Текст и перевод песни Santa RM - Enamorado de un Fantasma

Enamorado de un Fantasma

Ahhh!
Hace demasiado tiempo que te fuiste
y me sigo preguntando qué hago aquí sin ti
solo quiero que sepas que...
que la vida ya no es igual si tu no estas
desde que te fuiste todo ha cambiado
Hace tiempo que te fuiste no sé por que
no sé en que falle, no sé en qué me equivoque
no sé, solo sé que tú no estas
que ya no volverás y que por más que me aferre yo
ya no te veré jamás
solo serás una más que hizo lo mismo
que me enamorara, que delirara
cuando me intentara acercar para tocar
si iba a transformar mi felicidad en un espejismo
Hay una soga en mi cuello y tiene tu nombre
unas esposas de papel que no se rompen
hay una carta que escribí que no se leerá
una sonrisa en mi cara que ya no volverá (nooo)
ya ni siquiera puedo dormir en mi cama
por miedo a que se borre tu silueta y no me quede nada
nada; soportando como un faquir mi corazón murió intentando decidir
Puede que no estés
que hayas desaparecido
(que te hayas ido lejos)
puede que te hayas marchado y que no estés con migo
y te llevaste mi alma
(te fuiste)
ya no puedo estar en calma (nooo)
tu aquí me puedes ver enamorado de un fantasma
A veces pienso que me estoy quedando loco
solo escucho el tic toc de este reloj
que me persigue y siento que exploto
hablo con la soledad y me arrulla en su silencio
en vida, ya no despertar
Aún sigo golpeando la pared por si las dudas
pues les pregunto ¿en que falle? y se quedan mudas
sigo en busca de la cura de este maldito dolor
que me hace sangrar por dentro (vuelve a casa por favor)
si tuve la culpa dímelo
mi corazón exprímelo, exprímelo
que diga si el culpable fui yo
dime, porque te fuiste, dime
por qué lo hiciste, dime
por qué demonios aquí solo me dejaste
y tomaste tu decisión
tomar treinta pastillas
ni una carta, ni una puta explicación
entiendo que discutíamos demasiado
pero no era una razón suficiente para marcharte de mi lado
Puede que no estés
que hayas desaparecido
(que te hayas ido lejos)
puede que te hayas marchado y que no estés con migo
y que ya no esté mi alma
(te fuiste)
ya no puedo estar en cama (nooo)
tu aquí me puedes ver enamorado de un fantasma
(Hola! no puedo coger el teléfono, deja tu mensaje gracias!,
Perdón!)
Puede que no estés
que hayas desaparecido
(que te hayas ido lejos)
puede que te hayas marchado y que no estés con migo
y te llevaste mi alma
(te fuiste)
no puedo estar en calma (nooo)
tu aquí me puedes ver enamorado de un fantasma
Puede que no estés
que hayas desaparecido
(que te hayas ido lejos)
puede que te hayas marchado y que no estés con migo
y te llevaste mi alma
(te fuiste)
no puedo estar en calma (nooo)
tu aquí me puedes ver enamorado de un fantasma

Enamorado de un Fantasma

Ahhh!
Il y a bien trop longtemps que tu es partie
et je me demande encore ce que je fais ici sans toi
je veux juste que tu saches que...
que la vie n'est plus la même sans toi
tout a changé depuis que tu es partie
Il y a longtemps que tu es partie, je ne sais pas pourquoi
je ne sais pas où j'ai échoué, je ne sais pas où je me suis trompé
je ne sais pas, je sais juste que tu n'es pas là
que tu ne reviendras plus et que, même si je m'y accroche, je
ne te reverrai plus jamais
tu seras juste une de plus qui a fait la même chose
qui m'a fait tomber amoureux, qui m'a fait délirer
quand j'essayais de m'approcher pour te toucher
si j'allais transformer mon bonheur en mirage
Il y a une corde à mon cou et elle porte ton nom
des menottes en papier qui ne se cassent pas
il y a une lettre que j'ai écrite qui ne sera pas lue
un sourire sur mon visage qui ne reviendra plus (non)
je ne peux même plus dormir dans mon lit
de peur que ta silhouette ne s'efface et qu'il ne me reste rien
rien ; supportant comme un fakir, mon cœur est mort en essayant de décider
Peut-être que tu n'es pas là
que tu as disparu
(que tu sois partie loin)
peut-être que tu es partie et que tu n'es pas avec moi
et que tu as emporté mon âme
(tu es partie)
je ne peux plus être calme (non)
tu peux me voir ici, amoureux d'un fantôme
Parfois, je pense que je deviens fou
j'entends juste le tic-tac de cette horloge
qui me poursuit et je sens que j'explose
je parle à la solitude et elle m'endort dans son silence
dans la vie, je ne me réveillerai plus jamais
Je continue de frapper le mur au cas où
car je leur demande où j'ai échoué ? et elles restent muettes
je continue de chercher le remède à cette maudite douleur
qui me fait saigner de l'intérieur (rentre à la maison, s'il te plaît)
Si j'étais coupable, dis-le moi
mon cœur, presse-le, presse-le
qu'il dise si j'étais coupable
dis-moi pourquoi tu es partie, dis-moi
pourquoi tu l'as fait, dis-moi
pourquoi diable tu m'as laissé ici tout seul
et que tu as pris ta décision
prendre trente pilules
ni une lettre, ni une putain d'explication
Je comprends que nous nous disputions trop
mais ce n'était pas une raison suffisante pour partir de mon côté
Peut-être que tu n'es pas là
que tu as disparu
(que tu sois partie loin)
peut-être que tu es partie et que tu n'es pas avec moi
et que mon âme n'est plus là
(tu es partie)
je ne peux plus être au lit (non)
tu peux me voir ici, amoureux d'un fantôme
(Bonjour ! Je ne peux pas prendre le téléphone, laissez votre message merci !,
Pardon !)
Peut-être que tu n'es pas là
que tu as disparu
(que tu sois partie loin)
peut-être que tu es partie et que tu n'es pas avec moi
et que tu as emporté mon âme
(tu es partie)
je ne peux plus être calme (non)
tu peux me voir ici, amoureux d'un fantôme
Peut-être que tu n'es pas là
que tu as disparu
(que tu sois partie loin)
peut-être que tu es partie et que tu n'es pas avec moi
et que tu as emporté mon âme
(tu es partie)
je ne peux plus être calme (non)
tu peux me voir ici, amoureux d'un fantôme