Текст и перевод песни Santa RM feat. Smoky - Cuidala Bien

Cuidala Bien

Esta es una historia entre dos amigos
Dos amigos que se conocen de toda la vida
Y un día se dejan de ver
Se dejan de ver por un largo tiempo
Se dejan de ver hasta el día de hoy
Hola amigo, ¿Cómo te va?
¿Cómo has estado?
Tengo que contarte que me he enamorado.
Y que quizás y no sea lo correcto pero la amo y que se lo recuerdo a diario cuando
La llamo.
La gente nos mira raro es difícil
Que acepten esta relación en esta situación tan frágil
Pero que puedo hacer, el corazón no escucha
Solo se aferra a ella y por ella lucha
Yo sé que tú lo entiendes
Te juro que la cuido bien
Tú me dijiste como se le trata a una mujer
Y por ti yo haría todo, tú lo sabes
Eres mi amigo del alma
Somos carnales
No te preocupes por ella que yo aquí estoy
El amor que tú le dabas a diario yo se lo doy
Yo le diré cuanto lo amabas
Es la mujer perfecta, sé que no te equivocabas
Que no te importe lo que diga la gente
Ustedes rondan siempre mi mente
Solo hay que aceptar el presente
Y no quiero que le vayas a fallar
Como una vez yo le fallé.
Solamente amigo te pido...
Cuídala bien
Aquel día que te fuiste me tomaste de la mano
Y me dijiste que nuestra amistad era más que de hermanos
Me dijiste que la amabas demasiado y que dejarla es lo peor que te ha pasado
Que es hermosa
Que es un ángel del cielo
Que es inigualable hasta el olor de su cabello
Tienes razón ella es perfecta
Te querías casar con ella lo sé, es la predilecta y...
Me dijiste que yo la cuidara
Que no dejara que nadie la dañara
Que nadie la traicionara
No pienso decepcionarte porque la amo demasiado
(Curaré sus heridas ahí estaré a su lado)
A los dos nos duele que te hayas marchado
Eso nos une más
Siempre estaré a su lado
Ve con Dios amigo
Que yo la cuidaré
Descansa en paz
Te extrañaré
Que no te importe lo que diga la gente, ustedes rondan siempre mi mente
Solo hay que aceptar el presente
Y no quiero que le vayas a fallar
Como una vez yo le fallé.
Solamente amigo te pido...
Cuídala bien
No debo de preocuparme
Su futuro esta en tus manos
Debo aceptar que no estaré para decirle que la amo
Ella se quedará contigo
Que no te tome de consuelo
Los bendigo mi amigo desde el cielo

Prends soin d'elle

Voici l'histoire de deux amis
Deux amis qui se connaissent depuis toujours
Et un jour ils ont cessé de se voir
Ils ont cessé de se voir pendant longtemps
Ils ont cessé de se voir jusqu'à aujourd'hui
Salut mon ami, comment vas-tu ?
Comment allez-vous ?
Je dois te dire que je suis tombé amoureux.
Et peut-être que ce n'est pas la bonne chose à faire, mais je l'aime et je le lui rappelle tous les jours quand
Je l'appelle.
Les gens nous regardent bizarrement, c'est difficile
Que cette relation soit acceptée dans cette situation si fragile
Mais que puis-je faire, le cœur n'écoute pas
Il s'accroche simplement à elle et se bat pour elle
Je sais que tu comprends
Je te jure que je prends bien soin d'elle
Tu m'as dit comment traiter une femme
Et pour toi je ferais tout, tu le sais
Tu es mon ami d'âme
On est des frères
Ne t'inquiète pas pour elle, je suis là
L'amour que tu lui donnais tous les jours, je le lui donne
Je lui dirai à quel point tu l'aimais
C'est la femme parfaite, je sais que tu ne t'es pas trompé
Ne te soucie pas de ce que les gens disent
Vous êtes toujours dans mon esprit
Il faut juste accepter le présent
Et je ne veux pas que tu lui manques de respect
Comme je l'ai fait une fois.
Je te demande juste mon ami...
Prends soin d'elle
Le jour où tu es parti, tu m'as pris la main
Et tu m'as dit que notre amitié était plus que fraternelle
Tu m'as dit que tu l'aimais tellement et que la laisser était la pire chose qui t'était arrivée
Qu'elle est belle
Que c'est un ange du ciel
Que rien ne peut se comparer à l'odeur de ses cheveux
Tu as raison, elle est parfaite
Tu voulais l'épouser, je le sais, c'est ta préférée et...
Tu m'as dit de prendre soin d'elle
Que je ne laisse personne la blesser
Que personne ne la trahisse
Je ne pense pas te décevoir car je l'aime beaucoup
(Je guérirai ses blessures, je serai à ses côtés)
Nous souffrons tous les deux de ton départ
Cela nous unit encore plus
Je serai toujours à ses côtés
Va en paix mon ami
Je prendrai soin d'elle
Repose en paix
Je vais te manquer
Ne te soucie pas de ce que les gens disent, vous êtes toujours dans mon esprit
Il faut juste accepter le présent
Et je ne veux pas que tu lui manques de respect
Comme je l'ai fait une fois.
Je te demande juste mon ami...
Prends soin d'elle
Je ne devrais pas m'inquiéter
Son avenir est entre tes mains
Je dois accepter que je ne serai pas là pour lui dire que je l'aime
Elle restera avec toi
Que cela ne te serve pas de consolation
Je vous bénis mon ami depuis le ciel