Текст и перевод песни Santa RM feat. Isusko & Katres - Déjame en Paz

Déjame en Paz

Sigo contando esta historia cuantas veces haga falta
Por favor déjame en paz, ¿aún sigues buscándome?
Da igual donde esté, da igual lo que haga
Sigues observándome, por favor déjame en paz
Ella es... tan inocente, tan real, tan insensata
Es una lucha a vida o muerte y joder, casi me mata
Me maltrata, trota por mi mente, desnuda me empotra
Contra la pared, le da igual que haya otra
Ella quiere ser mi mundo, mi epicentro
Da igual si me escondo, donde voy siempre la encuentro
Y no será feliz hasta que seamos cenizas
De un fuego en un juego de pasión enfermiza
Lo intenté mil veces y no conseguí pararla
Me conoce mejor que yo mismo, no puedo engañarla
Porque ella me enseñó a mentir sereno y embriagado
Ahogado día y noche, recordándome el pasado
Infectando mi cerebro con palabras que me envuelven
Me ha dejado tantas veces como vino y siempre vuelve
Esta es mi historia, aunque pudisteis ser vosotros
Sé que el día que me posea irá a buscarse a otro
Dice que no puede vivir sin mí, que me ama
Obsesionada conmigo, metida en mi cama
Y otra noche sin dormir, está llorándole a la almohada
Me hace sentir que sin ella yo no valgo nada
Y la verdad es que si no está, siento el frío
Haz lo que diga (tú no serás de nadie si no eres mío)
Y la verdad es que no sé cómo explicarlo, es algo psíquico
La única que amó mi mente y no mi físico
Todo comenzó como una relación normal
Todo iba bien, hasta que empezó a cambiar
Llamaba cada hora, a cada minuto, cada segundo
Siempre estaba conmigo y me hizo sentir el rey del mundo
Le daba todo (todo) sacó lo mejor de mí
Sólo entre mis labios me decía que era feliz
Culpable de mis insomnios, no me permitía dormir
Decía (tómame, ámame) sin ella no podía vivir
Era mi droga (mi éxtasis), sólo la quería conmigo
Empecé a escuchar que estaba cambiando entre mis amigos
Intenté tomar mi espacio, quise descansar
Pero volvió gritándome con la furia de un huracán
Y me tuvo ahí con ella, esclavizado
Hasta dejarla satisfecha no me permitió alejarme de su lado
Eso no es normal, es una enfermedad
(¡sin mí, tú no eres nadie!) cada vez me exige más
Psicológicamente me hizo sentir como basura
Que sin ella yo no valgo; y al borde de la locura
Varia veces dentro de mi habitación
Quise ignorarla y terminamos juntos bailando nuestra canción
Sé que me usaba para conseguirse a otros
No le bastaba, ella llegó cuando tenía el corazón roto
Llega y se va, vuelve y se va de nuevo
Déjame en paz, me estoy volviendo loco ¡te lo ruego!
Y así se fue sin aceptar un No y chillando
Que sin mí todo cambiaba, y que al final me acabará cambiando
Salió y bajó a las escaleras, no soy un portazo
Me gritaba, yo apartaba la mirada por si acaso
Que volvería, estaba claro
Siempre hace lo mismo y tengo callo
Llega, monta un pollo por mi polla
Y cierra el follón entre llantos
¿Y yo qué hago? Si tampoco se hacer daño
Pero me quiere tan cerca que me termina aficionando
Si no se puede vivir así; yo contigo y tú sin mí
Me diste la libertad que quise y me quise ir
Ahora que me llamas, me escribes, es porque te sientes sola
Me levantas de la cama sin temblar, da igual la hora
Y ahora solo contra el mundo; te necesito y no estás
Me vuelvo loco y duermo poco, te di todo y quieres más
Y yo de ti, tu presencia es como un bucle
Casi rosa lo enfermizo, necesito que me toques
Sólo entonces estoy lúcido
Si no estoy torpe y comiéndome el tarro
Que andarás por ahí con otro y con otro
Y si es así, yo ya no valgo de nada
Me di cuenta cuando pasé de ti
Y pasó lo que yo no me esperaba
Me sentaba y lo intentaba, lo escribía y no encajaba
Pasaba horas matando el tiempo, pero era yo el que sangraba
Y desde aquí se ve todo color gris
No valoré lo que tenía hasta que no te perdí
Hasta que no te perdí
Ahora todo me da igual
No sigas buscándome
Por favor déjame en paz
Cierra los ojos al tumbarse, como una muñeca
Ojalá que llore hasta quedarse seca
A veces viene, a veces va, a ella no le importa nada
Tiene ojos de gato para verte hasta con la luz apagada
Dulce y peligrosa, preciosa, es una tentación
Quizá piense en ti; no tiene sitio en su corazón
Como un golpe de pecho que te corta la respiración
Llámala como quieras, da igual, es pura inspiración

