nicht
Der Mond weiß alles perfekt über mich
Als ich nachts allein unterwegs war, auf der Flucht vor den Problemen
Ja, er sagte mir, fürchte dich nicht
Nur er sah mich jedes Mal, wenn ich rausging
Um Dinge zu Hause nicht zu sehen
Die du, wenn du sie sehen würdest, auch nicht sehen wollen würdest
Dass er mich an der Ecke sitzen sah
Ganz allein, nachdenkend, weil ich mit nur elf Jahren nichts tun konnte.
Die Zigarette entspannt dich, ich mache die Schachtel leer
In meiner Tasche ein Feuerzeug
Weil ich weiß, dass ich es brauchen werde
Hey Alter, hast du ein Feuerzeug, das du mir leihen kannst, sag mir, hast du Gras geraucht?
Nein, aber mal sehen, wie es sich anfühlt
Denn ich habe Lust zu vergessen
Es gibt Dinge, an die ich nicht mehr denken will
Wenn du mich einladen willst, zünd an, denn ich glaube, ich muss es wissen
Unter dem Mond, dort zwischen den Rauchrunden
Ich begann aus dem Nichts zu schweben, ich wusste nicht, dass ich Dinge falsch sah.
Und ich fing an, es zu zerbröseln und ins Blättchen zu drehen.
So begann ich, das Schlechte zu vergessen
Während ich rauchte und trippte
Noch ein Joint, um das Problem zu vergessen, krank, wie mein Denken mehr verbrennt
Und da war der Typ, der allein im Hof rauchte
Strengte den Kopf an, um etwas für die Nachbarschaft zu schreiben
Unter dem Licht des Mondes verfliegt die Zeit
Der Mond weiß alles perfekt über mich
Als ich nachts allein unterwegs war, auf der Flucht vor den Problemen
Ja, er sagte mir, fürchte dich nicht
Der Mond weiß alles perfekt über mich
Als ich nachts allein unterwegs war, auf der Flucht vor den Problemen
Ja, er sagte mir, fürchte dich nicht.
Wie oft ich ziellos umherlief, ich habe es schon vergessen
Wie viele Sprühdosen ich auf der Allee verbraucht habe
Ehrlich, ich weiß es nicht, Mann, ich hab schon den Überblick verloren.
Ich erinnere mich nur an einen Fünfzig-Pesos-Schein
Der mich nachts begleitete für Essen
Und der Mond an der Seite, der sagte, die Nacht ist kalt
Dass der Tod umhergeht, er (der Mond) ist misstrauisch.
Ich gehe nicht weg, bis mein Geld alle ist.
Wozu willst du mich zu Hause haben, wenn sie nur streiten
Ich bin keiner von denen, die zusehen werden
Nur der Mond weiß, wo ich bin, wie ich mich fühle
Nur er sah, dass ich vor der Gefahr weglief
Seit sie mich gefesselt in den Fluss werfen wollten
Seit diesem Tag vertraue ich nur dir
Nicht einmal Gott, weil er mich manchmal unter Druck setzt
Mond, wenn du mich siehst, denk dran, wir sehen uns wieder.
Es gibt mehr als tausend Sterne, aber nur einen Mond
Und jener (der Mond) hat bewiesen, dass es keinen wie ihn gibt
Denn er hat nach mir geschaut, als ich total betrunken war
Und ich starrte ihn an, als ich total verrückt wurde