Текст и перевод песни Santa RM - Conquistar a una mujer

Conquistar a una mujer

Ven acercate a mi, un secreto te diré
Sí quieres conquistar la pasión de una mujer
Cuida mi corazón, tratame bien y divirtamonos
En nuestro edén es más dulce el sabor
Con un poco de sal en el
Que yo te digo a las damas se les conquista con amor
Con un me gustas bonita y se le regala una flor
Para llegar a una dama tienes que ser caballero
Hazla sentir todos los dias como 14 de febrero
Pero
Vete despacio que lo dulce empalaga
Ve y busca su corazón
Antes de buscar sus bragas
Que esperas
Anda ve y dile ve te invito a ir al cine
Dile que linda su ropa y que lindo huele el perfume
Entiendeme men tú sabes que yo no bromeo
Antes de caras bonitas las nenas quieren romeos enserio
Invitala a cenar y dile que un lugar secreto
Hazlo en lugar abierto
Funciona lo prometo
Manteles blancos, con unas velas rojas
Dile que se ve preciosa y se sonroja
Dile que mire hacia el cielo y que escoja una estrella
Y que si quiere mañana subes por ella
Ven acercate a mi, un secreto te diré
Sí quieres conquistar la pasión de una mujer
Cuida mi corazón, tratame bien y divirtamonos
En nuestro edén es más dulce el sabor
Con un poco de sal en el
(He)
El amor a primera vista no existe
Son cuentos de disney
Por eso tus halagos equivalen a mentirles
Teatros como el lago de los cisnes
Lo que crees que quieren oir no dudas en decirles
Yo me muestro como soy, les digo la verdad
Las chicas listas de hoy aprecian la sinceridad,
Que además de amantes sean amigas, nada que ocultar
Y sus fantasías escondidas hago realidad
Por que no me baso en la apariencia príncipe y princesa
Yo me baso en los deseos si somos perros y perras
Que la dama conquistada y el hombre conquistador
Es machista y obsoleto somos iguales los dos
No me va la reprimida que se dejan engañar
Aunque dure poco busco intensidad, sinceridad
Cuando no les des la estrella que juraste que darías
Dramas y problemas enfados y celos vivirás
Ven acercate a mi, un secreto te diré
Sí quieres conquistar la pasión de una mujer
Cuida mi corazón, tratame bien y divirtamonos
En nuestro edén es más dulce el sabor
Con un poco de sal en el
Es que me gustas pequeña, estoy que me derrito
No te dolió cuando caíste del cielo angelito?
Es un delito estar tan bella, tú tendrás que acompañarme
A donde quieres ir yo te llevo pa' todas partes
Quieres divertirte? Quieres bailar?
Quieres comer? Quieres beber?
Quieres salir a pasear?
Tú Pídeme lo que quieras, que yo te cumplo muñeca
Que yo te trato como reina mi querida Julieta
Quiero llevarte conmigo yo pa' todas partes
Quiero comerte pequeña, Quiero enamorarte
Quiero, quiero
Yo solo quiero estar contigo
Darte un dulce beso y ser mucho mas que tú amigo
Y si tú quieres ser mi princesa linda, yo voy a evitar que esta flama se extinga
Yo
Voy hacer tu príncipe azul yo soy santa, soy lo que quieras tú
(Voy)
No te quiero engatusar nena, soy sincero
Disfrutar de ti que tú disfrutes de mí es lo que quiero
Que me agarres confianza y olvides el qué dirán
Y conmigo vivirás cosas que no olvidarás
No tendrás que aparentar qué eres la Virgen María
Solo ven a disfrutar yo nunca te juzgaría,
Me deseas y yo a ti
Y esta vida es un suspiro
Disfrutemos el momento como la sangre de un vampiro
Dime qué te gusta cómo con qué y por dónde
Dime con descaro y no, no te sonrojes
Y si es pecado...
Haré que no te importe
Recatadas no sienten nada con tanto torpe
Me gustas cuando te dejas llevar por el instinto
Te gustó porque te hago sentir rico y soy distinto
Yo soy Santa
Y soy quien quiero ser
Y eso te mola, si no vete tú eres la que va a perder
Ven acercate a mi, un secreto te diré
Sí quieres conquistar la pasión de una mujer
Cuida mi corazón, tratame bien y divirtamonos
En nuestro edén es más dulce el sabor
Con un poco de sal en el

