Santa RM - Ejercicio Mental - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Santa RM - Ejercicio Mental




Ejercicio Mental
Exercice Mental
Ayyyy, jajá siempre me sale una sonrisa
Ayyyy, jajá j'ai toujours le sourire
Cuando termino un tema como estos ey aho es el 2012
Quand je termine un morceau comme celui-ci eh aho on est en 2012
Dame un minuto de tu tiempo escucha esto ok
Donne-moi une minute de ton temps écoute ça ok
A cambio te daré una vida de placer sobre mis textos
En échange, je te donnerai une vie de plaisir sur mes textes
He puesto ya más de 6 y no fueron en vano
J'en ai déjà mis plus de 6 et ils n'ont pas été vains
El rap me quito amigos perro me a obsequiado hermanos
Le rap m'a enlevé des amis mais m'a offert des frères
En el mic di todo flui de mil modos
Au micro j'ai tout dit j'ai coulé de mille façons
Tengo estres Mc A pesar de lo que decían todos
J'ai le stress Mc Malgré ce que tout le monde disait
Pueden hablar hijos de de lo que se les apetezca
Ils peuvent parler les fils de de ce qu'ils veulent
Al fin y al cabo soy consciente de que idiotas jamás callaran
Au final je suis conscient que les idiots ne se tairont jamais
Ja puto mundo de hipocresía
Ja putain de monde d'hypocrisie
Soy un sastre del desastres deambulo entre melodías
Je suis un tailleur du désastre je déambule entre les mélodies
Como un gris en matiz de esta pista en la que danzo
Comme un gris en nuance de cette piste sur laquelle je danse
No ay color para el dolor de este canta autor
Il n'y a pas de couleur pour la douleur de cet auteur-compositeur
Que no encuentra el descanso
Qui ne trouve pas le repos
Jamás me canse de escribir, de vivir sobre un bumba y en cada trac hacer un hit
Je ne me suis jamais lassé d'écrire, de vivre sur un bidonville et à chaque taf de faire un tube
Me acostumbre no voy a cansarme nunca
J'ai pris l'habitude je ne me lasserai jamais
¿De qué? de hacer versos perfectos para que muevas la nuca
De quoi? de faire des vers parfaits pour que tu bouges la tête
Hago ejercicio mental en cada frase que creo, al verso ay que secuestrar y tenerlo como un reo
Je fais de l'exercice mental à chaque phrase que je crée, il faut kidnapper le vers et le garder comme un détenu
Exprimirlo a más no poder es lo correcto
L'exprimer au maximum est la bonne chose à faire
Y plasmarlo sobre el ritmo hasta que quede perfecto) x2
Et le mettre sur le rythme jusqu'à ce qu'il soit parfait) x2
Mi disco es algo así como un cubo de rugby
Mon disque c'est un peu comme un ballon de rugby
El tuyo equivalente a un simple plato de frisbe
Le tien équivaut à une simple assiette de frisbee
Se mas de de kay-z que de jay-z
J'en sais plus sur kay-z que sur jay-z
No por el idioma pero valoro mas
Pas à cause de la langue mais j'apprécie plus
Un verso que un ritmo y eso no es broma
Un vers qu'un rythme et ce n'est pas une blague
Jamás digas que hablo de mas
Ne dis jamais que j'en fais trop
Pero en cada compas puedo marcarte
Mais à chaque mesure je peux te marquer
Un verso perfecto y superarte con todos tus compas
Un vers parfait et te surpasser avec toutes tes mesures
Son hondas sonoras desde nogales sonara
Ce sont des ondes sonores de Nogales sonara
Que evaporan y perforan tus versos a cada hora
Qui s'évaporent et percent tes vers à chaque heure
Puedes hablar de mi si gustas no hay problema
Tu peux parler de moi si tu veux il n'y a pas de problème
De tantas cosas que me han dicho yo podría escribir mil temas
De toutes les choses qu'on m'a dites je pourrais écrire mille chansons
Mis versos se multiplican van dirigidos
Mes vers se multiplient ils sont dirigés
Desde mi boca a más de un millón de oídos
De ma bouche à plus d'un million d'oreilles
Tengo frases que valen más que cualquier cofre
J'ai des phrases qui valent plus que n'importe quel coffre
Y jomis como él experto que podrían enseñarte a tu profe
Et des potes comme l'expert qui pourraient enseigner à ton prof
Si yo me visto de café no es por gusto es para camuflagiarme
Si je m'habille en marron ce n'est pas par plaisir c'est pour me camoufler
Con la mierda con la mierda con la que a veces me mesclo
Avec la merde avec la merde avec laquelle je me mêle parfois
Hago ejercicio mental en cada frase que creo, al verso ay que secuestrar y tenerlo como un reo
Je fais de l'exercice mental à chaque phrase que je crée, il faut kidnapper le vers et le garder comme un détenu
Exprimirlo a más no poder es lo correcto
L'exprimer au maximum est la bonne chose à faire
Y plasmarlo sobre el ritmo hasta que quede perfectox2
Et le mettre sur le rythme jusqu'à ce qu'il soit parfait x2
Siempre dejo 21 gramos en cada frase que escribo
Je laisse toujours 21 grammes dans chaque phrase que j'écris
Yo me pregunto ¿Cómo diablos sigo vivo?
Je me demande comment diable je suis encore en vie?
Debo ser un wil Smith pero con más de 7
Je dois être un Will Smith mais avec plus de 7
Si tu no entiendes lo que escribo mejor vete
Si tu ne comprends pas ce que j'écris tu ferais mieux de partir
Tira por el retrete esa mierda que cantas
Jette cette merde que tu chantes dans les toilettes
Y déjale el trabajo pesado a quien lo aguanta
Et laisse le sale boulot à celui qui le supporte
(A mi)Yo no confió en nadie repito en nadie
moi) Je n'ai fait confiance à personne je répète à personne
Si quieres que cante imbécil primero págame
Si tu veux que je chante imbécile paie-moi d'abord
Ya me canse de que otros coman a mis costillas
J'en ai marre que les autres mangent à mes dépens
Y yo tenga que rogar para comer semillas
Et que je doive mendier pour manger des graines
Y con mi danger hizo darme cuenta
Et avec mon danger m'a fait réaliser
De que van a criticarme los que no pagan las cuenta
Que ceux qui ne paient pas les factures vont me critiquer
Y me arrepiento los huevos con esa actitud
Et je regrette les couilles avec cette attitude
Por que no cobrar si yo pagaría hasta mi ataúd
Pourquoi ne pas facturer si je payais même mon cercueil
Ustedes que saben de mis preocupaciones
Vous qui connaissez mes soucis
Si el único don que dios me dio fue hacer canciones
Si le seul don que Dieu m'a donné était de faire des chansons
Hago ejercicio mental en cada frase que creo, al verso ay que secuestrar y tenerlo como un reo
Je fais de l'exercice mental à chaque phrase que je crée, il faut kidnapper le vers et le garder comme un détenu
Exprimirlo a más no poder es lo correcto
L'exprimer au maximum est la bonne chose à faire
Y plasmarlo sobre el ritmo hasta que quede perfecto x2
Et le mettre sur le rythme jusqu'à ce qu'il soit parfait x2






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.