Santa Grifa - Si Tuviera una Fortuna - перевод текста песни на французский

Si Tuviera una Fortuna - Santa Grifaперевод на французский




Si Tuviera una Fortuna
Si Tuviera una Fortuna
Su tuviera una fortuna te llevaría hasta la luna y buscaríamos un Motel
Si j'avais une fortune, je t'emmènerais sur la lune et on chercherait un motel,
Si fuera eterna la noche no dejaría que te abroches ni la falda ni el sostén
Si la nuit était éternelle, je ne te laisserais pas fermer ta jupe ni ton soutien-gorge.
Hay vecinita si supiera que me late desde morrilla
voisine, si tu savais que je te kiffe depuis qu'on est gamins,
Me gusta ver cuando vas por las tortillas
J'aime te regarder quand tu vas chercher les tortillas,
Y que te me quedes viendo con cara de ponme de rodillas
Et que tu me regardes avec l'air de vouloir que je me mette à genoux.
Si me pregunto a quien sacaste lo buena
Si je me demandais d'où tu tiens cette beauté,
Yo digo que a tu jefa la verdulera
Je dirais que c'est de ta mère, la maraîchère,
La que te dice que no te convengo
Celle qui te dit que je ne suis pas pour toi,
Que ni siquiera dinero tengo
Que je n'ai même pas d'argent,
Que desde morro yo fui un bueno para nada
Que j'ai toujours été un bon à rien depuis tout petit,
Y que a la escuela nunca le eche ganas
Et que je n'ai jamais rien foutu à l'école,
Que siempre tengo mi depa lleno de morras
Que j'ai toujours mon appart rempli de filles,
Y que me la paso de fiesta a todas horas
Et que je passe mon temps à faire la fête.
Y se la pasa fumando Mota
Et que je passe mon temps à fumer de l'herbe,
No puedo salir por que me pone tonta
Je ne peux pas sortir parce que ça me rend folle,
Que tengo mala imagen y no tengo trabajo
Que j'ai mauvaise réputation et que je n'ai pas de travail,
Se que te dice anda mal el muchacho
Je sais qu'elle te dit que je suis un mauvais garçon,
Ademas se junta con puro vago
En plus, il traîne avec des vauriens,
Esta guapo pero tiene cara de Marihuano Muaa
Il est beau gosse, mais il a une tête de fumeur de Marie-Jeanne Muaa,
Mejor caso no le hagas y vamos por las Caguas mientras te miro las nalgas
Tu ferais mieux de ne pas lui parler et on y va pour les courses pendant que je mate tes fesses.
En esa cola si me formo
Dans cette file d'attente si je me mets,
Mamita ya traigo bien encendido el horno
Bébé, j'ai le four déjà bien chaud,
No me ocnformo con solo un beso
Je ne me contente pas d'un seul baiser,
Yo quiero chuparte todita hasta los huesos
Je veux te sucer jusqu'aux os.
Vámonos recio
On y va fort,
Traigo con queso
J'ai ce qu'il faut,
Te llevare a conocer el universo
Je vais t'emmener découvrir l'univers,
Con este verso así bien perverso
Avec ce couplet si pervers,
Yo se que haré que desnudes todo tu cuerpo
Je sais que je vais te faire déshabiller,
Vamos hacerlo en modo cerdo
On va le faire comme des bêtes,
Quiero que digas si así estas descuerdo
Je veux que tu me dises si je suis fou comme ça,
Si soy un puerco y un poco enfermo
Si je suis un porc et un peu malade,
Pero con Banny tendrás el mejor sexo
Mais avec Banny, tu auras le meilleur sexe,
Si quieres verlo hay un proceso
Si tu veux le voir, il y a un processus,
Que es el bueno con el que siempre comienzo
C'est le bon, celui par lequel je commence toujours,
Ya te la sabes chiquita
Tu le connais déjà ma belle,
Puro toquecito de balon
Que des petits coups de ballon.
Su tuviera una fortuna te llevaría hasta la luna y buscaríamos un Motel
Si j'avais une fortune, je t'emmènerais sur la lune et on chercherait un motel,
Si fuera eterna la noche no dejaría que te abroches ni la falda ni el sostén
Si la nuit était éternelle, je ne te laisserais pas fermer ta jupe ni ton soutien-gorge.
