Текст и перевод песни Santa RM - Aprendices de la vida

Aprendices de la vida

Llegó una vida donde el hombre se distingue en pesos
Gracias a Dios no me tocó nacer con eso
Lejos de todo, hasta de mi propia sangre
Sangre que sabe de verdad, que se siente el hambre
Hombre y bien formado por mi madre
Que por fortuna y desgracia tuvo mas huevos que los de mi padre
Yo no soy nadie pa' juzgar, ni mucho menos
Nunca tuve la necesidad de envidiar lo ajeno
Mejor freno, porque si sigo me enveneno
Y a mamá no le gusta que ande con el tanque lleno
Alejado del mundo, para encontrarme a mí
Siempre entiendes al caer
Caí mil veces y aprendí
Mucho aprendí, cosas descubrí
De nadie depende mi vida
Entendí al fin que la cicatriz
No se borra sanando la herida
Tantas cosas que descubriré en la espera
El temor se encuentra en la sala de espera
Lo puedes ver él es Jesús
Duerme más en autobús que en casa buscando una luz
Carga una cruz, su virtud y su defecto
Dios le ha dado un don y el piensa hacer lo correcto
Él lo que vive lo escribe y lo plasma en el papel
Porque sabe que en casa lo espera una nena y su mujer
Jesús jamás pasó hambre, nunca faltó el cariño
Un padre y una madre le enseñaron desde niño
Que aunque lujos no llegaran al hogar
Lo esencial es el amor y eso nunca les va a faltar
Porque su padre le enseño como ser hombre
Que aunque él no tenga nada, sus nenas no tendrán hambre
Mono de alambre caminando entre lumbre
Entre buitres de la industria pagan oro y cobren cobre
Alejado casi siempre de las personas que ama
Aprendices de la vida más que poetas del drama
Aprendices de la vida
Aprendices de la vida
Hay cuentos de mi lucha de lo que pasé
Analicé mi historia y creo que me actualicé
Cuando yo pisé mi ser por seres tan inservibles
Y visualicé mujeres que ser de ellas fue imposible
Siempre tomé ejemplo de los grandes
Para agarrarme los huevos con precaución ande donde ande
Yo creía que mi vida era porquería
Aprendí a valorarla cuando perdí a quien quería
Recuerdos, pensamientos, los que mutilan
Pues extraño a mis amigos que del cielo me vigilan
Ni hijo de papi ni de mami
Arrasaré como un tsunami y de chingadera hagan un grammy, You
No es necesario este vocabulario
Aprendiz de la vida soy, I am warrior
Extraordinario, eleven mi salario
Primo a poco no está mal para un loco del barrio
Aprendices de la vida
Aprendices de la vida
Desde siempre había pensado que yo estaba destinado
A caminar por las veredas mala pero ya he cambiado
Desde que yo andaba por las calles sin pensar
Acumulando los problemas y peleas sin cesar
Hasta que un día yo pensé
Proyectar mis sentimientos en una hoja de papel
Y capté que sería lo que yo mas quería
El hip-hop en parte de mi vida ya se convertía
Y también a los 20 me independicé
Con un hijo y una esposa que dependen de mi ser
Yo cambié la perspectiva que tenías de la vida
Descubrí que hay que luchar y alejar a las envidias
Saben que, me tropecé, me levanté
Mas sin antes pensar en nunca mas retroceder
No podré olvidar esto algún día
Por que lo bueno y lo malo forman parte de mi vida
Aprendices de la vida
Aprendices de la vida

Life's Apprentices

I came into a life where a man's worth is measured in pesos
Thank God I wasn't born into that
Far from everything, even my own blood
Blood that truly knows, that feels hunger
A man, well-raised by my mother
Who, by luck and misfortune, had more balls than my father
I'm nobody to judge, not at all
I never felt the need to envy what others have
Better to stop, because if I continue, I'll poison myself
And Mom doesn't like it when I'm running on a full tank
Distanced from the world, to find myself
You always understand when you fall
I fell a thousand times and I learned
I learned a lot, discovered things
My life doesn't depend on anyone
I finally understood that the scar
Doesn't fade by healing the wound
So many things I'll discover in the wait
Fear sits in the waiting room
You can see him, he's Jesus
He sleeps more on the bus than at home, searching for a light
He carries a cross, his virtue and his flaw
God has given him a gift and he intends to do the right thing
He writes what he lives and captures it on paper
Because he knows a baby girl and his wife are waiting for him at home
Jesus never went hungry, never lacked affection
A father and a mother taught him since he was a child
That even if luxuries didn't reach their home
The essential thing is love, and that they will never lack
Because his father taught him how to be a man
That even if he has nothing, his girls won't go hungry
Wire monkey walking among fire
Among industry vultures, they pay gold and collect copper
Almost always distant from the people he loves
Life's apprentices, more than poets of drama
Life's apprentices
Life's apprentices
There are stories of my struggle, of what I went through
I analyzed my story and I think I updated myself
When I stepped on myself for such useless beings
And visualized women who were impossible to be with
I always took example from the greats
To grab my balls with caution wherever I go
I used to think my life was crap
I learned to value it when I lost someone I loved
Memories, thoughts, those that mutilate
For I miss my friends who watch over me from heaven
Neither daddy's boy nor mommy's boy
I will devastate like a tsunami and make a Grammy out of this mess, You
This vocabulary is not necessary
I am a life's apprentice, I am a warrior
Extraordinary, raise my salary
Cousin, isn't it bad for a madman from the neighborhood
Life's apprentices
Life's apprentices
I had always thought I was destined
To walk down bad paths, but I've changed
Since I used to walk the streets without thinking
Accumulating problems and fights without end
Until one day I thought
To project my feelings onto a sheet of paper
And I realized that it would be what I wanted most
Hip-hop was already becoming a part of my life
And also at 20 I became independent
With a son and a wife who depend on my being
I changed the perspective you had of life
I discovered that you have to fight and keep envy away
You know what, I stumbled, I got up
But not before thinking about never going back
I won't be able to forget this one day
Because the good and the bad are part of my life
Life's apprentices
Life's apprentices