Conquérir une femme

Viens plus près de moi, je vais te dire un secret
Si tu veux conquérir la passion d'une femme
Prends soin de mon cœur, traite-moi bien et amusons-nous
Dans notre Eden, le goût est plus doux
Avec un peu de sel dedans
Ce que je dis, c'est que les femmes sont conquises par l'amour
Avec un "tu me plais ma belle" et en lui offrant une fleur
Pour conquérir une femme, tu dois être un gentleman
Fais-la se sentir comme le 14 février tous les jours
Mais
Vas-y doucement, le sucré ça écoeure
Va et cherche son cœur
Avant de chercher sa culotte
Qu'est-ce que tu attends ?
Allez, va lui dire "je t'invite au cinéma"
Dis-lui que ses vêtements sont magnifiques et que son parfum sent bon
Comprends-moi mec, tu sais que je ne plaisante pas
Avant les beaux visages, les filles veulent des Roméo, sérieusement
Invite-la à dîner et dis-lui que c'est un endroit secret
Fais-le dans un endroit ouvert
Ça marche, je te le promets
Des nappes blanches, avec des bougies rouges
Dis-lui qu'elle est magnifique et qu'elle rougit
Dis-lui de regarder le ciel et de choisir une étoile
Et que si elle veut, tu iras la lui chercher demain
Viens plus près de moi, je vais te dire un secret
Si tu veux conquérir la passion d'une femme
Prends soin de mon cœur, traite-moi bien et amusons-nous
Dans notre Eden, le goût est plus doux
Avec un peu de sel dedans
(Hé)
Le coup de foudre n'existe pas
Ce sont des histoires de Disney
C'est pourquoi tes flatteries équivalent à leur mentir
Des spectacles comme Le Lac des cygnes
Ce que tu crois qu'elles veulent entendre, n'hésite pas à le dire
Je me montre tel que je suis, je leur dis la vérité
Les filles intelligentes d'aujourd'hui apprécient la sincérité,
Qu'elles soient des amantes et des amies, rien à cacher
Et je réalise leurs fantasmes cachés
Parce que je ne me base pas sur l'apparence prince et princesse
Je me base sur les désirs si nous sommes des chiens et des chiennes
Que la femme conquise et l'homme conquérant
C'est macho et obsolète, nous sommes égaux tous les deux
Je n'aime pas les coincées qui se laissent berner
Même si ça ne dure pas, je recherche l'intensité, la sincérité
Quand tu ne leur donnes pas l'étoile que tu as juré de donner
Tu vivras des drames, des problèmes, de la colère et de la jalousie
Viens plus près de moi, je vais te dire un secret
Si tu veux conquérir la passion d'une femme
Prends soin de mon cœur, traite-moi bien et amusons-nous
Dans notre Eden, le goût est plus doux
Avec un peu de sel dedans
C'est que tu me plais ma belle, je fonds littéralement
Tu ne t'es pas fait mal en tombant du ciel, petit ange ?
C'est un crime d'être aussi belle, tu devras m'accompagner
Où veux-tu aller ? Je t'emmène partout
Tu veux t'amuser ? Tu veux danser ?
Tu veux manger ? Tu veux boire ?
Tu veux aller te promener ?
Demande-moi ce que tu veux, je te l'offre ma poupée
Je te traite comme une reine, ma chère Juliette
Je veux t'emmener partout avec moi
Je veux te dévorer ma belle, je veux te faire tomber amoureuse
Je veux, je veux
Je veux juste être avec toi
T'embrasser tendrement et être bien plus qu'un ami
Et si tu veux être ma jolie princesse, je vais empêcher cette flamme de s'éteindre
Moi
Je serai ton prince charmant, je suis Santa, je suis ce que tu veux
(Je vais)
Je ne veux pas te duper bébé, je suis sincère
Profiter de toi comme tu profites de moi, c'est ce que je veux
Que tu me fasses confiance et que tu oublies le qu'en-dira-t-on
Et avec moi, tu vivras des choses que tu n'oublieras pas
Tu n'auras pas à prétendre que tu es la Vierge Marie
Viens juste profiter, je ne te jugerai jamais,
Tu me désires et moi aussi
Et cette vie est un soupir
Profitons de l'instant comme le sang d'un vampire
Dis-moi ce que tu aimes, comment, avec quoi et par où
Dis-le moi sans détour et ne rougis pas
Et si c'est un péché...
Je ferai en sorte que ça n'ait pas d'importance
Les filles réservées ne ressentent rien avec tous ces maladroits
J'aime quand tu te laisses porter par ton instinct
Tu as aimé parce que je te fais te sentir bien et que je suis différent
Je suis Santa
Et je suis qui je veux être
Et ça te plaît, sinon c'est toi qui vas perdre
Viens plus près de moi, je vais te dire un secret
Si tu veux conquérir la passion d'une femme
Prends soin de mon cœur, traite-moi bien et amusons-nous
Dans notre Eden, le goût est plus doux
Avec un peu de sel dedans