Текст и перевод песни Santa Morte feat. Stéfano e Vinão DPR - A Luta Continua

A Luta Continua

Enquanto eu puder me levantar
Eu nunca irei me poupar de lutar
Zona leste resistência nas ruas
Pode crer que a luta continua

Ninguém vai me calar porque
A luta continua

Todo dia a mesma merda, bomba e bala de fuzil
Favela pegando fogo, ninguém sabe, ninguém viu

O meu caminho é trilhado nas ruas
Enquanto eu respirar, a luta continua

O sistema sempre apoia toda essa situação
Pra te ver passando fome ou com uma arma na mão

Ninguém vai me calar porque
A luta continua

E a periferia segue abandonada e massacrada
Herdando de geração em geração, a miséria aqui implantada

Do protesto a resistência, santa morte, de la rua
Persistência pela minha ou pela tua paz
Nossa luta continua mano querendo mais que
Esses b.o que ainda sobra pra nóis

Esta declarada a temporada nas ruas de caça as bruxas
Tempos de glória do lado dos trutas, sucesso?
é tirar os manos do fundo do poço
Te trouxe material taxado de perigoso

é micha ou chave da cela?
A luz do farol que te mostra o final da guerra
Veja o buraco no telhado e tenta enxerga o estrago
Do molotov no mercado fonográfico
Vim pra falar de arma de crime e de tráfico
Periferia, favela eu tô ligado
Do resultado da falha do teu descaso
Eu sinto cheiro de esgoto acho normal
Já convivi com fossa entupida no meu quintal

Eu to do lado daqueles que fecham comigo

Na correria honrando o abrigo
Eu peco, não nego
Eu luto e não me entrego
Eu vejo o sangue manchando o manto sagrado
Travo minha arma pra não ver mais tanto estrago

Do protesto a resistência, santa morte 412 de la rua crew
Vai segurando ladrão

Le combat continue

Tant que je peux me relever
Je ne me priverai jamais de me battre
Résistance de la zone est dans les rues
Crois-moi, le combat continue

Personne ne me fera taire parce que
Le combat continue

Chaque jour, la même merde, la bombe et la balle de fusil
La favela brûle, personne ne sait, personne ne voit

Mon chemin est tracé dans les rues
Tant que je respire, le combat continue

Le système soutient toujours toute cette situation
Pour te voir mourir de faim ou avec une arme à la main

Personne ne me fera taire parce que
Le combat continue

Et la périphérie reste abandonnée et massacrée
Héritier de génération en génération, la misère implantée ici

De la protestation à la résistance, Santa Muerte, de la rue
Persévérance pour ma paix ou pour la tienne
Notre combat continue mon frère qui veut plus que
Ces problèmes qui nous restent encore

La saison de chasse aux sorcières est déclarée dans les rues
Temps de gloire du côté des truites, succès ?
C'est sortir les frères du fond du puits
Je t'ai apporté du matériel classé dangereux

Est-ce un microphone ou une clé de cellule ?
La lumière du phare qui te montre la fin de la guerre
Regarde le trou dans le toit et essaie de voir les dégâts
Du Molotov sur le marché phonographique
Je suis venu parler des armes du crime et du trafic
Périphérie, favela, je suis connecté
Du résultat de l'échec de ton indifférence
Je sens l'odeur des égouts, je trouve ça normal
J'ai déjà vécu avec des fosses bouchées dans ma cour

Je suis du côté de ceux qui me soutiennent

En courant, j'honore le refuge
Je demande, je ne nie pas
Je me bats et je ne me rends pas
Je vois le sang tacher le manteau sacré
Je brandis mon arme pour ne plus voir autant de dégâts

De la protestation à la résistance, Santa Muerte 412 de la rue crew
Tiens bon, voleur