Текст и перевод песни Santa RM - Aunque Termine Siendo un Loco

Aunque Termine Siendo un Loco

Él comenzó a los 13
Solo el rap le apetece
Sueña con ser un grande, escribe a diario
Y se amanece y pese a criticas
Escucha bases rítmicas y siente ondas sísmicas
Por dentro y se engrandece
El quiere ser el mejor
Aunque papá no quiera
Y diera lo que fuera por soltar libre esta fiera y salir fuera
Buscando quien entienda eso
Soy yo ó el rap le dijo
Su novia y se marchó sin besos

Se desahoga en el papel
Su única droga para él
Sus lágrimas y tinta son su piedra y su cincel
Él no aguanta las ganas (no)
De llorar y lo plasma
En este ritmo y cuando escucha el resultado se entusiasma
Este soy yo, este quiero ser siempre
Siente como se eriza la piel y aprieta los dientes
Salió fuera y buscó el primer escenario
Que se escuchan tantas críticas y las burlas de varios (yeh)
Su primera batalla, tuvo su primer falla
Amigos y enemigos se topó con mil canallas
Pero no es novedad el mundo está repleto
Más nada le importó, porqué se ganó el respeto

Él saltó y voló por la ventana
Sin importar lo que vendría mañana
Que me perdone la vida si me equivoco
Seré leyenda aunque termine siendo un loco
Él saltó y voló por la ventana
Sin importar lo qué vendría mañana
Que me perdone la vida si me equivoco
Seré leyenda aunque termine siendo un loco (yeah)

El tiempo pasa, ¿y que pasa destino incierto?
Ya no es desconocido tiene agenda llena y mil conciertos
Se compró Jordan que quería desde pequeño
Que de niño pedía con cariño, pero que solo era un sueño
Cantó en los escenarios para mil personas
Y lo reconocen siempre que camina por su zona
Yo quiero ser como tú, te miró en el YouTube
Me sé todas tus rolas, las escuchó en el club
Muchas gracias él siempre responde de buena cara
Aunque no estaba acostumbrado a comentarios que adularan (no)

En un concierto conoció a una chica guapa
Y se dio cuenta que unos ojos lindos y una sonrisa te atrapan
Se escapan y esa noche fue eterna
Le juró amor eterno, lo abrazó con las piernas
Nueve meses después otra razón para luchar
Cuidado con lo que pides más nunca quiso escuchar

Él saltó y voló por la ventana
Sin importar lo qué vendría mañana
Que me perdone la vida si me equivoco
Seré leyenda aunque termine siendo un loco
Él saltó y voló por la ventana
Sin importar lo qué vendría mañana
Que me perdone la vida si me equivoco
Seré leyenda aunque termine siendo un loco

Pásame a mi hija
Si no me depositas no voy a dejar que la veas
Que me pases a mi hija estoy esperando un pago
Y en cuanto me lo hagan te voy a depositar todo
El abogado me dijo que la custodia es mía
Si para el lunes no veo el depósito, no vas a volver a ver a tu hija
Arrgghhh

Otro día más, otro concierto y otra gira (ah)
Otro aeropuerto, otro mes sin ver a mi hija
Otro promotor me estafa, otro mánager me roba
Otra vez peleó conmigo mismo locura en mi alcoba
¿Pero qué mierda quieres no es lo que tú querías?
¿No querías ser el mejor del mundo no es lo que pedías?
Yo no quería esto, esta fama me agobia
Perdí a mi hija, el dinero, el divorcio y a mi novia

Te veo llorar y hasta me parece una broma
Tienes mil conciertos llenos para treinta mil personas
¿De qué me sirven treinta mil persona, si nadie me escucha?
Me preparé para luchar, más la presión es mucha
Escucha, déjate de estupideces sabíamos que iba a ser difícil
No iba a ser sencillo a veces
No aguantó
Por favor aguanta un poco
Perdóname pequeña papi ya se ha vuelto loco

Él saltó y voló por la ventana
Sin importar lo que vendría mañana
Que me perdone la vida si me equivoco
Seré leyenda aunque termine siendo un loco
Él saltó y voló por la ventana
Sin importar lo qué vendría mañana
Que me perdone la vida si me equivoco
Seré leyenda aunque termine siendo un loco

Estamos en el lugar donde esta noche se ha encontrado sin vida
El cuerpo de un hombre al aventarse del octavo piso de un edificio
Se trata del conocido rapero

Même si je finis fou

Il a commencé à 13 ans
Seul le rap lui donne envie
Il rêve d'être un grand, il écrit tous les jours
Et il se lève tôt et malgré les critiques
Il écoute des rythmes et ressent des ondes sismiques
À l'intérieur et il grandit
Il veut être le meilleur
Même si papa ne veut pas
Et il donnerait tout pour libérer cette bête et sortir
Cherchant quelqu'un qui comprend ça
C'est moi ou le rap lui a dit
Sa petite amie et il est parti sans bisous

