Текст и перевод песни Santa RM - Contesta el Celular

Contesta el Celular

Ayer llame otra vez nena
Y de nuevo me mando al buzón
Yo se que estuve mal, que te dañé el corazón
Pero tu entiende, comprende, caí en la tentación
Te juro que no volvera a pasar, perdona mi amor
Yo se que si tu no estás, la vida se pone triste
Se que extrañas mis besos, que te cuente mil chistes
Si tu no estás, no quiero a nadie más conmigo
Piénsalo bien y no encajamos como amigos
Si yo no estoy dime a quien vas a abrazar
Quien va a contar uno por uno en tu espalda cada lunar...
Con quien vas a charlar hasta la madrugada
En quien vas a pensar cuando te abrazes a la almohada
Y no contestas ni mensajes ni llamadas
Tus amigas del trabajo dicen que no dices nada
Dame una oportunidad para charlar
Te enamorare de nuevo, solo contesta el celular...
Hoy caigo en cuenta que he fallado una vez más
Pero logré entender, que fui débil y todo sin necesidad
Más de una vez, de buscarte he hecho el intento
Pero simplemente no estás, dame un minuto de tu tiempo
Solo contesta el celular...
Ya va más de un mes, desde aquella vez
Que me viste charlando con la chica del departamento tres
Pero que crees, tu eres un diez al lado de ella
Y no existe otra mujer como tu que sea tan bella
Es que el problema no dijiste ni adiós
Y no contestas por que sabes que te derrite mi voz
Y se que mueres porque vuelva a ser tu novio
Que te susurre al oido, muerda tus labios
Lo he intentado diez mil veces he llamado
Y ni teléfono ni facebook tu nada me has contestado
Y yo he pensado y he buscado una forma de contentarte
Pero me ignoras y eso el corazón me parte
Y me pregunto si ¿me perdonarás?
O si ¿el telefono contestarás?
Nena te juro que lo puedo arreglar
Te enamoraré de nuevo, solo contesta el celular...
Hoy caigo en cuenta que he fallado una vez más
Pero logré entender, que fui débil y todo sin necesidad
Más de una vez, de buscarte he hecho el intento
Pero simplemente no estás, dame un minuto de tu tiempo
Solo contesta el celular...
Solo contesta el celular...
Para decirte lo mucho que me haces falta
Porque mi ser no aguanta estar sin ti...
No fuí bueno y lo acepto...
Y ante todo me retracto
Desde que no estás no soy el mismo...
Solo atiende mi llamada que sigo en la espera de que le respondas a mi corazón
El tiempo se acaba sin ti no soy nada y tu bien lo sabes
Solo atiende mi llamada que sigo en la espera de que le respondas a mi corazón
El tiempo se acaba sin ti no soy nada y tu bien lo sabes
Responde corazon...
Oye...
Yo se que estuve mal, que me deje llevar
Aveces soy un tonto y no me fijo en lo que hago
Pero quiero que sepas, que tu eres el amor de mi vida
Y si me pides una estrellla yo voy a subir por ella
Hoy caigo en cuenta que he fallado una vez más
Pero logré entender, que fui débil y todo sin necesidad
Más de una vez, de buscarte he hecho el intento
Pero simplemente no estás, dame un minuto de tu tiempo
Solo contesta el celular...
Hoy caigo en cuenta que he fallado una vez más
Pero logré entender, que fui débil y todo sin necesidad
Más de una vez, de buscarte he hecho el intento
Pero simplemente no estás, dame un minuto de tu tiempo
Solo contesta el celular...

Ответь на звонок

Вчера звонил тебе снова, детка,
И снова ты отправила меня на автоответчик.
Я знаю, что был неправ, что разбил тебе сердце,
Но ты пойми, войди в положение, я поддался искушению.
Клянусь, это больше не повторится, прости меня, любовь моя.
Я знаю, что если тебя нет рядом, жизнь становится грустной,
Знаю, что ты скучаешь по моим поцелуям, по моим тысячам шуток.
Если тебя нет, мне никто больше не нужен,
Подумай хорошенько, мы не подходим друг другу как друзья.
Если меня нет, скажи, кого ты будешь обнимать,
Кто будет считать каждую родинку на твоей спине...
С кем ты будешь болтать до рассвета,
О ком ты будешь думать, когда обнимешь подушку.
И ты не отвечаешь ни на сообщения, ни на звонки,
Твои коллеги говорят, что ты молчишь.
Дай мне шанс поговорить,
Я снова влюблю тебя в себя, просто ответь на звонок...
Сегодня я понимаю, что снова ошибся,
Но я понял, что был слаб, и все это было без необходимости.
Не раз я пытался тебя найти,
Но тебя просто нет, дай мне минутку своего времени.
Просто ответь на звонок...
Прошел уже больше месяца с того раза,
Когда ты увидела меня, разговаривающим с девушкой из третьей квартиры.
Но, знаешь, ты на десятку лучше нее,
И нет другой женщины, такой красивой, как ты.
Проблема в том, что ты даже не попрощалась,
И не отвечаешь, потому что знаешь, что мой голос тебя растопит.
И я знаю, что ты умираешь от желания, чтобы я снова стал твоим парнем,
Чтобы я шептал тебе на ухо, кусал твои губы.
Я пытался десять тысяч раз, звонил,
И ни по телефону, ни в фейсбуке ты мне не ответила.
И я думал, и искал способ тебя порадовать,
Но ты игнорируешь меня, и это разбивает мне сердце.
И я спрашиваю себя, простишь ли ты меня?
Или ответишь ли ты на звонок?
Детка, клянусь, я могу все исправить,
Я снова влюблю тебя в себя, просто ответь на звонок...
Сегодня я понимаю, что снова ошибся,
Но я понял, что был слаб, и все это было без необходимости.
Не раз я пытался тебя найти,
Но тебя просто нет, дай мне минутку своего времени.
Просто ответь на звонок...
Просто ответь на звонок...
Чтобы сказать тебе, как сильно ты мне нужна,
Потому что мое существо не может быть без тебя...
Я был неправ, и я это признаю...
И прежде всего, я беру свои слова обратно.
С тех пор, как тебя нет, я не тот...
Просто ответь на мой звонок, я все еще жду, когда ты ответишь моему сердцу.
Время истекает, без тебя я ничто, и ты это хорошо знаешь.
Просто ответь на мой звонок, я все еще жду, когда ты ответишь моему сердцу.
Время истекает, без тебя я ничто, и ты это хорошо знаешь.
Ответь, милая...
Слушай...
Я знаю, что был неправ, что поддался,
Иногда я глупый и не слежу за тем, что делаю.
Но я хочу, чтобы ты знала, что ты — любовь всей моей жизни,
И если ты попросишь звезду, я полезу за ней.
Сегодня я понимаю, что снова ошибся,
Но я понял, что был слаб, и все это было без необходимости.
Не раз я пытался тебя найти,
Но тебя просто нет, дай мне минутку своего времени.
Просто ответь на звонок...
Сегодня я понимаю, что снова ошибся,
Но я понял, что был слаб, и все это было без необходимости.
Не раз я пытался тебя найти,
Но тебя просто нет, дай мне минутку своего времени.
Просто ответь на звонок...