Leave Me Alone

I keep telling this story as many times as it takes
Please leave me alone, are you still looking for me?
No matter where I am, no matter what I do
You keep watching me, please leave me alone
She is... so innocent, so real, so foolish
It's a life or death struggle and damn, she almost killed me
She mistreats me, trots through my mind, naked she pushes me
Against the wall, she doesn't care if there's someone else
She wants to be my world, my epicenter
It doesn't matter if I hide, wherever I go I always find her
And she won't be happy until we are ashes
Of a fire in a game of sick passion
I tried a thousand times and I couldn't stop her
She knows me better than I know myself, I can't fool her
Because she taught me to lie calmly and intoxicated
Drowned day and night, reminding me of the past
Infecting my brain with words that envelop me
She has left me as many times as she came and she always comes back
This is my story, although it could have been yours
I know that the day she possesses me she will go looking for another
She says she can't live without me, that she loves me
Obsessed with me, tucked into my bed
And another sleepless night, she's crying into the pillow
She makes me feel that without her I'm worthless
And the truth is that if she's not there, I feel the cold
Do as I say (you won't be anyone's if you're not mine)
And the truth is that I don't know how to explain it, it's something psychic
The only one who loved my mind and not my physique
It all started as a normal relationship
Everything was going well, until it started to change
She called every hour, every minute, every second
She was always with me and made me feel like the king of the world
I gave her everything (everything) she brought out the best in me
Only between my lips she told me she was happy
Guilty of my insomnia, she wouldn't let me sleep
She said (take me, love me) she couldn't live without her
She was my drug (my ecstasy), I only wanted her with me
I started to hear that I was changing among my friends
I tried to take my space, I wanted to rest
But she came back yelling at me with the fury of a hurricane
And she had me there with her, enslaved
Until she was satisfied she didn't let me get away from her side
That's not normal, it's a disease
(without me, you are nobody!) she demands more and more from me
Psychologically she made me feel like trash
That without her I'm worthless; and on the verge of madness
Several times inside my room
I wanted to ignore her and we ended up dancing our song together
I know she used me to get others
It wasn't enough for her, she came when I had a broken heart
She comes and goes, she comes back and leaves again
Leave me alone, I'm going crazy, I beg you!
And so she left without accepting a No and screaming
That without me everything would change, and that in the end she would end up changing me
She went out and down the stairs, I'm not a door slam
She was yelling at me, I looked away just in case
That she would come back, it was clear
She always does the same thing and I have a callus
She arrives, raises a fuss over my cock
And closes the mess between sobs
And what do I do? I don't know how to hurt either
But she loves me so close that she ends up making me fond
If you can't live like this; me with you and you without me
You gave me the freedom I wanted and I wanted to leave
Now that you call me, you write me, it's because you feel alone
You lift me out of bed without trembling, no matter the time
And now alone against the world; I need you and you're not here
I go crazy and sleep little, I gave you everything and you want more
And I from you, your presence is like a loop
It almost seems unhealthy, I need you to touch me
Only then am I lucid
If I'm not clumsy and eating my head
That you'll be out there with another and another
And if so, I'm already worthless
I realized when I ignored you
And what I didn't expect happened
I sat down and tried, I wrote it and it didn't fit
I spent hours killing time, but I was the one bleeding
And from here everything looks gray
I didn't appreciate what I had until I lost you
Until I lost you
Now I don't care about anything
Don't keep looking for me
Please leave me alone
She closes her eyes when she lies down, like a doll
I hope she cries until she runs dry
Sometimes she comes, sometimes she goes, she doesn't care about anything
She has cat eyes to see you even with the lights off
Sweet and dangerous, beautiful, she is a temptation
She may think of you; she has no room in her heart
Like a blow to the chest that cuts off your breath
Call her what you want, it doesn't matter, she is pure inspiration