Текст и перевод песни Santa Morte - É Sua Vez, Meu Irmão

É Sua Vez, Meu Irmão

De todos os males, eu sou o pior
No vale da morte, tem sangue no suor
Sodoma e gomorra é fichinha meu irmão
Perto das tretas de osasco ou do hebron

Tiro na cara, agonia na expressão
A polícia aqui não manda, aqui é a lei do cão
Se correr, tiro na nuca, sem segunda opção
Debate com o coturno, ou vira presunto no chão

Tiro no peito, não deixo nem rastro
Mais um vacilão vai dormir dentro de um saco
A trinca aqui é forte, o lugar é macabro
Neblina desce espessa como aço evaporado

Em algum dos seus ditados seu avô pode ter dito
Quem nasceu pra lagartixa nunca vai ser crocodilo
A selva é assim, São Paulo é bem pior
Se essa porra é uma guerra, então eu sou o major

Fecha o olho e reza, é sua vez meu irmão!
Fecha o olho é reza, é isso aí vacilão!
Fecha o olho e reza, é sua vez meu irmão!
Fecha o olho e reza...

Tiro no peito, não deixo nem rastro
Mais um vacilão vai dormir dentro de um saco
A trinca aqui é forte, o lugar é macabro
Neblina desce espessa como aço evaporado

Em algum dos seus ditados seu avô pode ter dito
Quem nasceu pra lagartixa nunca vai ser crocodilo
A selva é assim, São Paulo é bem pior
Se essa porra é uma guerra, então eu sou o major

Fecha o olho e reza, é sua vez meu irmão!
Fecha o olho é reza, é isso aí sangue bom!
Fecha o olho e reza, é sua vez meu irmão!
Fecha o olho e reza...

C'est ton tour, mon frère

De tous les maux, je suis le pire
Dans la vallée de la mort, il y a du sang dans la sueur
Sodom et Gomorrhe, c'est de la rigolade, mon frère
Comparé aux problèmes d'Osasco ou d'Hébron

Un coup de feu dans la tête, l'agonie sur le visage
La police ne commande pas ici, c'est la loi du chien
Si tu cours, un coup de feu dans la nuque, sans autre option
Tu débats avec la botte, ou tu finis en charcuterie sur le sol

Un coup de feu dans la poitrine, je ne laisse aucune trace
Encore un idiot qui va dormir dans un sac
La bande est forte ici, le lieu est macabre
Le brouillard descend épais comme de l'acier évaporé

Dans l'un de ses dictons, ton grand-père a peut-être dit
Celui qui est né lézard ne sera jamais crocodile
La jungle est comme ça, São Paulo est bien pire
Si cette merde est une guerre, alors je suis le commandant

Ferme les yeux et prie, c'est ton tour, mon frère !
Ferme les yeux et prie, c'est ça, idiot !
Ferme les yeux et prie, c'est ton tour, mon frère !
Ferme les yeux et prie…

Un coup de feu dans la poitrine, je ne laisse aucune trace
Encore un idiot qui va dormir dans un sac
La bande est forte ici, le lieu est macabre
Le brouillard descend épais comme de l'acier évaporé

Dans l'un de ses dictons, ton grand-père a peut-être dit
Celui qui est né lézard ne sera jamais crocodile
La jungle est comme ça, São Paulo est bien pire
Si cette merde est une guerre, alors je suis le commandant

Ferme les yeux et prie, c'est ton tour, mon frère !
Ferme les yeux et prie, c'est ça, bon sang !
Ferme les yeux et prie, c'est ton tour, mon frère !
Ferme les yeux et prie…