Текст и перевод песни Santa RM feat. MATIKA - Daño Colateral

Daño Colateral

llorame
cuando sangre mi piel
tomo un acido para perder
lo grande en el corazon se lleva dentro
no pueden robar mi fe
y cuando no aya dios a quien llorar
y cuando las palabras no trahiagan
la vida traza otro cristal
la suerte a suerte
daño coolateral
su nombre es consuelo mas consuelo no le queda
mas de ochenta años blanca cabellera lleva
tres hijos ya tubo que mantubo como una mama soltera
pero en casa sola y triste nadie espera
aspera su vida su hijo mayor en pricion
otro se marcho por las vias en un vagon
y el mejor vendia eroina por las esquinas
pero un dia le dejaron tres balas como propina
trabajo y novelas La rutina que le agobia
fuma todo el dia un cancer la respuesta obvia
la muerte es su fovia
la fe se espumo
no hay al reze pese a desesperacion
hoy tocan du puerta no saben lo que ha pasado
le mando su hijo y tambien le mando un recado
ella dijo pasa
parecia un chico normal
sientate y me cuentas
gustas trago de mezcal (favor con favor)
y llorame
cuando sangre mi piel
tomo un acido para perder
lo grande en el corazon se lleva dentro
no pueden robar mi fe
y cuando no aya dios a quien llorar
y cuando las palabras no traigan bondad
la vida traza otro cristal
la suerte a suerte
daño coolateral
su nombre es ramon vive solo en un bagon
nunca conocio a sus padres
la calle es su profecion
aprendio a robar desde pequeño
su sueño es ser de un barrio peligroso apodados sureños
un dia lo citan le dicen que esto es cencillo
que valla y que robe algo que tenga bastante brillo
le parece facil y cencilla la mision
incluso ya tiene entre ojos una mancion
ya conoce orarios movimientos de la zona
pero solo no estan facil y ocupa de otra persona
recurre a su amigo con esa necesidad
lo combence y se lanzan para cumplir ese plan
toman la ganancia y la dividen a mitades
el le dice vamos por botellas a unos bares
en esos momentos un carro casi atropella
el se queda frio mientras su amigo la salva a ella (romeo y julieta)
y llorame
cuando sangre mi piel
tomo un acido para perder
lo grande en el corazon se lleva dentro
no pueden robar mi fe
y cuando no aya dios a quien llorar
y cuando las palabras no traigan bondad
la vida traza otro cristal
la suerte a suerte
daño coolateral
penelope soño con ser feliz desde pequeña
ella es feliz entre sus libros siempre sueña
que tendra un amor verdadero y sera infinito
pero entre mentes cerradas eso aveces es delito
conocio a vanessa y no dale de su cabeza
y esa mujer es su mundo
no hay nada mas en que pienza
pero papa le dice que rlla es una cerda y que dios va a castigarla
y la hace sentir como mierda
la manda a vivir a otra ciudad con otra gente
ella conoce a un hombre que la quiere y es decente
pasan los años y se casan
pero un amor cincero por mas tiempo nunca pasa
ella no es feliz
ya no lo soporta
tiene treinta pastillas las toma ya nada importa
deja un mensaje de perdon y se acuesta en la cama
el se quedara enamorado de un fantasma (enamorado de un fantasma)
y llorame
cuando sangre mi piel
tomo un acido para perder
lo grande en el corazon se lleva dentro
no pueden robar mi fe
y cuando no aya dios a quien llorar
y cuando las palabras no traigan bondad
la vida traza otro cristal
la suerte a suerte
daño coolateral
oye
ahi afuera hay mil historias
aveces las conocemos desde un angulo
ahique verlas desde otro cristal
hay un daño coolateral
ellaoh
mil historias incompletas
es matica
SANTA RM
E-K produce
eya
hay un daño coolateral

Сопутствующий ущерб

Оплакивай меня
когда кровь проступит на моей коже
я принимаю кислоту, чтобы забыть
великое в сердце носит внутри
никто не сможет украсть мою веру
и когда не будет бога, к кому взывать
и когда слова не принесут утешения
жизнь рисует новый кристалл
удача к удаче
сопутствующий ущерб
её имя Утешение, но утешения ей не осталось
более восьмидесяти лет, седая голова
троих детей вырастила, как мать-одиночка
но дома одна и грустная, никто её не ждёт
тяжела её жизнь, старший сын в тюрьме
другой уехал по рельсам в вагоне
а лучший торговал героином на улицах
но однажды ему оставили три пули, как чаевые
работа и сериалы - рутина, что её угнетает
курит весь день, рак - очевидный ответ
смерть - её фобия
вера испарилась
нет молитвы, несмотря на отчаяние
сегодня стучат в её дверь, не зная, что случилось
он послал к ней своего сына и передал привет
она сказала: "Проходи"
он выглядел как обычный парень
садись и расскажи мне
хочешь глоток мескаля? (услуга за услугу)
и оплакивай меня
когда кровь проступит на моей коже
я принимаю кислоту, чтобы забыть
великое в сердце носит внутри
никто не сможет украсть мою веру
и когда не будет бога, к кому взывать
и когда слова не принесут добра
жизнь рисует новый кристалл
удача к удаче
сопутствующий ущерб
его зовут Рамон, он живёт один в вагоне
никогда не знал своих родителей
улица - его профессия
научился воровать с детства
его мечта - стать частью опасной банды, прозванной "Южане"
однажды его вызывают, говорят, что это просто
чтобы он пошел и украл что-нибудь блестящее
ему кажется лёгкой и простой эта миссия
он уже присмотрел один особняк
он знает расписание, передвижения в этом районе
но одному не так просто, и ему нужен ещё кто-то
он обращается к своему другу с этой просьбой
убеждает его, и они отправляются выполнять план
делят добычу пополам
он говорит: "Пойдём выпьем в баре"
в этот момент машина чуть не сбивает
он замирает, пока его друг спасает её (Ромео и Джульетта)
и оплакивай меня
когда кровь проступит на моей коже
я принимаю кислоту, чтобы забыть
великое в сердце носит внутри
никто не сможет украсть мою веру
и когда не будет бога, к кому взывать
и когда слова не принесут добра
жизнь рисует новый кристалл
удача к удаче
сопутствующий ущерб
Пенелопа мечтала быть счастливой с детства
она счастлива среди своих книг, всегда мечтает
что у неё будет настоящая и бесконечная любовь
но среди ограниченных умов это иногда преступление
она встретила Ванессу, и та не выходит у неё из головы
и эта женщина - её мир
больше ни о чём не думает
но папа говорит ей, что она извращенка, и что бог её накажет
и заставляет её чувствовать себя ничтожеством
отправляет её жить в другой город, с другими людьми
она встречает мужчину, который любит её и порядочен
проходят годы, и они женятся
но искренняя любовь долго не длится
она не счастлива
больше не может этого терпеть
у неё тридцать таблеток, она принимает их, уже ничего не важно
оставляет записку с просьбой о прощении и ложится в постель
он останется влюбленным в призрак (влюбленным в призрак)
и оплакивай меня
когда кровь проступит на моей коже
я принимаю кислоту, чтобы забыть
великое в сердце носит внутри
никто не сможет украсть мою веру
и когда не будет бога, к кому взывать
и когда слова не принесут добра
жизнь рисует новый кристалл
удача к удаче
сопутствующий ущерб
слушай
там снаружи тысячи историй
иногда мы видим их под одним углом
нужно посмотреть на них сквозь другую призму
есть сопутствующий ущерб
эй
тысячи неполных историй
это Матика
Санта РМ
Е-К продюсирует
эй
есть сопутствующий ущерб