Текст и перевод песни Santa RM feat. MC Davo - Broma de Mal Gusto (feat. Mc Davo)

Broma de Mal Gusto (feat. Mc Davo)

Aprendí a guardar secretos cuando te conocí,
cuando entendí que por más que sintiera esto no eras para mí,
y se juntaron los caminos,
estaba de más soñar eran distintos los destinos,
lo sé, si está bien es relativo,
sentirme bien está mal, sentirme mal es positivo.
¿A quién engaño? No voy a pedir otro paño,
no pienso llorar por ti, tú me has hecho el mejor daño,
abrázame, bésame, aléjate, vete e ignórame,
quiéreme, ódiame, entre tus labios ahógame,
tómame, hazme el amor como nunca lo has hecho,
déjame morder tu espalda y quiero perderme en tus pechos.
Que ya mañana esto jamás habrá pasado,
tu la mentira de la cual me he enamorado,
ya puedes irte y juro que jamás te busco,
dile a Dios que enamorarnos fue una broma de mal gusto.
Quisiera no haberte encontrado jamás,
enamorarme de ti no era el plan,
y ahora no puedo dejar de recordar,
aquellas noches contigo.
¿Cómo lo podíamos imaginar?
Un rato a solas bastó para cambiar,
todas mis piezas dejaron de encajar,
por cruzarte en mi camino.
La gente confunde mucho el amor con un orgasmo,
nadie está decidiendo por ti, entonces si quieres hazlo,
me siento como el astro que no se pierde tu rastro,
mi Barbie, yo tu mono de acción de Hasbro,
ya he pasado por estas cosas y sé cómo terminan,
prefiero evitarme todo, antes de mandarte a la ruina,
todo se acaba cuando te importa lo que el resto opina,
sufro el mal del novio que toda relación te la arruina,
y no sé cuándo es que permití chiflarme y darme este lujo.
No buscaba algo serio, pero tu seriedad me sedujo,
no hace falta un brujo pa' saber que tenemos buen flujo,
y nos damos cuenta cada que te beso y te los empujo,
por favor, no me veas como el malo del capítulo,
mi mente trabada contigo, dando vuelta en círculos,
dejémoslo por la buena, antes de hacer el ridículo,
una broma de mal gusto mi amor, es nuestro título.
Quisiera no haberte encontrado jamás,
enamorarme de ti no era el plan,
y ahora no puedo dejar de recordar,
aquellas noches contigo.
¿Cómo lo podíamos imaginar?
Un rato a solas bastó para cambiar,
todas mis piezas dejaron de encajar,
por cruzarte en mi camino.
Procura no olvidar,
que tu y yo nunca estaremos juntos,
sólo quiero no pensar,
dejar que el tiempo nós diga su curso.
Tuvimos algo especial,
que hizo temblar las fases de mi mundo,
maldita casualidad,
que sólo fue, una broma de mal gusto.
Quisiera no haberte encontrado jamás,
enamorarme de ti no era el plan,
y ahora no puedo dejar de recordar,
aquellas noches contigo.
¿Cómo lo podíamos imaginar?
Un rato a solas bastó para cambiar,
todas mis piezas dejaron de encajar,
por cruzarte en mi camino.

Blague de mauvais goût (feat. Mc Davo)

J'ai appris à garder des secrets quand je t'ai rencontrée,
quand j'ai compris que même si je ressentais ça, tu n'étais pas pour moi,
et nos chemins se sont croisés,
il était inutile de rêver, nos destinations étaient différentes,
je sais, si c'est bien c'est relatif,
me sentir bien est mal, me sentir mal est positif.
Qui est-ce que je trompe ? Je ne vais pas demander un autre mouchoir,
je n'ai pas l'intention de pleurer pour toi, tu m'as fait le plus grand mal,
embrasse-moi, embrasse-moi, éloigne-toi, va-t'en et ignore-moi,
aime-moi, hais-moi, entre tes lèvres, noie-moi,
prends-moi, fais-moi l'amour comme jamais tu ne l'as fait,
laisse-moi mordre ton dos et je veux me perdre dans tes seins.
Que demain, ça n'aura jamais eu lieu,
le mensonge dont je suis tombé amoureux,
tu peux maintenant partir et je jure que je ne te chercherai jamais,
dis à Dieu que tomber amoureux était une blague de mauvais goût.
J'aimerais ne jamais t'avoir rencontrée,
tomber amoureux de toi n'était pas le plan,
et maintenant, je ne peux pas m'empêcher de me souvenir,
de ces nuits avec toi.
Comment pouvions-nous l'imaginer ?
Un moment seuls a suffi pour changer,
toutes mes pièces ont cessé d'emboîter le pas,
à cause de toi sur mon chemin.
Les gens confondent souvent l'amour avec un orgasme,
personne ne décide pour toi, alors si tu veux, fais-le,
je me sens comme l'étoile qui ne perd pas ta trace,
ma Barbie, moi ton singe d'action Hasbro,
j'ai déjà vécu ces choses et je sais comment elles se terminent,
je préfère m'éviter tout ça, avant de te renvoyer à la ruine,
tout se termine quand ce que les autres pensent te dérange,
je souffre du mal du petit ami qui ruine toutes les relations,
et je ne sais pas quand j'ai permis de me siffler et de me donner ce luxe.
Je ne cherchais pas quelque chose de sérieux, mais ta sérieux m'a séduit,
pas besoin de sorcier pour savoir que nous avons un bon flux,
et nous nous en rendons compte à chaque fois que je t'embrasse et que je te les pousse,
s'il te plaît, ne me vois pas comme le méchant du chapitre,
mon esprit bloqué avec toi, tournant en rond,
laissons ça de côté, avant de faire le ridicule,
une blague de mauvais goût mon amour, c'est notre titre.
J'aimerais ne jamais t'avoir rencontrée,
tomber amoureux de toi n'était pas le plan,
et maintenant, je ne peux pas m'empêcher de me souvenir,
de ces nuits avec toi.
Comment pouvions-nous l'imaginer ?
Un moment seuls a suffi pour changer,
toutes mes pièces ont cessé d'emboîter le pas,
à cause de toi sur mon chemin.
Essaie de ne pas oublier,
que toi et moi, nous ne serons jamais ensemble,
je veux juste ne pas penser,
laisser le temps nous dire son cours.
Nous avons eu quelque chose de spécial,
qui a fait trembler les phases de mon monde,
maudite coïncidence,
qui n'était qu'une blague de mauvais goût.
J'aimerais ne jamais t'avoir rencontrée,
tomber amoureux de toi n'était pas le plan,
et maintenant, je ne peux pas m'empêcher de me souvenir,
de ces nuits avec toi.
Comment pouvions-nous l'imaginer ?
Un moment seuls a suffi pour changer,
toutes mes pièces ont cessé d'emboîter le pas,
à cause de toi sur mon chemin.