Текст и перевод песни Santa RM feat. Niñoproblema & Sharif - Solo Poesía

Solo Poesía

Ese es sharif con el santa
Con la vida en la garganta
(Tú siéntelo)
Siente el ritmo
(Para tu familia en México)
Y se suave, suave, suave
Me levanto de la cama bendiciendo el nuevo día
No hay luz en mi ventana en esta mañana fría
Y la nevera esta vacía
Y el cielo esta llorando
Y yo busco una poesía para no morir matando
Pero me conformo con poder pagar la renta
Vivir de lo que escribo y ver a mi mamá contenta
Yo voy de frente hermano no soy de los que aparenta
Más de 30 veranos en mis manos que me cuentas
Que no sepa de las dudas y las piedras del camino
Las ganas de llorar a solas en el camerino
Tu escucha mi lucha no es por fama ni oro fino
Más bien es por ganar con cartas malas al destino
Y no, no, no, lo que escribo no se puede controlar
Mi rap no es por el dólar
Es para poder volar
Que te voy a contar si los que nos une es el hambre
La misma herida que llora distinta sangre
En Zaragoza fumándome el presente
Solo soy otra sombra en el cielo indiferente
Tengo suficiente con el calor de mi gente
De Cadiz a Barcelona y de el DF a Aguascalientes
Mira yo soy sharif el mismo que viste y canta
No soy la flor soy la raíz en esta planta
Otro loco infeliz que va cantando su dolor
Con Chris andemos en la boca y cicatrices en la vos
(Niño problema)
Nace un nuevo día ante mis pupilas y pienso
Como retratar mí historias si tus oídos son mi lienzo
Vivir intenso
Pero tomar el drip con calma
Saciar el alma
Vivir inmerso en tu piel hasta el alba
Nada me salva excepto el ser de mi poesía
Y que mis ataques mentales no dañen mi ideología
A serla mía
Y terminar por completo la jornada
Me es un placer darte mi música a cambio de nada
Nada me daña si tengo un lápiz como arma
Ni tú, ni tú ni tus palabras ni tu fé en el karma
Somos factores la vida de cada uno
Tú dependes de mí y yo dependo de amar en ayuno
Falta de palabras y un arraigo a la esperanza
De nada me protegere si es que tu amor me alcanza
Colección de momentos grises y días azules
Por eso guardo mis cicatrices en mil baúles
Me alimento de sueños errantes camino despacio
Sin mirarlo de más mí rap y tú son mi palacio
Escribo en la bruma
Yo tengo el coraje en la pluma
A lo lejos ay un coraje y luego la verdad lo esfuma
Letras por pesos no me tiro a la cama
Soy música independiente con más libertad que fama
Me dejo llevar el viento sopla fuerte y corro
Sigo soñando en volar como vi a Michael Jordan de morro
Somos un coro que entona el himno del barrio
Somos miles razones para luchar pon un salario
Somos otras mejores pa subir a un escenario
Y llevarte hasta tu estéreo en rap las historias de diario
(Santa rm)
Cuanto he llorado ya que pensé que estaba vacío
Soportando mil golpes bajo este cielo frio
De lio en lio gane barias cicatrices
Un respeto y un valor que es imposible que lo pises
Y los que hablan de mi no me conocen hermano
Cuantos tomaron mi pie cuando les brinde la mano
Y me atacaron yo era un niño pequeño diamante en bruto
Solo se tiran piedras al árbol que ha dado frutos
Que importan tus criticas son aire y se van
Mis acciones serán las marcas que en tu piel se quedaran
Miran la vida como un pequeño paseo
Aunque lo dudes tengo mas de Don Quijote que Romeo
Prefiero perderte a ti nena
Que perder una muñeca no escribir seria una pena
No confió en ti tampoco en el espejo
Cada vez que lo visito siento me pinta mas viejo
Hoy me relajo pensando en el sol de otoño
Recordando que te quise y tu solo me hiciste daño
Así aprendí que aunque en tu corazón siempre hay cariño
Floreció la tempestad que termino matando al mio
No me digas que puedo confiar en ti
Porque ayer ya me caí y tú no estuviste ahí
Aprendí a levantarme solo en las caídas
Que va si solo se curan mis heridas

