Текст и перевод песни Santa RM - Amigos para que

Amigos para que

Vuelve a surgir la tempestad y eso es fingir la amistad
¿Quieres mi corazon? ¡aquí esta!
¿Lista para sacarlo de tu lista?
Ya no caeré en el viejo truco de hipnotista
Tu ya no eres mi mitad solo quieres mi amistad
Vamos fuera de mi vista
No mas drama yo mismo me engaño pues te extraño
Pero no descolgare ignorare el teléfono cuando me llamas
Si no me amas huyo recordando la pasión
La sensación de mi labios húmedos
Al tener contacto con los tuyos
El "tu y yo" por mas que quiera no existe
Somos amigos cualquiera así lo quisiste
Ya lo viste que no son cosas lógicas
Si ya no habrá caricias
Y las poquitas que habrán serán hipócritas
Me lo quitaste todo amigos nunca
Solo me hundiste en el lodo
¿Amigos para qué? ¿para qué?
¿Para qué demonios?
No puedo ser tu amigo porque yo ya fui tu novio
Amigos amigos nunca nunca seré tu amigo
Entiende amigos nunca
¿Amigos para que? ¿para que?
¿Para que demonios?
No puedo ser tu amigo porque yo ya fui tu novio
Amigos amigos nunca nunca seré tu amigo
Entiende amigos nunca
Con el alma destrozada el corazon hecho pedazos
Creo que aunque ya no estés
Aun escucho tus pasos tus besos
Marcados en mi piel nunca se borran
Mis brazos aún te extrañan y mis ojos aún te lloran
Te imploran te suplican a gritos
Que vuelvas y que vuelas que yo ya no lo resisto
Insisto
¿Cómo pudiste dejarme, olvidarme
Seguir con tu camino y nunca jamás recordarme?
Justo cuando más te amaba decidiste alejarte
Y dejarme con el alma destrozada
Y el corazón arrancarme y es que ahora te vas
¿Y qué esperas obtener?
No quiero ser tu amigo porque ¿amigos para que?
¿Para qué seguir viviendo esto?
El engaño me hace daño aún te extrañó pero aún así te detesto
Y que no he sido claro
Que acaso no es obvio por haberte amado tanto
Es por eso que te odio!
¿Amigos para qué? ¿para qué?
¿Para qué demonios?
No puedo ser tu amigo porque yo ya fui tu novio
Amigos amigos nunca nunca seré tu amigo
Entiende amigos nunca
¿Amigos para qué? ¿para qué?
¿Para qué demonios?
No puedo ser tu amigo porque yo ya fui tu novio
Amigos amigos nunca nunca sere tu amigo
Entiende amigos nunca
Me duele saber que nuestro amor ya acabó
Que lo que había entre nosotros hoy por fin ya terminó
No quiero ser tu amigo y es que
¿Pa' que si no es lo mismo?
No soportaría ni un minuto ser tu amigo
No podría besarte, ni abrazarte, ni acariciarte
Ni decirte que te amo a cada instante

Friends For What?

The storm rises again, and that's just faking friendship
You want my heart? Here it is!
Ready to cross it off your list?
I won't fall for the old hypnotist's trick anymore
You're not my other half, you just want my friendship
Get out of my sight
No more drama, I'm fooling myself because I miss you
But I won't pick up, I'll ignore the phone when you call
If you don't love me, I flee, remembering the passion
The sensation of my wet lips
Touching yours
"You and I" doesn't exist, no matter how much I want it to
We're just friends, that's how you wanted it
You see, these things aren't logical
If there will be no more caresses
And the few that there are will be hypocritical
You took everything from me, we'll never be friends
You just pushed me into the mud
Friends for what? For what?
What the hell for?
I can't be your friend because I was your boyfriend
Friends, friends, I'll never be your friend
Understand, friends, never
Friends for what? For what?
What the hell for?
I can't be your friend because I was your boyfriend
Friends, friends, I'll never be your friend
Understand, friends, never
With a shattered soul, a heart in pieces
I think even though you're gone
I still hear your footsteps, your kisses
Marked on my skin, they never fade
My arms still miss you, and my eyes still cry for you
They beg you, plead with you, scream
To come back, to fly back, I can't take it anymore
I insist
How could you leave me, forget me
Continue on your way and never remember me?
Just when I loved you the most, you decided to walk away
And leave me with a shattered soul
And rip my heart out, and now you're leaving
And what do you hope to gain?
I don't want to be your friend because, friends for what?
Why keep living this?
The deceit hurts me, I still miss you, but I still hate you
And that I haven't been clear
Isn't it obvious because I loved you so much
That's why I hate you!
Friends for what? For what?
What the hell for?
I can't be your friend because I was your boyfriend
Friends, friends, I'll never be your friend
Understand, friends, never
Friends for what? For what?
What the hell for?
I can't be your friend because I was your boyfriend
Friends, friends, I'll never be your friend
Understand, friends, never
It hurts to know that our love is over
That what was between us today has finally ended
I don't want to be your friend, and
Why, if it's not the same?
I couldn't bear being your friend for a minute
I couldn't kiss you, hug you, caress you
Or tell you that I love you every moment