Текст и перевод песни Santa RM - Catarsis 2.0 - Remix

Catarsis 2.0 - Remix

Cayó otra lágrima al reglón
Es otra grieta al corazón
Y esa pregunta en mi cabeza
¿Por qué no regresa?
Dime ¿Qué hago yo?

Cayó otra lágrima al renglón
Es otra grieta al corazón
Esa pregunta en mi cabeza
¿Por qué no regresa ahora?

No te das cuenta que es la misma canción
La misma idea dando vueltas dentro de mi habitación
Juré parar una bala por ti, fue tan sencillo
¿Quién diría que eras tú la que jalaría el gatillo?

¿Qué esperas ma'? Dispara al centro
No finjas más, yo sé que no te quedan sentimientos
Yo que hubiese dado mi columna vertebral
Con tal de que esta Eva me pudiera acompañar

Pero na', un paraíso nunca es suficiente
Lo prohibido siempre atrae cuando tienes delante
Antes de que te vayas, di quien fue el mejor amante
El que sin tocarte te hacia vibrar constante

¿Cuántos orgasmos provoco mi boca?
¿Cuántas veces me dijiste: "Sigue que me vuelves loca"?
¿Cuál fue mi error? ¿Cómo se soluciona?
Te juro que si vuelves seré una mala persona

Juro que esta vez voy a ser malo
No habrá ni besos, ni regalos
Te juro que si me perdonas
Seré una mierda de persona

Juro que esta vez voy a ser malo
No habrá ni besos, ni regalos
Te juro que si me perdonas
Seré una mierda de persona

¿De qué te quejas?
¿De que fui mala pareja? ¿De qué?
Jamás llegue tarde, borracho, dormí entre rejas
¿Cuál es mi fallo? Dime ¿Qué necesito?
¿Qué tanto me hundo en la mierda pa' llenar tus requisitos?

Voy a ensuciarme las manos por ti
Si ya perdí la dignidad, mira en lo que me convertí
Un pobre diablo que vaga sobre este infierno
La culpa no fue mía, si no de quien puso cuernos
No estoy llorando, se me derriten los párpados
Dime si vuelves y si no, mátame rápido
Dijiste vuelvo, que saldré con mis amigas
Y esperé toda la noche aún sabiendo que me mentías
No hay mariposas en mi estómago, solo hay gusanos
Pues se pudrió lo que algún día yo puse en tus manos
Moraleja: No confíes ni en tu sombra
Me abrazaba como un oso y terminé como su alfombra

Juro que esta vez voy a ser malo
No habrá ni besos, ni regalos
Te juro que si me perdonas
Seré una mierda de persona

Juro que esta vez voy a ser malo
No habrá ni besos, ni regalos
Te juro que si me perdonas
Seré una mierda de persona

Juro que esta vez voy a ser malo
Juro que esta vez voy a ser malo
Juro que esta vez voy a ser malo
Seré una mierda de persona
Seré una mierda de persona
Seré una mierda de persona
Seré una mierda de persona

Catarsis 2.0 - Remix

Une autre larme est tombée sur la ligne
C'est une autre fissure dans mon cœur
Et cette question dans ma tête
Pourquoi ne reviens-tu pas ?
Dis-moi, que dois-je faire ?

Une autre larme est tombée sur la ligne
C'est une autre fissure dans mon cœur
Cette question dans ma tête
Pourquoi ne reviens-tu pas maintenant ?

Tu ne te rends pas compte que c'est la même chanson
La même idée tourne dans ma chambre
J'ai juré de prendre une balle pour toi, c'était si simple
Qui aurait dit que c'était toi qui appuierais sur la gâchette ?

Qu'est-ce que tu attends, ma chérie ? Tire au centre
Ne fais plus semblant, je sais que tu n'as plus de sentiments
Moi qui aurais donné ma colonne vertébrale
Pour que cette Ève puisse m'accompagner

Mais non, un paradis n'est jamais suffisant
L'interdit attire toujours quand tu as devant toi
Avant de partir, dis-moi qui était le meilleur amant
Celui qui, sans te toucher, te faisait vibrer constamment

Combien d'orgasmes ma bouche a-t-elle provoqués ?
Combien de fois m'as-tu dit : "Continue, tu me rends folle" ?
Quelle était mon erreur ? Comment la solutionner ?
Je te jure que si tu reviens, je serai une mauvaise personne

Je jure que cette fois, je serai méchant
Il n'y aura ni baisers ni cadeaux
Je te jure que si tu me pardonnes
Je serai une merde de personne

Je jure que cette fois, je serai méchant
Il n'y aura ni baisers ni cadeaux
Je te jure que si tu me pardonnes
Je serai une merde de personne

De quoi te plains-tu ?
D'avoir été une mauvaise partenaire ? De quoi ?
Je n'ai jamais été en retard, ivre, j'ai dormi entre les barreaux
Quelle est ma faute ? Dis-moi, de quoi ai-je besoin ?
Combien dois-je m'enfoncer dans la merde pour répondre à tes exigences ?

Je vais me salir les mains pour toi
Si j'ai déjà perdu ma dignité, regarde en quoi je me suis transformé
Un pauvre diable qui erre dans cet enfer
La faute n'était pas la mienne, mais de celui qui a mis des cornes
Je ne pleure pas, mes paupières fondent
Dis-moi si tu reviens, et si ce n'est pas le cas, tue-moi rapidement
Tu as dit que tu reviendrais, que tu sortirais avec mes amies
Et j'ai attendu toute la nuit, même en sachant que tu me mentais
Il n'y a pas de papillons dans mon estomac, il n'y a que des vers
Parce que ce que j'avais un jour mis dans tes mains s'est décomposé
Morale : ne fais pas confiance, même à ton ombre
Elle me serrait dans ses bras comme un ours, et j'ai fini comme son tapis

Je jure que cette fois, je serai méchant
Il n'y aura ni baisers ni cadeaux
Je te jure que si tu me pardonnes
Je serai une merde de personne

Je jure que cette fois, je serai méchant
Il n'y aura ni baisers ni cadeaux
Je te jure que si tu me pardonnes
Je serai une merde de personne

Je jure que cette fois, je serai méchant
Je jure que cette fois, je serai méchant
Je jure que cette fois, je serai méchant
Je serai une merde de personne
Je serai une merde de personne
Je serai une merde de personne
Je serai une merde de personne