Текст и перевод песни Santa RM - Admirador secreto

Admirador secreto

No tengo el valor para acercarme y saludarte
Talvez yo tengo miedo de que puedas despresiarme
Sabes que eres hermosa, yo se que no soy guapo
Y se que soy un principe convertido en sapo
Si tu me das un beso talves puedas convertirme
Siempre me quedaria y juraria nunca irme
Pero existe un problema ni siquiera me conoses
No sabes quien te quiere chance y ni sabes mi nombre
Pues este hombre es el que te piensa todo el dia y paso
Yo mis noches soñando que tu eres mia y esto no lo sabes
Porque he sido discreto no sabes que
Tu tienes un admirador secreto,
Eres el amuleto que en el dia me protege
Me he tenido que conformar con tan solo verte
Mujer de ojos hermosos y manos delicadas
Eres una princesa salida de un cuento de hadas
Tus labios tan bonitos rojos como una manzana
Te vez igual de hermosa hasta cuando andas despeinada
Si tu fueras mi novia no te soltaria un momento
Te haria mil canciones plasmando mis sentimientos
Eres una muñeca, la belleza hecha mujer
Quiero ver cuando escuches esta rola que cara bas a poner
No te vallas a ofender, no pienses que es una broma
Si te digo que de moño eres la mas linda persona
Tu aroma me llena los pulmones, cuando te veo se reflejan
En mis ojos corazones son mil razones las que te hacen especial
Tu mirada la recuerdo y hasta me hace supirar
Tu no eres igual, tu eres diferente a todas, tu belleza
La refleja el alma no necesitas faldas cortas ni vestidos
Como todas las demas te quiero cada dia mas y mas y mas y mas
Mas que fumarme un cigarro cuando voi ala escuela
Yo no ago la tarea solo hago poemas
Aller soñe contigo y te veias preciosa tu eres mas hermosa
Que una flor o que una rosa, eres como una diosa
Y yo sigo tu religion, tu solamente sigues dentro de mi
Corazon, y me tienes colgando de tus mano como esclava
Cuando te veo en la escuela se me cae la baba
Quisiera enredarme en los caireles de tu pelo
Decirte en el oido despacito que te quiero
Besar tu boquita tus mejilas y tu cuello
Mirarte a los ojos y decirte a ti un poema de ello
Pero no puedo porque mi pena me mata
Soy solo un admirador, uno mas en tu lista larga
Cuando te miro agacho la cabeza, y no es que no
Te quiera, la verdad me da vergUenza pues paresco
Baboso porque te me qedo viendo, yo te quiero
Aunque no tenga una figura de modelo
Tu no eres mi cielo mas bien eres mi planeta
En mate no hago ecuaciones solo escribo tu nombre en mi
Libreta y sin ti yo ya no se que hacer, eres mi sueño
Convertido en mujer si te veo 2 minutos soi feliz 24 horas
Aveces sueño que me quieres y me adoras
Tu pareses artista o modelo de revista siempre igual de
Hermosa no importa como se vista, si se enchina el pelo
O si se lo deja lacio, yo aqui tengo una esperanza deseguro
Aunque no me agas caso, contigo me caso, no te quiero para
Un rato, yo te bajo las estrellas te bajo todos los astros
Te quiero mucho, gracias por aberme oido
Soy tu admirador secreto, atentamente un desconocido.

Un admirateur secret

Je n'ai pas le courage de venir te saluer,
J’ai peut-être peur que tu me repousses.
Tu sais que tu es belle, je sais que je ne suis pas beau,
Et je sais que je suis un prince transformé en crapaud.
Si tu m'embrasses, peut-être que tu pourrais me transformer,
Je resterais toujours à tes côtés et je jurerais de ne jamais te quitter.
Mais il y a un problème, tu ne me connais même pas,
Tu ne sais pas qui t’aime et tu ne connais même pas mon nom.
Pourtant, cet homme pense à toi toute la journée,
Je passe mes nuits à rêver que tu es mienne, et tu ne le sais même pas.
Parce que j'ai été discret, tu ne sais pas que
Tu as un admirateur secret,
Tu es l'amulette qui me protège chaque jour.
J'ai dû me contenter de te regarder,
Femme aux beaux yeux et aux mains délicates,
Tu es une princesse tout droit sortie d’un conte de fées.
Tes lèvres si jolies, rouges comme une pomme,
Tu es aussi belle même quand tes cheveux sont en bataille.
Si tu étais ma petite amie, je ne te quitterais pas un seul instant,
Je te composerais mille chansons pour exprimer mes sentiments.
Tu es une poupée, la beauté incarnée,
J'ai hâte de voir ta tête quand tu entendras cette chanson.
Ne le prends pas mal, ne pense pas que c'est une blague,
Si je te dis que, franchement, tu es la plus belle personne.
Ton parfum emplit mes poumons, quand je te vois se reflètent
Dans mes yeux des cœurs, mille raisons font de toi quelqu'un de spécial.
Je me souviens de ton regard et il me fait même soupirer,
Tu n'es pas comme les autres, tu es différente, ta beauté
Se reflète dans ton âme, tu n’as pas besoin de jupes courtes ou de robes
Comme toutes les autres, je t’aime chaque jour de plus en plus,
Plus que fumer une cigarette quand je vais à l'école,
Je ne fais pas mes devoirs, je n’écris que des poèmes.
Hier, j'ai rêvé de toi et tu étais magnifique, tu es plus belle
Qu'une fleur ou qu’une rose, tu es comme une déesse
Et je suis ta religion, tu n’es que dans mon
Cœur, et tu me tiens comme une esclave,
Quand je te vois à l'école, je bave.
J’aimerais caresser tes boucles de cheveux,
Te murmurer à l’oreille que je t’aime,
Embrasser ta bouche, tes joues et ton cou,
Te regarder dans les yeux et te réciter un poème.
Mais je ne peux pas, car ma peine me tue,
Je ne suis qu'un admirateur parmi tant d'autres sur ta longue liste.
Quand je te regarde, je baisse les yeux, et ce n’est pas que je ne
T’aime pas, en vérité, j'ai honte, car j’ai l’air
D’un idiot à te fixer comme ça, je t’aime
Même si je n’ai pas le corps d’un mannequin.
Tu n'es pas mon ciel, tu es plutôt ma planète,
En maths, je ne fais pas d’équations, je n’écris que ton nom dans mon
Cahier, et sans toi, je ne sais plus quoi faire, tu es mon rêve
Devenu femme, si je te vois 2 minutes, je suis heureux pendant 24 heures.
Parfois, je rêve que tu m’aimes et que tu m’adores,
Tu ressembles à une artiste ou à un mannequin de magazine, toujours aussi
Belle, peu importe comment tu t’habilles, que tes cheveux soient
Frisés ou lisses, j'ai ici un espoir, c'est sûr,
Même si tu ne me calcules pas, je t’épouse, je ne te veux pas
Pour un moment, je décrocherais les étoiles pour toi, tous les astres,
Je t’aime beaucoup, merci de m’avoir écouté.
Ton admirateur secret, sincèrement, un inconnu.