Текст и перевод песни Santa RM feat. Norykko - No Era Lo Que Esperabas

No Era Lo Que Esperabas

Todas mis heridas se vuelven abrir cuando vuelan hacia mí
Cien recuerdos malos por uno feliz, cuando pienso en ti solo quiero huir
Nada podrá ser igual, me arrojaste al mar
Tiñes de noche mi hogar, vete lejos con tu oscuridad
La vida empezó a cambiar, la situacion es igual
Un sentimiento lleva a otro, nena, empiezo a pensar
Que quizás esta monotonía nos esté afectando
Pues las peleas a diario ya son un calvario
Incluso he dudado si habernos casado fue buena decisión
Si yo mas no recuerdo ahí fue donde esto comenzó
Se derrumbo, me ató, ya todo se esfumó
Se consumió, mi amor ya se largó
Y el tuyo igual, lo noto cuando me besas
Esa pasión que existía empezó a saber a tristeza
En mi cabeza ya empiezo a dudar de no casarme contigo
¿Quién estaría en tu lugar?
Estoy consciente, cariño, que tú no eres el problema
Pero empezamos a hablar, siempre evadimos el tema
Porque me duele, porque sé que tú me amabas
Pero no era lo que esperabas
Todas mis heridas se vuelven abrir cuando vuelan hacia mí
Cien recuerdos malos por uno feliz, cuando pienso en ti solo quiero huir
Besos cubiertos de hiel, iris ciegos de fe
Si alguna vez yo te amé, me arrepiento de mi insensatez
Te duele pensar si en verdad era yo
El hombre con el que querías compartirlo todo
Besaste a sapos, buscaste de lado a lado
Pero entiende que no siempre el primer príncipe es el indicado
Quieres decirme que esto no funciona, ¿verdad?
Pero recuerdas los buenos ratos y empiezas a dudar
Te duele aceptar que esto va muy mal
Pero quieres asimilar que es una etapa y luego se va a pasar
Pero eso pensamos ya hace meses, meses
Que notamos como nuestro amor se desvanece
Y a veces es mejor desde el inicio
Aceptar que esto ya no funciona, enviarlo a un precipicio
Pero es difícil, no tenemos el valor
De aceptar que nuestro amor se ha convertido en dolor
De tanto buscarlo terminamos en tenerlo
Un cuento de hadas convertido en un infierno
Todas mis heridas se vuelven abrir cuando vuelan hacia mí
Cien recuerdos malos por uno feliz, cuando pienso en ti solo quiero huir
Todas mis heridas se vuelven abrir cuando vuelan hacia mí
Cien recuerdos malos por uno feliz, cuando pienso en ti solo quiero huir

Ce n'était pas ce que tu attendais

Toutes mes blessures s'ouvrent à nouveau quand elles volent vers moi
Cent mauvais souvenirs pour un bon, quand je pense à toi, je veux juste fuir
Rien ne pourra être pareil, tu m'as jeté à la mer
Tu teins mon foyer de nuit, pars loin avec ton obscurité
La vie a commencé à changer, la situation est la même
Un sentiment conduit à un autre, chérie, je commence à penser
Que peut-être cette monotonie nous affecte
Car les disputes quotidiennes sont devenues un calvaire
J'ai même douté si nous marier avait été une bonne décision
Si je ne me trompe pas, c'est là que tout a commencé
Elle s'est effondrée, m'a lié, tout a disparu
Elle s'est consumée, mon amour est parti
Et le tien aussi, je le sens quand tu m'embrasses
Cette passion qui existait a commencé à avoir un goût de tristesse
Dans ma tête, je commence à douter de ne pas t'avoir épousée
Qui serait à ta place ?
Je suis conscient, ma chérie, que tu n'es pas le problème
Mais nous avons commencé à parler, nous avons toujours évité le sujet
Parce que ça me fait mal, parce que je sais que tu m'aimais
Mais ce n'était pas ce que tu attendais
Toutes mes blessures s'ouvrent à nouveau quand elles volent vers moi
Cent mauvais souvenirs pour un bon, quand je pense à toi, je veux juste fuir
Des baisers couverts de glace, des iris aveuglés de foi
Si je t'ai jamais aimé, je regrette ma folie
Ça te fait mal de penser si c'était vraiment moi
L'homme avec qui tu voulais tout partager
Tu as embrassé des crapauds, tu as cherché de tous côtés
Mais comprends que le premier prince n'est pas toujours le bon
Tu veux me dire que ça ne fonctionne pas, n'est-ce pas ?
Mais tu te souviens des bons moments et tu commences à douter
Ça te fait mal d'accepter que ça va très mal
Mais tu veux assimiler que c'est une étape et que ça va passer
Mais on le pense depuis des mois, des mois
Que nous avons remarqué que notre amour s'estompe
Et parfois, c'est mieux dès le début
Accepter que ça ne fonctionne plus, l'envoyer dans un précipice
Mais c'est difficile, nous n'avons pas le courage
D'accepter que notre amour s'est transformé en douleur
En cherchant tant, nous avons fini par l'avoir
Un conte de fées transformé en enfer
Toutes mes blessures s'ouvrent à nouveau quand elles volent vers moi
Cent mauvais souvenirs pour un bon, quand je pense à toi, je veux juste fuir
Toutes mes blessures s'ouvrent à nouveau quand elles volent vers moi
Cent mauvais souvenirs pour un bon, quand je pense à toi, je veux juste fuir