Текст и перевод песни Santa RM - Corre, Grita, Llora

Corre, Grita, Llora

Cours, Crie, Pleure

tantos besos...(tantos)

tant de baisers...(tant de)

tanto tiempo...(tantas)

tant de temps...(tant de)

tantas esperiencias.(tantas)

tant de moments.(tant de)

(tantas... tantas...)

(tant de... tant de...)

tantas veces me mentiste

tant de fois tu m'as menti

tantas veces te crei

tant de fois je t'ai cru

tantas veces que pense que tu solo eras para mi

tant de fois j'ai pensé que tu étais juste pour moi

pero al parecer parece que tambien fuiste de el

mais apparemment il semble que tu étais aussi pour lui

(de el y de aquel)

(pour lui et pour celui-là)

al parecer de todos. menos de mi

apparemment pour tous. sauf pour moi

me quede solo

je suis resté seul

como aquella ultima gota callendo

comme cette dernière goutte qui tombe

de tu frente cuando te estaban

de ton front quand on te faisait

haciendo feliz

heureux

algo que yo jamas logre

quelque chose que je n'ai jamais réussi à faire

no fue impotencia sexual

ce n'était pas de l'impuissance sexuelle

solo que no eres un objeto... para mi

juste que tu n'es pas un objet... pour moi

soy MC,, tu similar a midas

je suis MC,, toi tu es semblable à Midas

tu no tocas te haces oro

tu ne touches pas, tu deviens or

entonces mierda es lo que miras

alors merde c'est ce que tu regardes

aspiras a mucho y siempre logras poco

tu aspires à beaucoup et tu réussis toujours peu

vas de boca en boca

tu vas de bouche en bouche

transformando hombres en locos

transformant les hommes en fous

te deje ir para ver si regresabas

je t'ai laissé partir pour voir si tu revenais

y regresaste hacerme daño

et tu es revenu pour me faire du mal

de eso nunca te cansabas

tu ne t'en lassais jamais

hay un zoologico dentro de ti

il y a un zoo à l'intérieur de toi

andas a gatas como perra

tu rampes comme une chienne

eres la vibora mas zorra de aqui

tu es la vipère la plus menteuse d'ici

fui al psicologo para olvidar que fui tu novio

j'ai vu un psychologue pour oublier que j'ai été ton petit ami

corte mi boca

j'ai coupé ma bouche

para borrar las huellas de tus labios

pour effacer les traces de tes lèvres

fueron varios, no me digas que no

il y en a eu plusieurs, ne me dis pas que non

hace tiempo decidi que solo le sere fiel al microfono

il y a longtemps j'ai décidé que je serais fidèle uniquement au micro

dime que no si algunas vez

dis que non si un jour

vuelvo a llorar a culpa de una dama

je pleure à nouveau à cause d'une femme

no fui al primero que digiste

je n'étais pas le premier à qui tu as dit

que era el primero en tu cama, que drama

que j'étais le premier dans ton lit, quel drame

espero que no impidas que yo te olvide

j'espère que tu n'empêcheras pas que je t'oublie

todas tus cosas yo ya las queme

j'ai brûlé toutes tes affaires

a mi me funciono espero te funcione a ti

ça a marché pour moi, j'espère que ça marchera pour toi

por que vayas a donde vayas

parce que partout où tu iras

te vas acordar de mi (te vas acordar de mi)