Hey shh-shh Hey
Hey shh-shh Hey
Venga mamita que le voy a decir cositas
Viens ma belle, je vais te dire des petites choses,
De esas bonitas y también de las que excitan
De ces choses mignonnes et aussi de celles qui excitent,
De las que hago de que pierda la cabeza
De celles qui te font perdre la tête,
Igualita de que cuando toma cerveza
Comme quand tu bois de la bière,
Así que no se aprete ni se ponga fresa
Alors ne te retiens pas et ne fais pas ta prude,
So la conozco ya es de mente bien perversa
Je te connais, tu as l'esprit bien pervers,
Así que usted dice si nos vamos de fiesta
Alors dis-moi si on va faire la fête,
Para terminar en la cama en una noche de loquera
Pour finir au lit dans une nuit de folie,
Entre humo bote ya la luna nos observa
Entre fumée et bouteilles, la lune nous observe déjà,
Como cuando el Adán se comió a la Eva
Comme quand Adam a croqué Ève,
De la misma manera vamos a pecar
On va pécher de la même manière,
Así que despacito te empiezo a tocar
Alors je commence à te toucher doucement,
Besitos en el cuello pa′ que se empiece alterar
Des petits bisous dans le cou pour t'exciter,
Ojos blancos de placer y tu vagina hecha un mar
Des yeux blancs de plaisir et ton vagin transformé en océan,
Así que disfruto en tu cuerpo navegar
Alors j'aime naviguer sur ton corps,
Como todo pirata ando en altamar
Comme tout pirate en haute mer.
Tu mama no se
Ta mère ne sait pas,
Que valla a pensar
Ce qu'elle va penser,
Pero todavia contigo no me quiero casar
Mais je ne veux pas encore me marier avec toi,
Solamente que quiero contigo gozar
Je veux juste profiter de toi,
En un lugar donde se pueda clavar y clavar
Dans un endroit on peut s'envoyer en l'air.
Se que no tengo dinero pero yo le quiero explicar lo que quiero
Je sais que je n'ai pas d'argent mais je veux t'expliquer ce que je veux,
Vera que se va a sentir como en el cielo
Tu vas voir que tu vas te sentir comme au paradis,
Quiero meter mano y de paso los dedos
Je veux te toucher et glisser mes doigts,
Chuiquita quiero sentirla mojadita
Ma belle, je veux te sentir toute mouillée,
Verla mover la colita
Te voir bouger ton petit derrière,
Dame un poco de tu cosita o que a poco te agüitas?
Donne-moi un peu de ta douceur, ou tu vas le regretter ?
Mamasota
Mamasita,
Al chile estas bien sabrosa
Franchement, tu es délicieuse,
Pero no hay varo para regalarte rosas
Mais je n'ai pas d'argent pour t'offrir des roses,
Digame como calmo esta mente morbosa
Dis-moi comment calmer cet esprit lubrique,
Si eres toda una diosa y yo te deseo
Tu es une vraie déesse et je te désire,
Mirarte sin ropa es todo lo que quiero
Te regarder nue, c'est tout ce que je veux,
Tu dices si te vas con un Rapero
Tu décides si tu pars avec un rappeur,
Podría ser un buen rato placentero
Ça pourrait être un bon moment de plaisir.
Tu madre dice que yo no te convengo
Ta mère dit que je ne suis pas pour toi,
Que de seguro vendo mugrero por mi ghetto
Qu'à coup sûr, je vends de la came dans mon quartier.
Tu madre dice que yo no te convengo
Ta mère dit que je ne suis pas pour toi,
Que de seguro vendo mugrero por mi ghetto
Qu'à coup sûr, je vends de la came dans mon quartier.
Nada de eso
Pas du tout.
Su tuviera una fortuna te llevaría hasta la luna y buscaríamos un Motel
Si j'avais une fortune, je t'emmènerais sur la lune et on chercherait un motel,
Si fuera eterna la noche no dejaría que te abroches ni la falda ni el sostén
Si la nuit était éternelle, je ne te laisserais pas fermer ta jupe ni ton soutien-gorge.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.