Santa RM, Emanero & Soma - No Voy a Rendirme (feat. Emanero & Soma) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Santa RM, Emanero & Soma - No Voy a Rendirme (feat. Emanero & Soma)




Oye, nada es imposible
Эй, нет ничего невозможного.
Lo imposible no existe
Невозможного не существует
No existe el límite, dice
Нет предела, говорит он
Cuando la mentalidad se pone límites, tu vida también
Когда менталитет выходит за рамки, ваша жизнь тоже
Vas a llegar a donde creas, deja de pensar en qué
Вы идете туда, где вы верите, перестаньте думать о том, что
Alguien llegará para cambiar tu vida
Кто-то придет, чтобы изменить вашу жизнь
Tu vive, se contagia y si no la cambias tú, nadie lo va a hacer
Ты живешь, он заразился, и если ты его не изменишь, никто этого не сделает.
Si piensas que es imposible, es imposible para ti
Если вы думаете, что это невозможно, это невозможно для вас
Ya cuantas veces me dijeron "tú jamás serás MC"
И сколько раз мне говорили: "Ты никогда не будешь"."
Pero heme aquí, la palabra imposible aquí no existe
Но гема здесь, невозможное слово здесь не существует
Imposible es conformarse, imposible es un mal chiste
Невозможно согласиться, невозможно-плохая шутка
Estoy cansado, porque me tengo que tragar la mierda
Я устал, потому что я должен проглотить дерьмо
Ya cuantas veces estuve contra las cuerdas
И сколько раз я был против струн
Hay que entender que caer no es el fracaso
Вы должны понимать, что падение не провал
Fracasar que el corazón te pida más y no hacer caso
Не позволяйте сердцу просить вас больше и не игнорировать
De corazón en cada canción, mi acción de transformación
Сердце в каждой песне, мое действие трансформации
La fama es efímera, eterna mi satisfacción
Слава эфемерна, вечна мое удовлетворение
No existe la forma fácil, lo fácil lo hará cualquiera
Не существует простой способ, как легко будет любой
Levanta los puños, conviértete en una fiera
Поднимите кулаки, станьте зверем
No dejes que nadie te controle, que alguien quiera ser tu dueño
Не позволяйте никому контролировать вас, кто-то хочет быть вашим владельцем
El futuro pertenece a los hombres con sueños
Будущее принадлежит мужчинам с мечтами
El conformismo es la peor enfermedad
Конформизм-худшая болезнь
¿Yo para qué quiero arrastrarme? Mis plumas me hacen volar
Зачем мне ползать? Мои перья заставляют меня летать
No voy a rendirme a pesar que el mundo se me ponga en contra
Я не сдамся, несмотря на то, что мир против меня
Lo difícil no es llegar, es mantener la posición
Трудное дело не в том, чтобы добраться, а в том, чтобы удержать позицию
Sufre, sangra, llora
Страдает, кровоточит, плачет
Sigue a tu corazón
Следуйте за своим сердцем
No voy a rendirme a pesar que el mundo se me ponga en contra
Я не сдамся, несмотря на то, что мир против меня
Es imposible conseguir tus sueños si viajas deprisa
Невозможно получить ваши мечты, если вы путешествуете быстро
El Fénix renació después de quedar en cenizas
Феникс возродился после того, как остался в пепле
Estoy cansado de malos tratos que acortan mis días
Я устал от жестокого обращения, которое сокращает мои дни
Si vivir es un regalo, entonces quiero que me digas
Если жизнь-это подарок, тогда я хочу, чтобы ты сказал мне
¿Por qué tengo que ver tu cara de odio
Почему я должен видеть твое лицо ненавистью
y tu mirada fría?
а твой холодный взгляд?
Lo único que quiero es paz y todos tienen ira
Все, что я хочу, это мир, и у всех есть гнев
Estudiante en esto de saber qué puedo hacer
Студент в этом зная, что я могу сделать
Lo que me proponga y que nadie va a convencerme
То, что я предлагаю, и что никто не собирается убедить меня
Porque mis metas las manejo solo
Потому что мои цели я справляюсь только с ними
Solo fui convirtiendo cada sueño que tenía en logro
Я просто превращал каждую мечту, которую я имел в достижение
Y me equivoqué, pagué por eso pero sigo
И я ошибся, я заплатил за это, но я продолжаю
Tuve mi cabeza convertida en mi único enemigo
Моя голова превратилась в моего единственного врага.
