Текст и перевод песни Santa RM feat. D.J. Masae - El Rap Es un Trabajo Duro

El Rap Es un Trabajo Duro

No me preguntes cómo lo hago de esta forma
Ni yo lo entiendo, nací rompiendo normas
Mi música es un arma, mis versos tienen filo
Yo tengo letras, tengo flow, no me preguntes por... estilo
Porque a rimar te enseñan en la primaria
Pero pa' que escribas como yo, ni con carrera universitaria
Hay quien daría lo que fuera por rimar así
Por ser mc y estar aquí donde estoy, ¡oh!
Les falta flow y a su show, más interés
Para ganarle a este mc, hay que escalar desnudo el Everest
Estoy en el centro del planeta, sé testigo
Búscame en el mapa y vas a entender lo que digo, amigo
Soy un gigolo por gusto, es mi profesión
Les sale cara la cogida que les pego a los rivales con esta canción
Sé de esta ecuación aunque sea malo en mate
Yo más el rap, igual a jaque mate
Y atentamente, tu peor pesadilla
Puedes retirarte y que pase el que siga
Cierra la boca, siéntate y respeta
Te pediré que abras la boca cuando suene mi bragueta
¡Oh! Quieren hacerlo igual que yo, ¡no, no!
Es imposible, tú no puedes ¡no!
El rap es un trabajo duro
Que sólo puede hacerse cuando un mc está maduro
¡Oh! Quieren hacerlo igual que yo, ¡no, no!
Es imposible, tú no puedes ¡no!
El rap es un trabajo duro
Que sólo puede hacerse cuando un mc está maduro
Segunda parte
You...
No me pidas que te pinte un graft, que soy un asco
Pero pídeme un verso y vas a tener que usar un casco
Hay dos personas que viven en mí, en cada lado
Una escribe como poeta, otra lucha como un soldado
Pero un soldado que lucha por lo que quiere
No como USA que usa títeres por cada estado
Te dejo helado como un témpano de hielo
Me escuchas y te quedas calvo por tanto jalarte el pelo
Porque lo quieren hacer como lo hago
Por cada verso que yo escribo, mato a 30, no hay pedo, la pago
Salí del fango, putas bailan fandango
Temido y respetado como Dorotéo Arango
Sé que me escuchas y te sientes fatal ¡ay!
Como un baboso cuando le echas un puño de sal
Sal de aquí, deja tu rap sobre la mesa
Si vuelves a hacer el ridículo, te vuelo la cabeza
¡Oh! Quieren hacerlo igual que yo, ¡no, no!
Es imposible, tú no puedes ¡no!
El rap es un trabajo duro
Que sólo puede hacerse cuando un mc está maduro
¡Oh! Quieren hacerlo igual que yo, ¡no, no!
Es imposible, tú no puedes ¡no!
El rap es un trabajo duro
Que sólo puede hacerse cuando un mc está maduro
Eh you... ok
Con esto nos despedimos ¿okay?
You...
Yo voy a eventos y se saben mis canciones
Tú vas a eventos y se saben tus improvisaciones
Tus días los vuelvo negros
¡Los esteroides te secan los huevos y la envidia el cerebro!
Infórmensen por favor
Que no soy bueno solamente para el rap de amor
Yo puedo darte cátedras de métrica
Y letras que pondrán histérica a tu clica de maricas y toys ¡oh!
Yo empecé desde abajo
Yo no estuve en concursos, no tomé ningún atajo
No me preocupa tu comentario, estúpido
Soy único, un ícono pa'l público y tú no, ¡no, no!
Mis haches son de Hip-Hop, la tuya ni pregunta
Apuesto a que es "hipócrita" o "hijo de puta"
Sigue hablando a mis espaldas, no me molesta
Pongo todo a mi favor, que empiece la apuesta
¡Oh! Quieren hacerlo igual que yo, ¡no, no!
Es imposible, tú no puedes ¡no!
El rap es un trabajo duro
Que sólo puede hacerse cuando un mc está maduro
¡Oh! Quieren hacerlo igual que yo, ¡no, no!
Es imposible, tú no puedes ¡no!
El rap es un trabajo duro
Que sólo puede hacerse cuando un mc está maduro
Eh you... ¡DJ Masae!
Nací rompiendo normas
Oh yeah

Rap Is Hard Work

Don't ask me how I do it like this, babe
Even I don't get it, I was born breaking the rules
My music is a weapon, my verses have an edge
I've got lyrics, I've got flow, don't ask me about... style
Because they teach you to rhyme in elementary school
But for you to write like me, not even with a college degree
There are those who would give anything to rhyme like this
To be an MC and be here where I am, oh!
They lack flow and their show needs more interest
To beat this MC, you have to climb Everest naked
I'm at the center of the planet, witness it
Look for me on the map and you'll understand what I'm saying, friend
I'm a gigolo by choice, it's my profession
The screwing I give my rivals with this song is expensive for them
I know this equation even though I'm bad at math
Me plus rap equals checkmate
And yours truly, your worst nightmare
You can retire and let the next one pass
Shut your mouth, sit down and respect
I'll ask you to open your mouth when my zipper sounds
Oh! They want to do it like me, no, no!
It's impossible, you can't, no!
Rap is hard work
That can only be done when an MC is mature
Oh! They want to do it like me, no, no!
It's impossible, you can't, no!
Rap is hard work
That can only be done when an MC is mature
Second part
You...
Don't ask me to paint you a graft, I'm terrible at it
But ask me for a verse and you're gonna have to wear a helmet
There are two people living in me, on each side
One writes like a poet, the other fights like a soldier
But a soldier who fights for what he wants
Not like the USA that uses puppets for every state
I leave you frozen like an iceberg
You hear me and you go bald from pulling your hair so much
Because they want to do it like I do
For every verse I write, I kill 30, no problem, I pay for it
I came out of the mud, whores dance fandango
Feared and respected like Dorotéo Arango
I know you hear me and you feel awful, ouch!
Like a slug when you throw a fistful of salt on it
Get out of here, leave your rap on the table
If you make a fool of yourself again, I'll blow your head off
Oh! They want to do it like me, no, no!
It's impossible, you can't, no!
Rap is hard work
That can only be done when an MC is mature
Oh! They want to do it like me, no, no!
It's impossible, you can't, no!
Rap is hard work
That can only be done when an MC is mature
Eh you... ok
With this we say goodbye, okay?
You...
I go to events and they know my songs
You go to events and they know your improvisations
I turn your days black
Steroids dry your balls and envy your brain!
Please inform yourselves
That I'm not only good for love rap
I can give you lectures on metrics
And lyrics that will make your clique of faggots and toys hysterical, oh!
I started from the bottom
I wasn't in contests, I didn't take any shortcuts
I don't care about your comment, stupid
I'm unique, an icon for the public and you're not, no, no, no!
My Hs are for Hip-Hop, yours don't even ask
I bet it's "hypocrite" or "son of a bitch"
Keep talking behind my back, it doesn't bother me
I put everything in my favor, let the bet begin
Oh! They want to do it like me, no, no!
It's impossible, you can't, no!
Rap is hard work
That can only be done when an MC is mature
Oh! They want to do it like me, no, no!
It's impossible, you can't, no!
Rap is hard work
That can only be done when an MC is mature
Eh you... DJ Masae!
I was born breaking the rules
Oh yeah