Il se défoule sur le papier
Sa seule drogue pour lui
Ses larmes et son encre sont sa pierre et son ciseau
Il ne peut pas supporter l'envie (non)
De pleurer et il le met sur papier
Dans ce rythme et quand il entend le résultat, il est enthousiasmé
C'est moi, c'est comme ça que je veux être toujours
Il sent sa peau se hérisser et serre les dents
Il est sorti et a cherché la première scène
Où l'on entend tant de critiques et de moqueries de la part de plusieurs (ouais)
Sa première bataille, il a eu son premier échec
Amis et ennemis, il a rencontré mille canailles
Mais ce n'est pas une nouveauté, le monde en est rempli
Rien d'autre ne comptait, car il avait gagné le respect

Il a sauté et s'est envolé par la fenêtre
Peu importe ce que demain apporterait
Que la vie me pardonne si j'ai tort
Je serai une légende même si je finis fou
Il a sauté et s'est envolé par la fenêtre
Peu importe ce que demain apporterait
Que la vie me pardonne si j'ai tort
Je serai une légende même si je finis fou (ouais)

Le temps passe, et que se passe-t-il ? Le destin est incertain ?
Il n'est plus inconnu, il a un agenda chargé et des milliers de concerts
Il s'est acheté les Jordan qu'il voulait depuis qu'il était petit
Qu'il demandait avec amour quand il était enfant, mais ce n'était qu'un rêve
Il a chanté sur scène pour des milliers de personnes
Et on le reconnaît partout où il va dans son quartier
Je veux être comme toi, je t'ai vu sur YouTube
Je connais toutes tes chansons, je les écoute au club
Merci beaucoup, il répond toujours avec le sourire
Même s'il n'était pas habitué aux commentaires flatteurs (non)

Lors d'un concert, il a rencontré une jolie fille
Et il s'est rendu compte que de beaux yeux et un sourire peuvent vous séduire
Ils s'échappent et cette nuit fut éternelle
Il lui jura un amour éternel, elle l'enserra de ses jambes
Neuf mois plus tard, une autre raison de se battre
Fais attention à ce que tu demandes, il n'a plus jamais voulu entendre

Il a sauté et s'est envolé par la fenêtre
Peu importe ce que demain apporterait
Que la vie me pardonne si j'ai tort
Je serai une légende même si je finis fou
Il a sauté et s'est envolé par la fenêtre
Peu importe ce que demain apporterait
Que la vie me pardonne si j'ai tort
Je serai une légende même si je finis fou

Passe-moi ma fille
Si tu ne me verses pas l'argent, je ne te laisserai pas la voir
Passe-moi ma fille, j'attends un paiement
Et dès qu'ils me l'auront fait, je te déposerai tout
L'avocat m'a dit que la garde était pour moi
Si je ne vois pas le dépôt d'ici lundi, tu ne reverras plus ta fille
Arrgghhh

Un autre jour, un autre concert, une autre tournée (ah)
Un autre aéroport, un autre mois sans voir ma fille
Un autre promoteur m'arnaque, un autre manager me vole
Une autre fois, je me suis battu avec moi-même, la folie dans ma chambre
Mais qu'est-ce que tu veux bordel, ce n'est pas ce que tu voulais ?
Tu ne voulais pas être le meilleur du monde, ce n'est pas ce que tu demandais ?
Je ne voulais pas de ça, cette célébrité me pèse
J'ai perdu ma fille, l'argent, le divorce et ma copine

Je te vois pleurer et j'ai l'impression que c'est une blague
Tu as des milliers de concerts complets pour trente mille personnes
À quoi me servent trente mille personnes si personne ne m'écoute ?
Je me suis préparé à me battre, mais la pression est trop forte
Écoute, arrête tes conneries, on savait que ça allait être difficile
Ce ne serait pas facile parfois
Il n'a pas tenu le coup
S'il te plaît, tiens bon encore un peu
Pardonne-moi ma petite, papa est devenu fou

Il a sauté et s'est envolé par la fenêtre
Peu importe ce que demain apporterait
Que la vie me pardonne si j'ai tort
Je serai une légende même si je finis fou
Il a sauté et s'est envolé par la fenêtre
Peu importe ce que demain apporterait
Que la vie me pardonne si j'ai tort
Je serai une légende même si je finis fou

Nous sommes sur les lieux où le corps d'un homme a été retrouvé sans vie ce soir
après s'être jeté du huitième étage d'un immeuble.
Il s'agit du célèbre rappeur