Cuando la ambición se apaga y todo se vuelve frío
Когда амбиции гаснут, и все становится холодным
Me alejo de todos para estar un poco más conmigo
Я ухожу от всех, чтобы быть немного больше со мной
Porque difícil no significa imposible
Потому что трудно не означает невозможно
Mi trofeo es el amor sincero de otro ser sensible
Мой трофей-искренняя любовь другого чувствительного существа
Por favor no te contagies de aquellos que se vencieron
Пожалуйста, не заразитесь от тех, кто победил
Tu vida vale mucho más que lo que te dijeron
Ваша жизнь стоит намного больше, чем то, что вам сказали
No voy a rendirme a pesar que el mundo se me ponga en contra
Я не сдамся, несмотря на то, что мир против меня
Lo difícil no es llegar, es mantener la posición
Трудное дело не в том, чтобы добраться, а в том, чтобы удержать позицию
Sufre, sangra, llora
Страдает, кровоточит, плачет
Sigue a tu corazón
Следуйте за своим сердцем
No voy a rendirme a pesar que el mundo se me ponga en contra
Я не сдамся, несмотря на то, что мир против меня
Es imposible conseguir tus sueños si viajas deprisa
Невозможно получить ваши мечты, если вы путешествуете быстро
El Fénix renació después de quedar en cenizas
Феникс возродился после того, как остался в пепле
La montaña que empezaste a escalar desde pequeño no es mas que un logro que cumplir, sólo un sueño
Гора, которую вы начали подниматься с детства, - это не что иное, как достижение, которое нужно выполнить, просто мечта
Cuando lo logres y te encuentres en la cima, verás que hay otras más por las cuales ir detrás
Когда вы достигнете этого и окажетесь на вершине, вы увидите, что есть другие, за которыми можно пойти
Conformar con viento en contra porque soy el capitán de mis propias ganas, de mi océano de voluntad
Довольствоваться ветер против, потому что я капитан моих собственных желаний, Мой океан воли
En esta sequía de amor plagadas de cobardes que se acuerdan de vivir sus sueños demasiado tarde
В этой засухе любви, пронизанной трусами, которые помнят, чтобы жить своей мечтой слишком поздно
Rendirse solo es opcion pa' el hombre débil
Сдаться-это просто выбор па' слабый человек
Pensar en negativo solo te hace ser más frágil
Думая о негативе, вы становитесь более хрупкими
Recuerda que la espada tuvo que pasar por un proceso de fuego para poderse transformar
Помните, что меч должен был пройти через процесс огня, чтобы его можно было преобразовать
¿Rendirse? Es el camino obvio
Сдаться? Это очевидный путь
Quedarse quieto y no hacer nada mientras te llenas de odio
Сидеть неподвижно и ничего не делать, пока вы полны ненависти
Por lo que no hiciste, y lo que podría haber pasado
За то, что вы не сделали, и то, что могло случиться
Si hubieses luchado entonces, ¿cual sería el resultado?
Если бы вы боролись тогда, какой был бы результат?
No voy a rendirme a pesar que el mundo se me ponga en contra
Я не сдамся, несмотря на то, что мир против меня
Lo difícil no es llegar, es mantener la posición
Трудное дело не в том, чтобы добраться, а в том, чтобы удержать позицию
Sufre, sangra, llora
Страдает, кровоточит, плачет
Sigue a tu corazón
Следуйте за своим сердцем
No voy a rendirme a pesar que el mundo se me ponga en contra
Я не сдамся, несмотря на то, что мир против меня
Es imposible conseguir tus sueños si viajas deprisa
Невозможно получить ваши мечты, если вы путешествуете быстро
El Fénix renació después de quedar en cenizas
Феникс возродился после того, как остался в пепле






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.