Seulement de la poésie

C’est Sharif avec Santa
Avec la vie au bout des lèvres
(Ressens-le)
Ressens le rythme
(Pour ta famille au Mexique)
Et sois douce, douce, douce
Je me lève du lit en bénissant ce nouveau jour
Il n'y a pas de lumière à ma fenêtre en cette froide matinée
Et le frigo est vide
Et le ciel pleure
Et je cherche une poésie pour ne pas mourir en tuant
Mais je me contente de pouvoir payer le loyer
Vivre de ce que j'écris et voir ma mère heureuse
Je vais de l'avant, ma belle, je ne suis pas du genre à faire semblant
Plus de 30 ans dans mes mains, qu'est-ce que tu peux me raconter ?
Que je ne sache pas sur les doutes et les pierres du chemin
L'envie de pleurer seul dans les coulisses
Tu écoutes mon combat, ce n'est pas pour la gloire ni l'or
C'est plutôt pour gagner avec de mauvaises cartes contre le destin
Et non, non, non, ce que j'écris ne peut pas être contrôlé
Mon rap n'est pas pour l'argent
C'est pour pouvoir voler
Je vais te dire, si ce qui nous unit c'est la faim
La même blessure qui pleure un sang différent
À Saragosse, en train de fumer le présent
Je ne suis qu'une autre ombre dans le ciel indifférent
J'ai assez de la chaleur de mes proches
De Cadix à Barcelone et de Mexico à Aguascalientes
Regarde, je suis Sharif, le même que tu as vu et qui chante
Je ne suis pas la fleur, je suis la racine de cette plante
Un autre fou malheureux qui chante sa douleur
Avec le Christ dans la bouche et des cicatrices sur la voix
(Niño Problema)
Un nouveau jour naît devant mes pupilles et je pense
Comment dépeindre mes histoires si tes oreilles sont ma toile
Vivre intensément
Mais prendre le rythme avec calme
Satisfaire l'âme
Vivre immergé dans ta peau jusqu'à l'aube
Rien ne me sauve si ce n'est l'être de ma poésie
Et que mes attaques mentales n'endommagent pas mon idéologie
À être mienne
Et à terminer complètement la journée
C'est un plaisir de te donner ma musique en échange de rien
Rien ne me blesse si j'ai un crayon comme arme
Ni toi, ni toi, ni tes paroles, ni ta foi en le karma
Nous sommes des facteurs de la vie de chacun
Tu dépends de moi et je dépends d'aimer dans le jeûne
Manque de mots et un ancrage dans l'espoir
Rien ne me protégera si ton amour m'atteint
Collection de moments gris et de jours bleus
C'est pourquoi je garde mes cicatrices dans mille coffres
Je me nourris de rêves errants, je marche lentement
Sans le regarder de trop, mon rap et toi êtes mon palais
J'écris dans la brume
J'ai le courage dans la plume
Au loin, il y a un mirage et puis la vérité le dissipe
Des lettres pour de l'argent, je ne me jette pas au lit
Je suis une musique indépendante avec plus de liberté que de gloire
Je me laisse porter, le vent souffle fort et je cours
Je continue de rêver de voler comme j'ai vu Michael Jordan quand j'étais petit
Nous sommes un chœur qui entonne l'hymne du quartier
Nous sommes des milliers de raisons de lutter, fixe un salaire
Nous sommes meilleurs pour monter sur scène
Et t'apporter sur ta chaîne stéréo les histoires de la vie quotidienne
(Santa RM)
Combien j'ai pleuré, pensant que j'étais vide
Supportant mille coups sous ce ciel froid
De problèmes en problèmes, j'ai gagné plusieurs cicatrices
Un respect et une valeur qu'il est impossible de piétiner
Et ceux qui parlent de moi ne me connaissent pas, ma belle
Combien ont profité de moi quand je leur ai tendu la main
Et m'ont attaqué, j'étais un petit garçon, un diamant brut
On ne jette des pierres qu'aux arbres qui ont porté des fruits
Peu importe tes critiques, ce n'est que du vent et ça s'en va
Mes actions seront les marques qui resteront sur ta peau
Ils voient la vie comme une petite promenade
Même si tu en doutes, j'ai plus de Don Quichotte que de Roméo
Je préfère te perdre, toi
Que de perdre une poupée, ne pas écrire serait dommage
Je n'ai confiance ni en toi ni au miroir
Chaque fois que je le regarde, j'ai l'impression qu'il me peint plus vieux
Aujourd'hui, je me détends en pensant au soleil d'automne
Me souvenant que je t'ai aimée et que tu m'as seulement fait du mal
J'ai ainsi appris que même s'il y a toujours de l'affection dans ton cœur
La tempête a éclaté et a fini par tuer le mien
Ne me dis pas que je peux te faire confiance
Parce qu'hier, je suis tombé et tu n'étais pas là
J'ai appris à me relever seul dans les chutes
Peu importe, seules mes blessures guérissent